Persaingan dalam pengeluaran pertanian, pemulihan ekonomi

Dalam "Surat Kepada Petani Bersaing Dalam Penanaman" pada Februari 1951, Uncle Ho menulis: "Jika makanan mencukupi, tentera akan kuat! Askar di hadapan bersaing untuk membunuh musuh dan memperoleh pencapaian, maka orang di belakang mesti bersaing untuk meningkatkan pengeluaran.

Medan adalah medan perang

Membajak adalah senjata

Petani adalah askar

Bahagian belakang bersaing dengan bahagian hadapan.

Di bidang pertanian, semangat emulasi tidak lama kemudian menjadi gerakan yang kuat dan meluas, terutamanya semasa tahun-tahun penentangan terhadap AS. Di Quang Ninh, dari masa pembebasan Wilayah Perlombongan hingga hari penyatuan semula negara, bersama-sama dengan industri, emulasi dalam pengeluaran pertanian menyumbang dengan ketara kepada pemulihan ekonomi , membina sosialisme di Utara, mengukuhkan bekalan makanan untuk tentera, dan bersama-sama dengan Utara, memainkan peranan sebagai "belakang yang hebat untuk barisan hadapan yang hebat".

Pakcik Ho bercakap dengan pekerja di ladang pokok Doan Tinh (bandar Mong Cai) pada 19 Februari 1960. *Foto: Dokumen Perpustakaan Quang Ninh .*

Mengatasi kesukaran, meningkatkan pengeluaran

Selepas mengambil alih lombong itu, Jawatankuasa Parti Serantau Hong Quang mengetuai rakyat untuk mula memulihkan ekonomi dalam keadaan yang amat sukar dan rumit. Seluruh wilayah Hong Quang mempunyai 62,799 hektar sawah, di mana 16,049 telah terbiar. Keadaan semula jadi yang tidak mengizinkan, kekurangan air tawar yang teruk, 2/3 daripada sawah terpaksa menunggu hujan untuk ditanam. Teknik penanaman adalah mundur, hasil tanaman adalah antara yang paling rendah di Utara. Dalam situasi itu, Jawatankuasa Parti Serantau mengarahkan dan mengatur petani untuk mempelajari 10 prinsip menggalakkan pengeluaran, dasar pembaharuan tanah, dan pada masa yang sama melancarkan gerakan pengeluaran musim bunga, menganjurkan tebus guna tanah, dan menubuhkan pasukan tebus guna tanah dan mobilisasi pengeluaran di Hoanh Bo, Yen Hung, dan Dong Trieu.

Di Hai Ninh, walaupun menghadapi banyak kesukaran seperti kemarau dan banjir, kader giat menggerakkan etnik di Ba Che, Tien Yen... untuk kembali ke rumah mereka dan meningkatkan pengeluaran; di kawasan Dam Ha dan Mong Cai, mereka memulihkan benteng, membina kerja pengairan, dan melakukan kerja penanaman dengan baik.

Pada tahun 1958, Hai Ninh dan Hong Quang memasuki tempoh reformasi sosialis dan pembinaan infrastruktur teknikal dalam keadaan baru. Melaksanakan Resolusi 16 Jawatankuasa Pusat Parti mengenai pembaharuan pertanian , Jawatankuasa Parti Wilayah dan Jawatankuasa Pentadbiran Wilayah Hai Ninh melancarkan gerakan untuk semua orang menghasilkan, bergerak ke arah sara diri dalam makanan (tanpa meminta bantuan beras daripada Kerajaan Pusat) dan mula membina koperasi pengeluaran pertanian. Kerajaan memberi Hai Ninh 2 traktor untuk mewujudkan premis untuk mekanisasi dalam pengeluaran pertanian.

Kongres pengeluaran pertanian di tanah tinggi wilayah Hai Ninh berlangsung di bandar Mong Cai (kini bandar Mong Cai) pada tahun 1959. *Foto: Dokumen Perpustakaan Quang Ninh.*

Menjelang 1960-1961, ia adalah tempoh puncak petani memasuki laluan pertanian kolektif. Kedua-dua Hai Ninh dan Hong Quang mempunyai 70% isi rumah petani yang menyertai koperasi pertanian (tahap rendah) kecuali beberapa kawasan tanah tinggi di Hoanh Bo, Cam Pha dan beberapa kawasan Hai Ninh pada masa ini sedang menjalankan gerakan demokrasi digabungkan dengan membawa petani ke jalan pertanian kolektif. Di Hai Ninh, Koperasi Hong Ky (Mong Cai) dan Koperasi Dong Tien (Binh Lieu) telah dipilih sebagai bendera utama wilayah itu. Di Hong Quang, Koperasi Minh Ha (Yen Hung) dipilih sebagai peneraju bendera kawasan itu, Koperasi Hoi Hoang (Dong Trieu), Cam Binh (Cam Pha) dan Viet Tien (Hoanh Bo) merupakan koperasi jambatan terkemuka di peringkat daerah.

Daripada pergerakan emulasi pengeluaran koperasi, sektor pertanian Hai Ninh dan Hong Quang mencapai banyak kemajuan. Pada akhir tahun 1961, jumlah nilai pengeluaran makanan di kawasan Hong Quang mencapai 130% berbanding tahun 1959; pengeluaran sayur-sayuran adalah dua kali ganda berbanding tahun 1960. Perikanan laut dan gerakan koperasi perikanan telah digalakkan. Menjelang tahun 1961, 76.19% isi rumah nelayan, termasuk lebih 20,000 orang, di mana 6,861 pekerja nelayan berada dalam koperasi.

Hubungan pengeluaran berubah, organisasi pengurusan pengeluaran secara beransur-ansur menjadi lebih teratur, pada mulanya menjalankan perniagaan dengan cara perindustrian, bersama-sama dengan alat penangkapan ikan yang lebih baik dan peralatan teknikal baru yang dicadangkan untuk bermula ke arah Jawatankuasa Parti Wilayah yang ditentukan "meningkatkan profesion garis panjang, membangunkan profesion luar pesisir untuk dapat menangkap ikan sepanjang tahun, menyediakan syarat untuk menubuhkan armada nelayan pada tahun-tahun akan datang". Sejak 1963, Quang Ninh ditubuhkan, seluruh wilayah mempunyai 10 armada nelayan dari 23 hingga 180 kuasa kuda (milik perusahaan perikanan milik Negara). Pada akhir tahun 1963, purata produktiviti buruh dalam industri perikanan mencapai 1.3 tan/orang. Chau Vo Mua adalah seorang yang mempunyai banyak pencapaian dalam memancing, membina koperasi memancing Co To Island, dan diberi penghormatan oleh Dewan Negara dengan gelaran Hero Buruh.

Perhutanan diberi perhatian. Di samping menggerakkan orang ramai bekerja di hutan, pasukan perhutanan negeri diperkukuh. Menjelang tahun 1963, seluruh wilayah telah menanam 2,698 hektar hutan.

Pakcik Ho melawat kawasan ladang getah ladang pokok Doan Tinh, bandar Mong Cai (kini bandar Mong Cai). *Foto: Perpustakaan Quang Ninh.*

"Setiap orang melakukan kerja dua orang"

Selama hampir 10 tahun, penduduk Utara telah hidup dengan aman. Pada 5 Ogos 1964, imperialis AS mencipta insiden "Teluk Tonkin", menghantar pesawat dan kapal perang untuk mengebom Utara, termasuk Quang Ninh, dalam usaha untuk mensabotaj pembinaan sosialisme dan memusnahkan potensi ekonomi kita. Walaupun "hujan bom dan peluru", dengan slogan "satu tangan sabit, satu pistol tangan", "satu bajak tangan, satu pistol tangan", penduduk Quang Ninh terus berjuang dan bersaing untuk menghasilkan dengan baik dengan semangat "setiap orang bekerja dua kali untuk Selatan".

Di Binh Lieu, pada tahun 1965, militia dan pasukan pertahanan diri memimpin dalam pengairan, mencapai 19,551 kerja, menyumbang kepada anugerah layak bendera berputar sektor pengairan wilayah. Dalam masa 6 bulan, militia dan pasukan pertahanan diri komune telah menuai 10,620 kg beras, cukup untuk membekalkan hari pengajian dan latihan pekat militia.

Di komune sempadan Ninh Duong (Mong Cai), 90% penduduk bekerja dalam bidang pertanian. Semasa musim latihan, militia menggabungkan pengeluaran mengikut jadual. Awal pagi dan lewat petang, mereka bekerja di ladang. Tengah hari dan tengah hari, mereka berlatih atau belajar politik. Seluruh komune mempunyai garis pantai sepanjang 10km, tetapi apabila ada penggera, hanya 2 jam kemudian semua orang hadir. Produktiviti buruh militia selalunya dua kali ganda berbanding anggota komune.

Pakcik Ho melawat dan berbincang dengan anggota Koperasi Pembelian Co To Peninsula (9 Mei 1961). *Foto: Dokumen Perpustakaan Quang Ninh.*

Di Yen Hung (kini bandar Quang Yen), penduduk tempatan secara aktif menghasilkan dan mengambil bahagian dalam menembak jatuh pesawat musuh. Contoh biasa ialah pasukan militia wanita Minh Vuong (komune Lien Hoa) yang, bersama-sama rakyat, pergi ke Yen Cu untuk menutup paya, menebus dan memulihkan tanah, menjadikan 300 hektar hutan bakau menjadi ladang yang boleh diusahakan, meningkatkan pengeluaran.

Semasa lawatannya kepada rakyat dan pegawai Quang Ninh pada hari pertama Tahun Baru Imlek (2 Februari 1965), Presiden Ho Chi Minh memberikan banyak pujian kepada Quang Ninh. Dalam pengeluaran pertanian, seluruh wilayah mempunyai kira-kira 750 koperasi, di mana 53 koperasi memenuhi piawaian emulasi produktiviti tinggi, tanaman yang banyak, dan ternakan yang baik. Beliau memuji Pengerusi Koperasi Hung Tien kerana menanam 12,000 dan menjaga 11,000 pokok untuk tumbuh dengan baik. Menjelang tahun 1968, gerakan koperasi telah berkembang dan stabil, dengan 90% isi rumah petani menyertai koperasi.

Pada masa ini, Quang Ninh juga mula menggunakan mekanik untuk pengeluaran pertanian. Di Uong Bi, sejak 1968, Jawatankuasa Parti bandar melancarkan beberapa siri kempen pengairan, dan pihak berkuasa tempatan menggerakkan orang ramai dari semua lapisan masyarakat untuk mengambil bahagian dalam menggali dan membina benteng air masin sepanjang 23km di sepanjang Sungai Bach Dang, dari Nam Khe ke Hang Son. Bersama-sama dengan kerja-kerja pengairan, komune Nam Khe merupakan lokaliti yang diutamakan oleh Uong Bi untuk memberi tumpuan kepada pelaburan dalam melaksanakan dasar mekanisasi pertanian luar bandar. Oleh itu, koperasi pertanian dilengkapi dengan kenderaan ladang Bong Sen, pam, mesin pengirik padi, mesin pengisar, mesin pengairan dan mesin pemprosesan makanan haiwan. Disebabkan oleh pelaburan tertumpu bandar, kawasan tanah pertanian berjentera komune Nam Khe menyumbang sehingga 50% (lebih tinggi daripada purata bandar sebanyak 30%).

Anggota Koperasi Cam Binh, Bandar Cam Pha (kini Bandar Cam Pha) menanam sayur-sayuran untuk menyara kehidupan pekerja lombong. *Foto: Perpustakaan Quang Ninh.*

Industri perhutanan wilayah itu telah berkembang secara beransur-ansur dengan kukuh sejak 10 tahun lalu dan menjadi sektor ekonomi yang penting. Dari stesen perhutanan kecil dan cawangan dengan tugas pentadbiran dan kerjaya, wilayah ini telah membina lebih banyak ladang perhutanan dan perusahaan pengeluaran dan perniagaan yang lebih komprehensif. Pertubuhan perhutanan beroperasi secara meluas dari sempadan ke pulau-pulau dengan tenaga kerja kira-kira 10,000 orang. Komune Kim Son (Dong Trieu), Binh Ngoc dan Tra Co (Mong Cai) adalah tempat di mana tanaman ditanam dan membawa kecekapan ekonomi kepada rakyat dan membekalkan sebahagian daripada kayu kepada Negeri.

Di banyak kawasan tanah tinggi dan etnik minoriti, orang ramai telah mula meningkatkan pembangunan pengeluaran. Antara pertubuhan tipikal di Quang Ninh ialah Dong Quang, sebuah komune tanah tinggi di Hoanh Bo. Majoriti penduduk di komune adalah orang Thanh Phan yang tinggal berselerak di antara bukit-bukau. Komune ini mempunyai 7 kampung, yang paling jauh memerlukan kira-kira sehari berjalan kaki, apatah lagi musim hujan ketika kesesakan lalu lintas dan penutupan jalan berlarutan selama berminggu-minggu. Mendengar seruan Parti itu, komune Dong Quang menjalankan gerakan untuk menetap dan bercucuk tanam. Berkat itu, pada tahun 1973 komune Dong Quang bukan sahaja berdikari dalam beras, tetapi juga mempunyai lebihan beras untuk dijual di luar kewajipannya kepada Negara.

Walaupun dibom teruk, penduduk komune Son Duong, daerah Hoanh Bo (kini bandar Ha Long) masih berani mengeluarkan makanan bersebelahan kawah bom musuh. *Foto: Dokumen Perpustakaan Quang Ninh.*

Juga pada tahun 1973, Quang Ninh berdikari dalam 41.2% daripada keperluan makanan penduduk di wilayah itu dan menyediakan sejumlah besar makanan kepada Negeri. Jumlah kawasan penanaman di seluruh wilayah mencapai lebih 65,700 hektar dengan jumlah pengeluaran makanan lebih 85,600 tan. Banyak koperasi mencapai produktiviti tinggi, biasanya 3 koperasi di Tien Yen mencapai 5 tan beras/ha. Akuakultur pekat dibangunkan dengan kukuh dengan lebih 2,600 hektar, menuai hampir 500 tan ikan dan udang.

Pada April 1975, Jawatankuasa Parti Wilayah menganjurkan kempen untuk menyimpan dan meminjam makanan untuk membantu orang ramai di kawasan yang baru dibebaskan di Selatan. Koperasi bersaing untuk menjual produk kepada Negeri untuk membekalkan Selatan. Dalam 2 tahun (1974-1975), wilayah itu menyediakan Negeri dengan 10,000 tan makanan, 13,500 tan sayur-sayuran hijau, 6 juta telur; pada tahun 1975 sahaja, ia menyediakan 4,500 tan daging babi...

Sumbangan besar kedua-dua sumber manusia dan material Quang Ninh sangat menggalakkan semangat juang tentera dan rakyat Selatan, menyertai seluruh negara dalam mengalahkan penceroboh Amerika, membebaskan Selatan sepenuhnya, dan menyatukan negara.

Nguyen Ngoc

Sumber