Thai Nguyen - dari asal identiti kepada perjalanan integrasi

Thai Nguyen pernah menjadi milik jabatan Vu Dinh, salah satu daripada 15 jabatan di negara Van Lang. Sepanjang sejarah membina dan mempertahankan negara, Thai Nguyen pernah menjadi pagar utara kubu Thang Long dengan legenda pahlawan Duong Tu Minh. Dalam sejarah moden, Thai Nguyen pernah menjadi "Ibukota Penentangan" dengan ATK Dinh Hoa, ATK Cho Don, di mana Uncle Ho dan Jawatankuasa Pusat Parti membuat banyak keputusan penting yang membuat perang penentangan hebat menentang Perancis negara itu, dan hari ini adalah pusat kawasan tengah dan kawasan pergunungan di Utara, Thai Nguyen tidak pernah hanya nama geografi. Ia adalah wilayah padat budaya, kaya dengan identiti, kaya dengan tradisi dan kini penumpuan perjalanan inovasi.

Komrad Dinh Quang Tuyen, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam wilayah Thai Nguyen .

Penggabungan wilayah Thai Nguyen dan Bac Kan bukan hanya soal sempadan pentadbiran. Ia adalah sambungan dua sumber budaya: satu adalah kawasan peribumi sedimen, satu lagi adalah kawasan pertukaran terbuka. Pada masa wilayah Thai Nguyen yang baharu sedang membentuk tonggak pembangunan mampan, kami mengadakan perbualan dengan Encik Dinh Quang Tuyen, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah, Pengerusi Jawatankuasa Front Tanah Air Vietnam wilayah Thai Nguyen, untuk mengenal pasti potret budaya Thai Nguyen - bukan sahaja dari masa lalu tetapi juga melalui visi masa depan.

Memelihara pemalar identiti

Wartawan: Kawan, jika anda terpaksa melakar "potret budaya" Nguyen Thai baharu, di manakah anda akan bermula?

Komrad Dinh Quang Tuyen: Saya akan bermula dari sejarah. Budaya bukan dalam buku tetapi dalam setiap bahagian tanah, dalam cara hidup, dalam ayat Then, dalam bunyi Khen dan juga dalam cara orang Thai Nguyen menjemput satu sama lain untuk secawan teh pada waktu pagi. Identiti berterusan itu ialah kepelbagaian yang terjalin - di mana orang Tay, Nung, Kinh, Dao, Hoa, Mong, San Diu, San Chay hidup bersama, berinteraksi dan bergaul dalam komuniti yang bukan sahaja hidup bersama tetapi juga bersimpati.

Kami mempunyai kawasan teh Tan Cuong - halus dan elegan; kecapi Then dan Tinh purba – bergema seperti jantung pergunungan dan hutan pada malam Ky Yen; Perayaan Long Tong (turun ke ladang) untuk mendoakan hasil tuaian yang banyak dan ternakan yang sihat, Upacara Cap Sac menandakan kematangan budak-budak Dao, suara San Diu dalam lagu rakyat Soong Co, suara Dao dalam melodi Pa Dung, tarian Tac Xinh orang San Chay, seruling Mong yang sangat tinggi dibunyikan di atas gunung-ganang. unik, tetapi tidak terpencil.

Perlu juga disebutkan bahawa Thai Nguyen adalah salah satu lokaliti yang terletak di kawasan ritual Then orang Tay, Nung, dan Thai di Vietnam. Enam tahun yang lalu, pada 2019, warisan amalan Then orang Tay, Nung, dan Thai di Vietnam telah diiktiraf secara rasmi oleh UNESCO dalam Senarai Perwakilan Warisan Budaya Tak Ketara Kemanusiaan.

Sehingga kini, wilayah Thai Nguyen mempunyai lebih daripada 40 warisan budaya tidak ketara negara, yang paling terkini ialah festival Gunung Van - Vo di komune Van Yen (kini komune Van Phu) dan pengetahuan rakyat tentang penanaman dan pemprosesan teh Tan Cuong, yang telah disenaraikan sebagai warisan budaya tidak ketara negara.

"Empati budaya" - akar integrasi

Wartawan: Anda baru sahaja menyebut "empati budaya" - konsep yang agak baru. Pada pendapat anda, apakah maksudnya dalam proses integrasi hari ini?

Rakan Dinh Quang Tuyen: "Empati budaya" tidak dicipta daripada dokumen pentadbiran, tetapi terbentuk daripada kehidupan masyarakat jangka panjang. Di Thai Nguyen – Bac Kan, kumpulan etnik bukan sahaja tinggal berdekatan antara satu sama lain, tetapi juga tinggal bersama. Mereka berkongsi ruang, kenangan dan juga hati mereka. Kewujudan bersama inilah yang mewujudkan watak Thai Nguyen – bertolak ansur, penyayang, inovatif dan kreatif.

Dan apabila bergabung dengan Bac Kan untuk membentuk wilayah Thai Nguyen yang baharu - wilayah dengan budaya pribumi dan primitif yang kuat yang diperluaskan dalam kedua-dua ruang dan dimensi - empati itu dinaikkan ke tahap yang baharu. Kami mempunyai peluang untuk mendalami kedalaman budaya kami dan mengembangkan ruang untuk integrasi. Orang Thai Nguyen hari ini membawa dalam diri mereka semangat "berani berfikir, berani melakukan, berinovasi dan mencipta", aspirasi untuk bangkit membina Nguyen Thai yang kaya dan makmur - dan itu berpunca daripada empati itu.

Teh Hoang Nong. Foto: Khac Thien

Untuk menggalakkan empati budaya dalam Thai Nguyen, pada masa akan datang, kita perlu menumpukan pada memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya tidak ketara, perayaan tradisional dan membina produk pelancongan budaya yang unik. Pada masa yang sama, kita perlu mewujudkan persekitaran untuk kumpulan etnik bertukar, berkongsi dan menikmati budaya, menyumbang kepada membina identiti budaya yang pelbagai dan kaya di wilayah itu.

Transformasi digital - "penutur" budaya orang asli

Wartawan: Rakan seperjuangan yang dihormati, dalam gelombang transformasi digital yang semakin meluas, bagaimanakah budaya Nguyen Thai - dengan identiti yang mendalam dan jiwa kebangsaannya - "diceritakan semula" dengan jelas dalam bahasa zaman itu?

Komrad Dinh Quang Tuyen: Saya percaya bahawa transformasi digital bukanlah aliran yang terpisah daripada budaya, dan pastinya bukan sesuatu yang akan mengaburkan identiti tradisional. Sebaliknya, jika kita membandingkan budaya orang asli dengan lagu rakyat desa, teknologi ialah pembesar suara moden yang membantu lagu itu tersebar lebih jauh, lebih bergema - bukan sahaja dalam fikiran orang Thai Nguyen tetapi juga di luar sempadan geografi, kepada masyarakat global.

Budaya hanya benar-benar hidup jika ia hidup bersama manusia hari ini - dalam ruang hidup baharu, dalam irama masyarakat moden. Kita tidak boleh mengharapkan orang muda menyayangi Then dan katakan Khen jika nilai-nilai tersebut tidak terdapat pada telefon, dalam aplikasi digital, rangkaian sosial atau platform hiburan dalam talian – tempat orang muda “hidup” setiap hari. Jika kita mahu budaya diwarisi, ia mesti boleh diakses dahulu.

Thai Nguyen - tanah warisan, kenangan penentangan, kampung dan perayaan - secara beransur-ansur mendigitalkan khazanah budaya itu. Kami telah menggunakan kod QR pada peninggalan supaya pelawat boleh mengakses maklumat warisan secara visual dan jelas. Di bukit teh Tan Cuong, di mana kisah generasi petani bergema, pengunjung kini boleh mengalaminya menggunakan teknologi realiti maya - seolah-olah mereka memasuki cerita yang diceritakan.

Wilayah ini sedang giat membina pangkalan data budaya untuk wilayah Viet Bac - bukan sahaja untuk memelihara tetapi juga untuk membuka jalan untuk masa depan. Kami menyokong artis rakyat – "arkib hidup" komuniti – untuk mengakses platform digital: Mengubah Kemudian melodi menjadi podcast, meletakkan seruling Mong pada video YouTube, menukar ritual tradisional kepada buku audio, permainan interaktif atau model realiti maya untuk mencipta semula ruang perayaan.

Terutama baru-baru ini, saya sangat kagum dengan studio filem digital Thai Nguyen, yang menjadi "bengkel kreatif budaya" moden, di mana teknologi membantu menyebarkan identiti. Di sini, filem animasi "De Men: Adventure to Xom Lay Loi" dilokalkan dengan jelas dengan bukit teh, bunyi kecapi Tinh, Kemudian melodi, seruling Mong dan pakaian etnik. Simbol baharu untuk perjalanan Thai Nguyen untuk bangkit dengan identiti dan kreativiti. Kami percaya dalam memelihara, menghubungkan dan membangunkan nilai orang asli dengan pemikiran global, membawa budaya Thai Nguyen lebih dekat dengan seluruh negara dan dunia.

Yang penting, semoden mana pun teknologi itu, akar umbinya tetap manusia. Tiada teknologi boleh menggantikan getaran dalam jiwa artis, dalam hati pekerja budaya. Tetapi teknologi adalah jambatan - jambatan yang kuat dan tangkas - membantu orang hari ini melangkah kembali ke dunia nenek moyang mereka, melangkah ke khazanah identiti nasional dengan irama baru, rasa yang lebih moden.

Saya percaya bahawa, jika dilakukan ke arah yang betul, transformasi digital tidak akan melunturkan semangat kebangsaan - sebaliknya, ia akan menjadikan warisan budaya lebih cemerlang. Kerana budaya adalah sesuatu yang tidak pernah menjadi tua, ia hanya perlu diberitahu dengan cara yang membuat orang mahu mendengar.

Teh - bahasa lembut identiti Nguyen Thai

Wartawan: Sebagai wilayah "teh terkenal pertama", bolehkah Thai Nguyen menggunakan teh sebagai "bahasa budaya" untuk integrasi, kawan?

Komrad Dinh Quang Tuyen: Ia bukan sahaja mungkin, tetapi juga perlu untuk menjadikan teh sebagai "bahasa budaya" untuk integrasi - itulah kepercayaan dan keazaman kami apabila melihat masa depan Thai Nguyen dalam era baharu. Dengan lebih daripada 23,000 hektar teh, keluaran kira-kira 260,000 tan setahun, dieksport ke lebih daripada 15 negara dan wilayah, teh Nguyen Thai telah lama bukan sekadar produk pertanian, tetapi simbol identiti yang hidup - penghabluran tanah, iklim, tangan yang bekerja keras dan gaya hidup yang disemai dengan ciri-ciri tanah tengah. Setiap cawan teh adalah sepotong budaya - di mana terdapat kehadiran kecanggihan, kesederhanaan, kelambatan tetapi penuh dengan kekuatan dalaman. Teh ialah "jenama lembut" yang mempunyai keupayaan untuk menyebarkan, menghubungkan dan membawa imej Thai Nguyen kepada rakan antarabangsa dengan cara yang semula jadi dan mendalam.

Mengenai produk teh sahaja, saya ingin mengatakan bahawa pada tahun 2019, Teh La Bang (Komune La Bang), khususnya Dinh Tam Tra, telah dipilih sebagai hadiah pada Sidang Kemuncak APEC 2017, yang diadakan di Vietnam. Ini adalah satu penghormatan besar, mendekatkan jenama teh La Bang dengan rakan antarabangsa. Oleh itu, teh telah mengambil bahagian dalam "diplomasi teh" Forum Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik termasuk Vietnam dan 20 negara anggota.

Kami secara beransur-ansur menyedari bahawa dengan melengkapkan dokumen untuk mencadangkan pengiktirafan Budaya Teh Nguyen Thai sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Kebangsaan - membuka jalan bagi penubuhan institusi kebudayaan yang mendalam seperti Ruang Budaya Teh, Sekolah Budaya Teh, Festival Teh Serantau yang dikaitkan dengan rantaian pengalaman pelancongan ATK - dan pelancongan, antara pertanian. Teh bukan sahaja untuk diminum, tetapi juga untuk pemahaman, untuk hidup bersama dan untuk menceritakan kisah identiti dalam "bahasa zaman".

Saya membayangkan masa depan di mana teh Thai Nguyen boleh menjadi subjek festival antarabangsa, bahan untuk penciptaan artistik, dan juga produk kebudayaan yang mewakili negara dalam aktiviti diplomasi budaya.

Teh – dengan kegigihan dan ketulenannya – akan menyumbang kepada meneruskan perjalanan penyepaduan Nguyen Thai baharu yang dinamik tanpa meninggalkan akarnya. Dan dalam perjalanan itu, setiap orang di kawasan teh - daripada warga emas di Tan Cuong menuangkan teh untuk menjemput tetamu kepada golongan muda yang memulakan perniagaan dengan pertanian digital - boleh menjadi "duta budaya", mewujudkan Nguyen Thai yang unik, moden dan teguh dalam integrasi yang mendalam hari ini.

Saya ingin menambah bahawa produk teh Thai Nguyen telah menyertai rantaian nilai dalam era pembangunan. Budaya teh telah menjadi elemen dalam rantaian nilai ekonomi, budaya, pelancongan, ekologi... peningkatan nilai di era baru.

Banyak model eko-pelancongan, resort dan pengalaman daripada budaya teh telah dilahirkan, bukan sahaja mengubah kualiti hidup tetapi juga meningkatkan kesedaran, tanggungjawab dan kebanggaan rakyat tentang tanah "Teh Terkenal Pertama" Thai Nguyen. Dalam masa terdekat, lebih daripada 20 pokok teh purba di gunung Tam Dao di komune La Bang akan diiktiraf sebagai pokok Warisan Vietnam, menjadikan kami lebih berbangga dengan tanah air kami Thai Nguyen Tea.

Langkah dari Resolusi kepada Kehidupan

Wartawan: Selepas lebih 10 tahun melaksanakan Resolusi 33 mengenai pembangunan budaya, apakah yang anda hargai, dan apakah yang anda masih bimbang?

Komrad Dinh Quang Tuyen: Apa yang paling saya hargai ialah budaya telah menjadi darah dan daging kehidupan, bukan lagi slogan. Dari perayaan tradisional, ruang warisan, kepada kehidupan kampung, orang ramai telah benar-benar hidup dengan budaya. Tahap keseronokan budaya rohani rakyat telah meningkat dengan ketara, kehidupan budaya akar umbi lebih kaya, dan institusi budaya dilaburkan ke arah yang betul.

Walau bagaimanapun, masih terdapat banyak kebimbangan: Sesetengah warisan tidak mempunyai pengganti; tukang-tukang tua tidak diberi penghormatan yang sewajarnya; perayaan purba telah hilang kerana kekurangan sumber. Oleh itu, kami sedang membina Strategi Pembangunan Budaya Nguyen Thai untuk tempoh 2025-2035, dengan tiga teras: Memelihara nilai asli, mengubah warisan secara digital dan meningkatkan tahap keseronokan budaya di peringkat akar umbi.

Integrasi ke dalam tamadun manusia: Teguh dan berkaedah

Wartawan: Baru-baru ini, pada Ulang Tahun Ke-110 Kelahiran Setiausaha Agung Nguyen Van Linh (1 Julai 1915 - 1 Julai 2025), Setiausaha Agung To Lam berkata bahawa Vietnam mesti menyepadukan lebih mendalam ke dalam politik dunia, ekonomi antarabangsa dan tamadun manusia, untuk berganding bahu dengan kuasa dunia. Tuan Yang Dipertua, tamadun adalah komponen budaya; di mana terdapat perubahan ke kemuncak dalam cara berfikir, gaya hidup dan standard etika manusia. Menurut anda, apakah yang akan dilakukan oleh Thai Nguyen untuk bukan sahaja mengintegrasikan ekonomi tetapi juga menyertai aliran tamadun?

Komrad Dinh Quang Tuyen: Integrasi ke dalam tamadun manusia adalah perjalanan yang teguh, berkaedah dan unik. Tamadun adalah sintesis perkara yang paling penting - etika, pemikiran, gaya hidup, kreativiti dan kemajuan.

Jika Thai Nguyen mahu menyepadukan ke dalam tamadun, ia mesti membina orang yang bertamadun, yang bermaksud dari pendidikan kepada seni, dari infrastruktur kepada tingkah laku sosial - semuanya mesti bertujuan untuk standard yang tinggi. Kami akan memberi tumpuan kepada pelaburan dalam budaya sekolah, melatih generasi muda untuk berbangga dan berfikiran terbuka. Di samping itu, kita mesti memodenkan institusi budaya, membangunkan bandar pintar yang dikaitkan dengan budaya masyarakat.

Artis - orang yang "menulis sejarah dengan emosi"

Wartawan: Rakan seperjuangan yang dihormati, dalam aliran integrasi yang mendalam, apabila budaya bukan sahaja identiti tetapi juga kuasa lembut sesebuah lokaliti - bolehkah anda memberitahu kami di mana artis Thai Nguyen berada dalam perjalanan menyebarkan nilai budaya wilayah itu? Dan pada pendapat anda, apakah yang perlu mereka lakukan untuk layak menerima misi yang diharapkan? Di bahagian wilayah, apakah rancangan Jawatankuasa Parti Wilayah dan Jawatankuasa Rakyat Wilayah untuk mewujudkan syarat bagi artis untuk membangun dan menyumbang jangka panjang?

Komrad Dinh Quang Tuyen: Saya sentiasa menganggap kumpulan artis sebagai orang yang menjaga api, mereka yang menulis sejarah dengan emosi. Dalam setiap peringkat pembangunan wilayah, dari tahun zon perang hingga tempoh perindustrian, dan hari ini, integrasi antarabangsa yang mendalam - artis Thai Nguyen sentiasa hadir sebagai saksi dan pencipta budaya dengan jiwa seni, dengan emosi yang sangat unik yang hanya boleh disentuh oleh artis.

Mereka bukan sahaja mencerminkan realiti - tetapi juga meramal, memberi amaran, memberi inspirasi dan memimpin jalan. Saya berharap artis Thai Nguyen bukan sahaja akan meneruskan tradisi gemilang generasi terdahulu – mereka yang menggambarkan Zon Perang Viet Bac, identiti Tay – Nung – Dao, suasana relau keluli atau jiwa suci Sungai Cau – tetapi juga menjadi perintis dalam mencipta, menginovasi cara ekspresi, menceritakan semula kisah budaya dalam bahasa era digital.

Kita hidup dalam dunia di mana teknologi berubah setiap jam, estetika dan pendekatan awam juga berubah dengan kuat. Oleh itu, artis masa kini bukan sahaja perlu menyelami warisan, tetapi juga perlu melibatkan diri, meneroka, menulis dan melukis tentang perkara yang akan datang - bukan hanya apa yang telah berlalu. Itu adalah tanggungjawab mereka, tetapi juga peluang mereka untuk mengesahkan peranan mereka dalam masyarakat moden.

Warna musim luruh di Ba Be. Foto: Au Ngoc Ninh

Jawatankuasa Parti Wilayah dan Jawatankuasa Rakyat Wilayah mengenal pasti budaya sebagai asas rohani dan penggerak pembangunan. Kami sedang membina ekosistem kreatif budaya, dengan artis di tengah-tengah: Daripada menubuhkan Pusat Kreatif Kebudayaan Wilayah Viet Bac, mengembangkan kem kreatif, membina Taman Budaya Rakyat kepada membentuk Dana untuk menyokong penciptaan artistik.

Kami menjangkakan bahawa artis Thai Nguyen akan benar-benar menjadi pencerita masa – membawa semangat tanah air, mendekatkan budaya wilayah itu kepada orang ramai di seluruh negara dan rakan antarabangsa.

Dari kenangan kampung hingga ke peringkat integrasi

Wartawan: Rakan seperjuangan, telah terikat dengan Bac Kan selama bertahun-tahun – kini sebahagian daripada Nguyen Thai baharu – apabila mengimbas kembali perjalanan budaya tanah ini, apakah perasaan anda?

Komrad Dinh Quang Tuyen: Sukar untuk digambarkan sepenuhnya dengan kata-kata... ia adalah emosi yang suci dan sangat menyentuh jiwa. Perjalanan budaya yang saya lalui - bukan sahaja perjalanan bekerja, tetapi juga hari-hari hidup, merasai, dan menyelami kehidupan rohani rakan senegara saya.

Saya masih ingat dengan jelas Festival Long Tong dengan buah con berwarna-warni pada musim bunga, malam Ky Yen orang Tay, mendengar bunyi kecapi Tinh yang memimpin melodi Then purba yang bergema di pergunungan dan hutan. Saya pernah terpesona dengan warna budaya Pesta Nang Hai, kagum dengan misteri upacara Cap Sac orang Dao, berdiri dengan senyap di tengah-tengah pasar tanah tinggi, di mana bunyi seruling Mong naik dan bercampur dengan cahaya mata kanak-kanak yang menyanyi dalam bahasa ibunda mereka...

Saya percaya bahawa kenangan itu dibangkitkan setiap hari, dipelihara, dan yang lebih penting - berpeluang untuk diceritakan semula dengan suara baharu: Memelihara teras identiti budaya tradisional dalam aliran moden, dinamik dan kreatif.

Saya sentiasa berharap budaya kita bukan sahaja berada di muzium, bukan sahaja dalam festival persembahan, tetapi akan hidup mengikut peredaran zaman, hidup dalam hati generasi muda. Supaya mereka faham: Dari mana kita datang, dan ke mana kita akan pergi? Budaya, selepas semua, adalah sumber identiti, identiti rohani, dan kekuatan yang paling berkekalan yang boleh dibawa oleh komuniti dalam perjalanan panjangnya.

Di Nguyen Thai baharu – wilayah yang menyatukan nilai budaya, sejarah dan kemanusiaan daripada Nguyen Thai dan Bac Kan – saya melihat peluang yang hebat. Kami sedang membina Nguyen Thai moden yang dinamik, tetapi pada masa yang sama disemai dengan identiti. Dalam proses itu, budaya tidak boleh hanya sebagai "perisian belakang", tetapi mesti menjadi asas untuk pembangunan, daya penggerak untuk inovasi dan jambatan yang membawa kita ke dunia.

Memelihara identiti tidak bermakna menyimpannya dalam ingatan atau menjadi konservatif dengan tradisi. Itulah cara untuk kita berintegrasi dengan yakin, agar setiap langkah ke hadapan membawa identiti tersendiri, tidak bercampur dengan sesiapa, tidak kehilangan diri. Dan dari tanah "Modal Berangin" - dari ingatan tentangan terhadap keinginan untuk perindustrian, dari bukit teh hijau untuk membuka ruang digital - saya percaya bahawa budaya Thai Nguyen memasuki era baru: Era integrasi dengan identiti budaya tradisional, pembangunan dengan tamadun.

Wartawan: Terima kasih, kawan!

Sumber: https://baothainguyen.vn/van-nghe-thai-nguyen/cung-quan-tam/202507/thai-nguyen-tu-coi-nguon-ban-sac-den-hanh-trinh-hoi-nhap-7fa0ee2/