Mencipta momentum untuk Vietnam - Senegal untuk meluaskan kerjasama dalam semua bidang

Berazam untuk membangunkan hubungan antara kedua-dua Dewan Negara dan kedua-dua negara secara mendalam dan semakin berkesan

Pada pagi 23 Julai, waktu tempatan, sejurus selepas upacara alu-aluan di Ibu Pejabat Perhimpunan Kebangsaan Senegal di ibu negara Dakar, Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Pengerusi Dewan Negara Senegal Malick Ndiaye mengadakan perbincangan.

chutichQH 1.jpg — Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan Pengerusi Dewan Negara Senegal El Malick Ndiaye

Pengerusi Dewan Negara Malick Ndiaye melahirkan rasa sukacitanya untuk mengalu-alukan Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man dan delegasi peringkat tinggi Vietnam ke Senegal dalam lawatan rasmi, lawatan pertama oleh pemimpin utama Parti dan Negara Vietnam ke Senegal sejak kedua-dua negara menjalinkan hubungan diplomatik pada 1969; menganggap ini perubahan kualitatif dalam hubungan dua hala dan lawatan antara "saudara" yang telah menjalin hubungan persahabatan selama bertahun-tahun.

chutichQH 2.jpg — Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man mengadakan perbincangan dengan Pengerusi Dewan Negara Senegal El Malick Ndiaye. Foto: Doan Tan/VNA

Pengerusi Dewan Negara Malick Ndiaye juga berkata bahawa lawatan itu menunjukkan tanggungjawab dan komitmen kuat Vietnam untuk membangunkan hubungan mesra dan kerjasama dengan Senegal; beliau menegaskan bahawa bersama-sama dengan Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man, beliau akan berusaha dan berazam untuk membangunkan hubungan antara kedua-dua Dewan Negara dan kedua-dua negara secara mendalam dan lebih berkesan, menyumbang kepada menggalakkan kerjasama Selatan-Selatan, yang menjadi tumpuan dasar luar semasa Senegal.

Sebagai tindak balas kepada berita badai Wipha yang menyebabkan kehilangan nyawa dan harta benda kepada rakyat Vietnam, Presiden Dewan Negara Senegal melahirkan rasa simpatinya dan menyampaikan ucapan selamat kepada para pemimpin dan rakyat Vietnam.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man menyatakan kegembiraannya pada lawatan rasmi pertamanya ke negara mesra Senegal; mengucapkan terima kasih kepada Presiden Dewan Negara Senegal, para pemimpin, timbalan Dewan Negara dan rakyat Senegal kerana memberikan sambutan hangat dan penuh hormat kepada delegasi Vietnam yang berpangkat tinggi.

Pengerusi Dewan Negara Tran Thanh Man berucap pada rundingan itu. Foto: Doan Tan/VNA

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mengimbau kenangan sejarah 1912, apabila Senegal adalah tempat di mana Presiden Ho Chi Minh, wira pembebasan negara dan pemimpin besar rakyat Vietnam, meninggalkan jejaknya dalam perjalanannya untuk mencari jalan menyelamatkan negara; pada tahun 1973, Senegal mengalu-alukan peguam Nguyen Huu Tho, menunjukkan solidariti dengan rakyat Vietnam.

Pengerusi Dewan Negara menegaskan, walaupun terdapat jarak geografi, kedua-dua negara sentiasa memberi perhatian khusus antara satu sama lain dan sentiasa ingin mengeratkan hubungan mesra dan kerjasama antara kedua-dua negara terutama antara kedua-dua badan perundangan. Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara berharap lawatan ini bukan sahaja membuka lembaran baharu kerjasama melalui saluran parlimen tetapi juga mewujudkan momentum untuk kedua-dua negara meluaskan kerjasama dalam semua bidang, demi kepentingan pembangunan dan kemakmuran kedua-dua rakyat.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Senegal berkata, pertanian menjadi tumpuan kerjasama antara kedua-dua negara. Pada masa ini, Senegal mengimport kira-kira 10% berasnya dari Vietnam dan mempunyai keperluan untuk mengimport kira-kira 100,000 tan setahun, manakala terutamanya mengeksport kacang gajus, makanan laut, makanan ikan, makanan haiwan, dan lain-lain ke Vietnam.

Menyedari bahawa Senegal adalah pintu masuk ke pasaran Afrika dan pusat logistik wilayah Afrika Barat, Presiden Dewan Negara Senegal mencadangkan agar perusahaan Vietnam meningkatkan pelaburan di Senegal dalam bidang pemprosesan pertanian, pertanian, sains dan teknologi, transformasi digital, dsb.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man berkata bahawa Vietnam sangat menghargai potensi Afrika, pusat pembangunan masa depan dunia, dan sangat mementingkan pelaburan dan mengembangkan kerjasama yang saling menguntungkan dengan Afrika, termasuk Senegal.

Pengerusi Perhimpunan Negara berkata bahawa Vietnam dan Senegal berpotensi, membangun secara dinamik, ekonomi terbuka, jadi terdapat banyak peluang kerjasama untuk menjadi pintu masuk bagi barangan masing-masing untuk menembusi pasaran Asia Tenggara dan Afrika Barat; menilai bahawa walaupun kerjasama ekonomi antara Vietnam dan Senegal telah mempunyai banyak langkah positif ke hadapan sejak kebelakangan ini, masih terdapat banyak potensi yang belum diterokai, Senegal ialah pembekal bahan input untuk banyak industri pembuatan dan pemprosesan di Vietnam.

Pengerusi Dewan Negara mencadangkan agar kedua-dua pihak terus menambah baik rangka kerja perundangan dalam bidang perdagangan, industri dan pelaburan, meningkatkan aktiviti perdagangan, menghubungkan perniagaan, dan mempromosikan eksport produk utama ke pasaran masing-masing.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man mencadangkan agar kedua-dua Perhimpunan Kebangsaan segera mewujudkan mekanisme pertukaran delegasi tetap untuk mengekalkan dialog tetap; menyelaras untuk memantau dan menggesa pelaksanaan perjanjian kerjasama yang ditandatangani antara kedua-dua kerajaan dan menggalakkan agensi kedua-dua kerajaan untuk bertukar secara aktif dan berunding untuk menandatangani dokumen kerjasama asas tidak lama lagi; dan ingin mempromosikan inisiatif baharu seperti melantik konsul kehormat di setiap negara, meningkatkan pertukaran maklumat untuk menyokong perniagaan dalam mengesahkan rakan kongsi, menyelesaikan pertikaian perdagangan dan membina persekitaran perniagaan yang telus dan mampan.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan mengucapkan terima kasih kepada Senegal kerana menyertai ahli pengasas Kumpulan Rakan mengenai Undang-undang Laut di Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang dimulakan oleh Vietnam; dan meminta Senegal, sebagai anggota masyarakat antarabangsa yang bertanggungjawab, menyokong pendirian ASEAN dan Vietnam dalam mengendalikan pertikaian di Laut Timur dengan cara aman, berdasarkan undang-undang antarabangsa, terutamanya Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan UNCLOS 1982.

Pengerusi Dewan Negara mengesahkan kesediaannya untuk menyokong Senegal dalam memastikan keselamatan makanan, berkongsi pengalaman, bekerjasama dalam penyelidikan, memindahkan teknologi pertanian, terutama dalam penanaman padi dan pemprosesan produk pertanian...

Pengerusi Dewan Negara mencadangkan agar Senegal terus memudahkan pengimportan produk Vietnam yang lain seperti tekstil, kasut, jentera pertanian, bahan binaan, dsb.; memperkenalkan projek dan bidang kerjasama yang berpotensi di mana Vietnam mempunyai kekuatan seperti pembinaan, sains dan teknologi, telekomunikasi, dan pada masa yang sama mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perusahaan Vietnam untuk menyelidik dan berusaha mengembangkan peluang kerjasama pelaburan di Senegal.

chutichQH 4.jpg — Perwakilan Perhimpunan Kebangsaan Vietnam menghadiri rundingan tersebut

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Tran Thanh Man menegaskan bahawa Vietnam bersedia menjadi pintu masuk bagi Senegal untuk mengakses pasaran ASEAN. Beliau juga berterima kasih kepada Kerajaan Senegal kerana mewujudkan keadaan yang menggalakkan dan meminta Kerajaan Senegal untuk terus memberi perhatian kepada masyarakat Vietnam yang tinggal dan menjalankan perniagaan di Senegal.

Memperkukuh asas undang-undang untuk kerjasama komprehensif antara kedua-dua negara

Kedua-dua Pengerusi Perhimpunan Negara amat menghargai kerjasama baik antara Perhimpunan Negara kedua-dua negara di peringkat dua hala dan pelbagai hala; menekankan bahawa kerjasama parlimen adalah tonggak penting dalam hubungan dua hala, menyumbang kepada menggalakkan persefahaman bersama dan mengukuhkan asas perundangan untuk kerjasama menyeluruh.

Kedua-dua Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan melahirkan rasa gembira mereka pada pelancaran Persatuan Ahli Parlimen Persahabatan kedua-dua negara yang dipengerusikan oleh Naib Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Senegal dan Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Perhimpunan Kebangsaan Vietnam, memandangkan ini merupakan langkah penting dalam menggalakkan kerjasama dan pertukaran antara rakyat kedua-dua negara amnya dan antara kedua-dua Dewan Negara khususnya.

chutichQH 5.jpg — Perwakilan Senegal menghadiri ceramah tersebut

Untuk meningkatkan kerjasama yang berkesan dan praktikal antara kedua-dua Dewan Negara, kedua-dua pihak bersetuju untuk meningkatkan pertukaran delegasi di semua peringkat; mempromosikan peranan Kumpulan Ahli Parlimen Persahabatan dan bekerjasama di forum parlimen pelbagai hala seperti Kesatuan Antara Parlimen (IPU) dan Kesatuan Parlimen Francophone (APF); terus berkongsi pengalaman perundangan dan penyeliaan; mengukuhkan kerjasama dalam latihan dan pertukaran maklumat; dan bersetuju untuk terus mengukuhkan kepercayaan politik antara kedua-dua negara melalui peningkatan pertukaran delegasi dan hubungan antara semua peringkat, kementerian, sektor dan perniagaan kedua-dua negara, dan menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala antarabangsa.

Pada kesempatan ini, Pengerusi Perhimpunan Negara Tran Thanh Man dengan hormatnya menghantar salam daripada Setiausaha Agung To Lam, Presiden Luong Cuong dan Perdana Menteri Pham Minh Chinh kepada para pemimpin dan rakyat Senegal.

Pengerusi Dewan Negara menjemput Presiden Dewan Negara Senegal untuk mengadakan lawatan rasmi ke Vietnam pada masa yang paling awal, dan Presiden Malick Ndiaye dengan gembira menerimanya.

Komen (0)