Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengadakan perbincangan dengan Perdana Menteri Rusia

(NLDO)- Pada petang 14 Januari, di Ibu Pejabat Kerajaan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan rundingan dengan Perdana Menteri Rusia Mikhail Mishustin.

Menghadiri rundingan di pihak Vietnam ialah Timbalan Perdana Menteri Bui Thanh Son, Timbalan Perdana Menteri Tran Hong Ha, Menteri dan Ketua Pejabat Kerajaan Tran Van Son, Menteri-Menteri Perindustrian dan Perdagangan, Perancangan dan Pelaburan, Kewangan, Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Maklumat dan Komunikasi, Duta Besar Vietnam ke Rusia Dang Minh Khoi dan ramai pemimpin kementerian dan cawangan lain.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 1. — Perdana Menteri Pham Minh Chinh mempengerusikan rundingan dengan Perdana Menteri Rusia Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung

Di pihak Rusia, terdapat Timbalan Perdana Menteri Aleksei Overchuk, Timbalan Perdana Menteri Dmitry Chernyshenko, Menteri Perindustrian dan Perdagangan, Kebudayaan, Pembangunan Ekonomi, Kewangan, Pembangunan Digital, Maklumat dan Komunikasi dan Media Massa, dsb., Duta Besar Rusia ke Vietnam Gennady Bezdetko, bersama-sama dengan ramai pegawai kanan dan pemimpin syarikat besar Rusia.

Mulakan tahun ulang tahun

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengalu-alukan Perdana Menteri Mikhail Mishustin pada lawatan rasmi pertamanya ke Vietnam, memulakan tahun meraikan ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara. Beliau amat menghargai kepentingan penting lawatan itu dan percaya bahawa ia akan mewujudkan daya penggerak yang kuat untuk menyatukan dan memperdalam perkongsian strategik komprehensif Vietnam-Rusia pada masa akan datang.

Perdana Menteri Mikhail Mishutin melahirkan rasa sukacitanya untuk melawat Vietnam, menekankan bahawa lawatan itu adalah satu peristiwa penting bagi kedua-dua kerajaan untuk mengkaji semula perjanjian yang dicapai antara pemimpin kanan kedua-dua negara sejak kebelakangan ini dan untuk melaksanakan tugas khusus untuk membangunkan kerjasama dua hala secara berkesan dan ketara pada masa akan datang.

Kedua-dua Perdana Menteri saling memaklumkan tentang keadaan politik, ekonomi dan sosial setiap negara; mengkaji keputusan yang dicapai dalam kerjasama dua hala dan bertukar-tukar pendapat mendalam tentang situasi semasa, prospek dan bersetuju mengenai hala tuju untuk menggalakkan kerjasama komprehensif antara kedua-dua negara. Kedua-dua pihak juga membincangkan isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 2. — Perdana Menteri Pham Minh Chinh bercakap pada rundingan dengan Perdana Menteri Rusia Mikhail Mishustin. Foto: Huu Hung

Perdana Menteri Rusia menyatakan tanggapannya terhadap pencapaian pembangunan sosio-ekonomi yang dicapai Vietnam sejak kebelakangan ini, yang telah menyumbang dengan ketara kepada peningkatan kehidupan rakyat, kedudukan dan prestij negara di rantau ini dan arena antarabangsa; menegaskan kepentingan Perkongsian Strategik Komprehensif antara kedua-dua negara, menekankan bahawa Rusia menganggap Vietnam sebagai rakan kongsi utama di Asia Tenggara, dan ingin meningkatkan lagi keberkesanan kerjasama dua hala yang saling menguntungkan dengan Vietnam dalam semua bidang di mana kedua-dua pihak mempunyai potensi dan kekuatan.

Perdana Menteri Vietnam mengucapkan tahniah kepada Rusia atas pencapaiannya dalam pembangunan sosio-ekonomi; menegaskan bahawa Vietnam secara konsisten melaksanakan dasar luar kemerdekaan, berdikari, kepelbagaian dan multilateralisasi, sentiasa menganggap persahabatan tradisional dan perkongsian strategik komprehensif dengan Rusia sebagai salah satu keutamaan; dan ingin bekerjasama dengan Rusia untuk menggalakkan keselamatan, kerjasama dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus memperkukuh dialog, mengukuhkan kepercayaan politik, menggalakkan hubungan dan pertukaran delegasi di semua peringkat dan melalui semua saluran, mewujudkan asas pembangunan komprehensif kerjasama dua hala, terutamanya dalam bidang ekonomi - perdagangan, pelaburan, tenaga - minyak dan gas, pendidikan - latihan, kebudayaan, pelancongan, sains - teknologi dan kerjasama tempatan...

Perdagangan memerlukan penyelesaian terobosan

Kedua-dua pihak mengakui bahawa perolehan perdagangan dua hala telah mencapai pertumbuhan positif sejak kebelakangan ini, namun, masih terdapat banyak ruang untuk eksploitasi; bersetuju mengenai keperluan untuk penyelesaian terobosan untuk meningkatkan nilai perdagangan dua hala, termasuk menggunakan Perjanjian Perdagangan Bebas antara Vietnam dan Kesatuan Ekonomi Eurasia dengan berkesan di mana Rusia menjadi ahli; teruskan belajar dan wujudkan syarat untuk membuka pintu barangan masing-masing seperti hasil pertanian, farmaseutikal dll.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 4. — Delegasi Rusia pada rundingan itu. Foto: Huu Hung

Kedua-dua Perdana Menteri mengesahkan peranan penting mekanisme kerjasama Jawatankuasa Antara Kerajaan Vietnam-Rusia, mengiktiraf sumbangan positif kementerian dan sektor kedua-dua negara, dan meminta Jawatankuasa serta kementerian dan sektor untuk terus mencadangkan langkah-langkah untuk menggalakkan kerjasama dua hala dan menerajui pelaksanaan perjanjian, termasuk Minit Mesyuarat Jawatankuasa Sesi ke-25.

Pembinaan Pusat Penyelidikan Sains dan Teknologi Nuklear

Kedua-dua Perdana Menteri menegaskan kepentingan kerjasama dalam bidang sains dan teknologi; ingin meneruskan kerjasama dalam melaksanakan pembinaan Pusat Penyelidikan Sains dan Teknologi Nuklear di Vietnam. Perdana Menteri Mikhail Mishustin amat menghargai hasil kerjasama penyelidikan saintifik sejak kebelakangan ini, menegaskan bahawa Rusia bekerjasama dengan banyak negara dalam membangunkan tenaga nuklear dan bersedia untuk mengambil bahagian dalam membina industri tenaga nuklear Vietnam; dicadangkan untuk menggalakkan kerjasama dalam bidang kesihatan, buruh, dan kimia farmaseutikal.

Kedua-dua pihak menekankan hasrat untuk memperdalam kerjasama dalam bidang kemanusiaan, mengiktiraf kepentingan kerjasama dalam bidang pendidikan dan latihan, meningkatkan pengajaran bahasa Vietnam di Rusia dan Rusia di Vietnam, dan menggalakkan kerjasama melalui Rangkaian Universiti Teknikal Vietnam - Russia; Rusia terus menyediakan biasiswa untuk latihan sumber manusia untuk Vietnam dalam bidang sains, teknologi, seni, dan lain-lain. Kedua-dua pihak mengalu-alukan promosi pertukaran rakyat dengan rakyat dan memperluaskan kerjasama antara lokaliti kedua-dua negara untuk mendidik generasi muda kedua-dua negara tentang persahabatan tradisional; bersetuju untuk kerap menganjurkan aktiviti pertukaran budaya, persembahan seni dan sebagainya terutama pada tahun ulang tahun ke-75 penubuhan hubungan diplomatik bagi meningkatkan persefahaman antara rakyat kedua-dua negara.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 5. — Perdana Menteri Rusia Mikhail Mishustin bercakap pada rundingan itu. Foto: Huu Hung

Kedua-dua Perdana Menteri membincangkan langkah untuk meningkatkan kerjasama dalam sektor pelancongan. Penyambungan semula penerbangan terus biasa dan penerbangan sewa antara kedua-dua negara telah menyumbang kepada peningkatan jumlah pelancong antara kedua-dua negara. Kedua-dua pihak juga bersetuju untuk menggalakkan kerjasama dalam perhubungan pengangkutan, termasuk pengangkutan maritim, kereta api dan bandar.

Mengenai isu yang masih ada, kedua-dua Perdana Menteri menugaskan kementerian dan cawangan berkaitan Vietnam dan Rusia untuk membincangkan, menyelidik dan memberi nasihat mengenai penyelesaian dalam semangat memastikan keharmonian kepentingan semua pihak.

Cadangkan Rusia menyokong kebebasan navigasi dan penerbangan di Laut Timur

Kedua-dua pihak juga membincangkan isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian dan kerjasama bersama di forum antarabangsa; menegaskan untuk terus menyelaras rapat dan menyokong satu sama lain di forum pelbagai hala. Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta Rusia menyokong jaminan keselamatan, keselamatan, kebebasan pelayaran dan penerbangan di Laut Timur, dan penyelesaian pertikaian dengan cara aman berdasarkan undang-undang antarabangsa dan Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, terutamanya Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 1982 mengenai Undang-undang Laut.

Thủ tướng Phạm Minh Chính hội đàm với Thủ tướng Nga- Ảnh 6. — Perdana Menteri Pham Minh Chinh berucap pada rundingan itu. Foto: Huu Hung

Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengucapkan terima kasih kepada pemimpin Rusia dan Kerajaan atas kasih sayang dan keprihatinan mereka terhadap masyarakat Vietnam di Rusia dan berharap untuk terus mewujudkan keadaan yang menggalakkan dan memastikan keselamatan orang ramai dan harta benda untuk masyarakat Vietnam; menegaskan bahawa Kerajaan Vietnam sentiasa mengambil berat dan akan memastikan kemudahan bagi warga Rusia yang tinggal dan belajar di Vietnam.

Kedua-dua Perdana Menteri percaya bahawa hasil lawatan yang berjaya akan mewujudkan lebih banyak kejayaan bagi pembangunan komprehensif kerjasama Vietnam-Rusia, untuk manfaat kedua-dua negara, keamanan dan kestabilan di rantau ini dan dunia.

Menandatangani banyak dokumen kerjasama

Selepas perbincangan itu, Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan Perdana Menteri Mikhail Mishustin menandatangani Komunike Bersama mengenai hasil lawatan rasmi Perdana Menteri Rusia ke Vietnam dan menyaksikan pemeteraian beberapa dokumen kerjasama dalam bidang sains, maklumat, komunikasi, budaya, dll.