Guru Jepun dengan malu-malu menerima bunga pada 20 November

Menerima bunga pada 20 November, Encik Morita Atsushi, 73 tahun, pensyarah sukarelawan di Universiti Hanoi , menggaru kepalanya dengan malu dan mengucapkan terima kasih kepada pelajarnya.

Sejak beberapa hari lalu, video seorang pelajar lelaki memegang bunga untuk guru Jepunnya di dalam kelas pada Hari Guru Vietnam telah menarik lebih sejuta tontonan di Tiktok dan 1,000 perkongsian. Guru yang berbadan gempal itu menundukkan kepala tanda terima kasih lalu menggaru kepala kerana malu. Seluruh kelas bertepuk tangan apabila dia menerima jambangan pelajar.

Nguyen Tien Dat, pelajar yang memberi bunga itu berkata, video itu dirakam semasa kelas petang pada 16 November. Nama guru itu ialah Morita Atsushi, yang mengajar Penulisan di jabatan latihan bahasa kelas 2-NB22, Universiti Hanoi.

Dat berkata, apabila dia melihat saya menyediakan bunga untuk diberikan, cikgu terkejut dan tidak faham apa yang berlaku.

"Guru itu terharu dan berterima kasih kepada kelas kerana ini kali pertama dia menerima bunga pada majlis yang istimewa itu," kata Dat.

Dat memberi bunga kepada cikgu Morita pada 16 November. Gambar dipotong daripada video — Dat memberi bunga kepada cikgu Morita pada 16 November *. Gambar dipotong daripada video*

Dat juga gementar. Pada mulanya, dia menyangka bahasa Jepunnya masih lemah dan dia takut cikgu tidak memahaminya, tetapi melihat guru itu mendengar dan menerimanya, dia berasa gembira dan bersyukur. Hadiah kelas adalah sejambak kecil bunga matahari dan kad dengan mesej dalam bahasa Jepun. Mesej itu adalah untuk mendoakan Encik Morita kesihatan yang baik, banyak kegembiraan dalam hidup, dan terus berjaya dalam kerjaya perguruannya.

Dao Thanh Ngan, pemantau kelas kelas 2-NB22, menambah bahawa kelas pada hari itu lebih menarik daripada biasa. Semua orang menyukai ekspresi comel guru Jepun itu dan dengan mesra memanggilnya "Mr. Doremon".

"Cikgu itu ceria, senyum dan peramah. Sering kali kami melihatnya di perkarangan sekolah, kami sering mengambil gambar untuk disimpan sebagai kenangan kerana dia sangat comel," kongsi Ngan.

Cik Nguyen Xuan Hang, pembantu jabatan Jepun, berkata bahawa guru-guru di jabatan itu menonton video itu dan gembira kerana pelajar dapat menyebarkan sebahagian daripada budaya Vietnam kepada guru Jepun itu.

"Ini kali pertama dia datang ke Vietnam tetapi dia disayangi oleh ramai pelajar. Apabila orang Jepun dapat merasakan perbezaan antara Vietnam dan Jepun, mereka akan sangat menghargainya," kata Cikgu Hang.

Guru Jepun menerima bunga buat kali pertama pada 20 November

Encik Morita berkata dia tidak tahu dia begitu disayangi. Apabila pelajar menunjukkan video itu, dia ketawa kecil dan berkata, "Saya berasa sedikit malu."

"Di Jepun, tiada hari untuk guru, jadi saya agak terkejut apabila pelajar memberikan bunga kepada saya. Di sekolah, ramai lagi guru yang berbakat, dan disayangi seperti ini memang menyentuh perasaan," kata guru berusia 73 tahun itu.

Menurutnya, pelajar Vietnam sangat emosional, agak serupa dengan generasinya sebelum ini. Katanya, 50 tahun lalu, dia dan rakan-rakannya menganjurkan pesta untuk menghormati guru. Oleh itu, apabila dia menyaksikan cara pelajar muda menyatakan rasa terima kasih mereka kepada guru mereka, dia berasa terhormat dan berharga.

Sebelum menawarkan diri untuk mengajar di Vietnam pada bulan Ogos, Encik Morita telah mengajar di sekolah bahasa Jepun selama 10 tahun. Dia dijangka bekerja di jabatan Jepun selama setahun.