Renungan tentang gondok air

Meminjam imej bunting air berbunga ungu, simbol kesetiaan, wartawan dan penyair Nguyen Hong Vinh mengimbau kenangan askar Ho Chi Minh dan rakan-rakan mereka semasa perang menentang AS, ketika malam tiba, mereka dengan berani terjun ke dalam sungai yang deras, berjalin-jalin di antara bunting air untuk menyembunyikan diri daripada musuh. Ramai gerila wanita sedang menunggu di tebing seberang untuk menyambut tentera, menggunakan selendang kotak-kotak mereka sebagai isyarat untuk membimbing askar mengepung pos kawalan musuh, menghapuskan musuh, dan membebaskan kampung dan dusun daripada penindasan asing.

Dengan keamanan yang telah pulih, veteran itu masih mengingati tanah masa lalunya dengan penuh kasih sayang, hatinya dipenuhi kegembiraan ketika bertemu dengan salah seorang gerila wanita yang rambutnya, kini diwarnai dengan warna masa, masih tersenyum penuh kasih sayang. Wanita ini, seperti sekuntum kendi, kekal setia berwarna ungu, telah berkongsi kesusahan, menerima pengorbanan, dan tanpa mengenal penat lelah menyokong para askar semasa perang. Puisi ini ringkas, namun merupakan kenangan yang indah dan tidak dapat dilupakan, meninggalkan penulis yang sangat tersentuh oleh kebahagiaan yang tidak dijangka!

Dengan sukacitanya kami mempersembahkan puisi ini kepada para pembaca kami:

KENANGAN BUNGA AIR

Saya kembali ke Delta Mekong melalui Vam Co.

Aku merenung dengan sayu ke arah pokok-pokok bunting yang terapung.

Bunga-bunga ungu terapung perlahan di sepanjang tebing sungai.

Setiap malam, langit bercahaya dengan bunga api!

Sambil berpaut pada pokok gondok air, pasukan-pasukan itu menyeberangi sungai.

Dia membawa saya ke bilik bawah tanah rahsia.

Selendang kotak-kotak adalah simbol suci.

Aku memimpin rakan-rakanku untuk menyerang kubu kuat musuh dan menghapuskan mereka.

Pada awal musim bunga, pasar luar bandar sibuk.

Aku mengenalimu, kau yang sama seperti beberapa tahun yang lalu.

Hari ini kami sibuk mengangkut barang ke pasar.

Bakul-bakul ini ringan dan cantik.

Siapa sangka dari batang gondok air...

Potong dan jemur di bawah sinar matahari selama kira-kira sepuluh hari.

Lampu menyala sepanjang malam, seluruh keluarga sedang mengait dan menjalin.

Saya perlu pergi ke pasar awal pagi esok untuk menghantar barang-barang itu.

Bekerja tanpa mengenal penat lelah siang dan malam, tanpa gentar menghadapi kesusahan.

Terperangkap dalam hujan yang tidak dijangka, saya ditinggalkan dengan tangan kosong dalam sekelip mata.

Rambut beruban pramatang - warna masa dan haus dan lusuh.

Namun senyuman masih terukir di bibirnya.

Imej pejuang gerila dari masa lalu masih terpahat dalam ingatan saya.

Bersama gugusan gondok air Vam Co

Dia menyelamatkan rakan-rakan saya ketika itu.

Untuk sampai ke tahap saya hari ini, kebahagiaan datang secara tiba-tiba!

Syarikat Vam, April 2023

Nguyen Hong Vinh

Sumber: https://www.congluan.vn/tan-man-hoa-luc-binh-post291001.html