Menghapuskan halangan dalam kerja membina dan mengisytiharkan dokumen undang-undang

Kementerian Kehakiman berkata bahawa dalam proses pelaksanaan Dekri No. 34/2016/ND-CP dan Dekri No. 154/2020/ND-CP, Kementerian Kehakiman menerima maklum balas daripada kementerian, cawangan dan lokaliti mengenai kesulitan dan masalah dalam pelaksanaan kedua-dua Dekri dan dicadangkan untuk mengkaji dan meminda dan menambah beberapa dokumen undang-undang yang lebih baik sebagai penggubalan undang-undang seperti: peraturan membuat cadangan untuk merangka dokumen undang-undang (kes di mana cadangan mesti dibuat, permintaan untuk penilaian kesan dasar, perundingan, penilaian cadangan untuk merangka dokumen undang-undang, dsb.); peraturan mengenai penggubalan dokumen undang-undang (tanggungjawab Lembaga Penggubal, penggubalan dan pengisytiharan dokumen undang-undang tamat tempoh, penggubalan dan pengisytiharan dokumen undang-undang mengikut prosedur yang dipendekkan, dsb.); peraturan mengenai format dan teknik mengemukakan dokumen undang-undang dan beberapa borang yang disertakan; peraturan mengenai pemeriksaan dan pengendalian...

Atas sebab-sebab di atas dan sebagai tindak balas kepada situasi baru, Kerajaan mengeluarkan Dekri 59/2024/ND-CP yang meminda dan menambah beberapa artikel Dekri No. 34/2016/ND-CP dan Dekri No. 154/2020/ND-CP.

Dekri 59/2024/ND-CP terdiri daripada 3 artikel:

Pasal 1: Mengubah dan menambah sejumlah pasal Keputusan No. 34/2016/ND-CP yang telah diubah dan ditambah dengan Surat Keputusan No. 154/2020/ND-CP. Secara khusus, Dekrit tersebut meminda dan menambah 30 pasal Dekrit No. 34/2016/ND-CP yang telah diubah dan ditambah dengan Dekrit No. 154/2020/ND-CP.

Dekri ini memfokuskan kepada 3 kumpulan isu, termasuk: Meminda dan menambah peruntukan Dekri No. 34/2016/ND-CP dan Dekri No. 154/2020/ND-CP untuk mempercepatkan pengisytiharan dokumen undang-undang untuk menyelesaikan segera kesulitan dan masalah dalam amalan sambil masih memastikan kualiti; Meminda dan menambah beberapa peruntukan untuk mengatasi ketidakwajaran 2 Dekri; Meminda dan menambah peruntukan yang hilang dalam 2 Dekri.

Perkara 2: Melengkap dan menggantikan beberapa borang dalam lampiran yang dikeluarkan dengan Dekri No. 34/2016/ND-CP, yang telah dipinda dan ditambah dengan beberapa pasal di bawah Dekri No. 154/2020/ND-CP; menghapuskan sejumlah ketentuan SK No. 34/2016/ND-CP, yang telah diubah dan ditambah dengan sejumlah pasal di bawah SK No. 154/2020/ND-CP.

Tambahkan Borang No. 12, 13 dan 14 pada Lampiran V yang dikeluarkan bersama Dekri No. 34/2016/ND-CP, yang telah dipinda dan ditambah dengan beberapa artikel mengikut Dekri No. 154/2020/ND-CP dalam Lampiran I yang dikeluarkan bersama Dekri ini: Laporan No. Borang No. 13. Laporan semakan dokumen undang-undang berkaitan projek dan draf dokumen undang-undang; Borang No. 14. Ringkasan, penjelasan dan penerimaan ulasan daripada agensi, organisasi dan individu mengenai cadangan penggubalan dokumen/projek undang-undang dan draf dokumen undang-undang.

Menggantikan beberapa borang: Gantikan Borang No. 42 Lampiran I yang dikeluarkan dengan Dekri No. 34/2016/ND-CP, yang telah dipinda dan ditambah dengan beberapa perkara di bawah Dekri No. 154/2020/ND-CP, dengan Borang No. 42 dalam Lampiran II yang dikeluarkan bersama Dekri ini.

Gantikan Borang No. 01, 02 dan 03 dalam Lampiran V yang dikeluarkan dengan Dekri No. 34/2016/ND-CP, yang telah dipinda dan ditambah dengan beberapa artikel di bawah Dekri No. 154/2020/ND-CP, dengan Borang No. 01, 02 dan 03 dalam Lampiran III ini.

Memansuhkan beberapa peruntukan Dekrit No. 34/2016/ND-CP yang telah dipinda dan ditambah dengan beberapa pasal di bawah Dekri No. 154/2020/ND-CP: Memansuhkan frasa "mempunyai tanda" dalam Fasal 1, Perkara 112 Dekri No. 34/ND/20 yang telah ditambah dalam Fasal 34/2020. 21, Perkara 1 Dekri No. 154/2020/ND-CP; Fasal 2, Perkara 112 Dekri No. 34/2016/ND-CP; Huruf a, Fasal 4, Perkara 115 Keputusan No. 34/2016/ND-CP; Huruf a, Fasal 1, Perkara 122 Keputusan No. 34/2016/ND-CP; Fasal 4, Perkara 122 Dekri No. 34/2016/ND-CP dipinda dan ditambah pada butir b, Fasal 26, Perkara 1 Dekri No. 154/2020/ND-CP; Fasal 1, Perkara 124 Dekri No. 34/2016/ND-CP; Fasal 2 dan Fasal 4, Perkara 14 Dekri No. 34/2016/ND-CP dimansuhkan;

Membatalkan Perkara 5 Keputusan No. 34/2016/ND-CP; Perkara 8 Dekri No. 34/2016/ND-CP dipinda dan ditambah pada Titik e, Fasal 1, Perkara 2 Dekri No. 154/2020/ND-CP; Perkara 31 Dekri No. 34/2016/ND-CP dipinda dan ditambah pada Fasal 9, Perkara 1 Dekri No. 154/2020/ND-CP.

Perkara 3: Tarikh kuat kuasa: Dekri ini berkuat kuasa mulai 1 Jun 2024.

Sumber