Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Menteri Dalam Negeri Cuba Alberto Álvarez Casas

Vietnam berkongsi kesukaran yang dilalui Cuba dan akan melakukan yang terbaik untuk menyokong Cuba mengikut kapasitinya, dan bersedia untuk berkongsi pengalaman yang diperoleh Vietnam.

Thủ tướng Phạm Minh Chính tiếp Bộ trưởng Nội vụ Cuba Lázaro Alberto Álvarez Casas. (Nguồn: TTXVN)

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Menteri Dalam Negeri Cuba Lázaro Alberto Álvarez Casas. (Sumber: VNA)

Pada petang 16 Mei, di ibu pejabat Kerajaan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menerima Menteri Dalam Negeri Cuba Alberto Álvarez Casas dan delegasi peringkat tinggi Kementerian Dalam Negeri Cuba yang melawat dan bekerja di Vietnam.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menilai bahawa lawatan itu amat bermakna pada masa kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-60 penubuhan Jawatankuasa Perpaduan Cuba dengan Vietnam Selatan, ulang tahun ke-50 lawatan pertama Pemimpin Fidel Castro ke Vietnam dan ke zon bebas Vietnam Selatan; ia adalah bukti keazaman untuk menyatukan dan secara menyeluruh dan secara substansial membangunkan kerjasama istimewa, tradisional, mesra dan pelbagai rupa antara Vietnam dan Cuba.

Perdana Menteri mengucapkan tahniah kepada Cuba kerana berjaya menganjurkan pilihan raya umum untuk memilih Negeri, Kerajaan dan Dewan Negara ke-10 bagi penggal 2023-2028.

Melalui Menteri Alberto Álvarez Casas, Perdana Menteri mengirim salam, salam dan tahniah kepada Komrad Miguel Diaz Canel atas kesempatan dipilih semula sebagai Presiden Cuba, Komrad Manuel Marrero Cruz sempena pemilihan semula sebagai Perdana Menteri Cuba; dan menyampaikan salam kepada Pemimpin Raul Castro dan pemimpin lain Parti, Negeri dan Kerajaan Cuba.

Mengulangi kata-kata Pemimpin Fidel Castro "Untuk Vietnam, Cuba sanggup mengorbankan darahnya", Perdana Menteri mengucapkan terima kasih kepada Parti, Negeri dan rakyat Cuba kerana menyokong Vietnam sepanjang perjuangan untuk kemerdekaan, kebebasan dan penyatuan semula negara; menegaskan bahawa walaupun Vietnam dan Cuba secara geografi berjauhan, rakyat kedua-dua negara sentiasa berpaling kepada satu sama lain dengan solidariti, keikhlasan, keterikatan dan kesetiaan.

Perdana Menteri melahirkan rasa gembira dengan perkembangan antara kedua-dua negara; menegaskan bahawa lawatan rasmi baru-baru ini ke Cuba oleh Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue terus memupuk dan mendalami perpaduan persaudaraan yang erat, saling mempercayai dan boleh dicontohi antara kedua-dua negara, menjadikannya lebih praktikal dan berkesan; bersama-sama membina ekonomi yang bebas dan berdikari, dikaitkan dengan integrasi proaktif dan aktif, secara praktikal dan berkesan di setiap negara.

Vietnam berkongsi kesukaran yang Cuba lalui dan akan melakukan yang terbaik untuk menyokong Cuba dalam kapasitinya, bersedia untuk berkongsi pengalaman Vietnam; terus menyokong Cuba dalam meningkatkan kapasiti pengeluaran dan memastikan keselamatan makanan, akuakultur, dsb.

Untuk mengukuhkan kerjasama antara kedua-dua negara pada masa akan datang, Perdana Menteri mencadangkan agar kedua-dua pihak terus mengekalkan dialog dan pertukaran delegasi peringkat tinggi dan antara kementerian, cawangan, lokaliti dan perusahaan, dan meminta Cuba untuk memberi perhatian dan mewujudkan keadaan yang menggalakkan dari segi mekanisme dan dasar untuk entiti undang-undang dan individu Vietnam di Cuba untuk menstabilkan kehidupan, pengeluaran dan perniagaan mereka untuk membawa manfaat kepada kedua-dua negara; menyokong Vietnam dalam membangunkan bioteknologi, penjagaan kesihatan, dan latihan sumber manusia, terutamanya bahasa asing.

Perdana Menteri mencadangkan agar kedua-dua pihak terus mempromosikan tradisi perpaduan, kerjasama, dan sokongan bersama di pertubuhan antarabangsa dan forum pelbagai hala, terutamanya Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan Pergerakan Negara-Negara Berkecuali; dan meningkatkan keberkesanan kerjasama dua hala melalui mekanisme seperti Bengkel Teori antara kedua-dua Pihak, Jawatankuasa Antara Kerajaan Mengenai Kerjasama Ekonomi, Saintifik dan Teknologi, dan Dialog Dasar Pertahanan dan Keselamatan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh berharap Kementerian Keselamatan Awam Vietnam dan Kementerian Dalam Negeri Cuba akan terus menggalakkan hubungan yang lebih erat bagi membantu pembinaan negara dan perlindungan setiap negara. (Sumber: VNA)

Menteri Dalam Negeri Cuba Alberto Álvarez Casas dengan penuh hormat mengucapkan terima kasih kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh kerana meluangkan masa untuk menerima delegasi dan kerana sentiasa menyumbang dan memupuk persahabatan dan kerjasama istimewa antara Vietnam dan Cuba; dan menyampaikan salam Pemimpin Raul Castro, Presiden Miguel Diaz-Canel, dan Perdana Menteri Manuel Marrero Cruz kepada Perdana Menteri Pham Minh Chinh.

Melaporkan kepada Perdana Menteri mengenai perbincangan yang sangat berjaya antara Kementerian Dalam Negeri Cuba dan Kementerian Keselamatan Awam Vietnam, Menteri Alberto Álvarez Casas berkata bahawa kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menyelaras rapat dan mempromosikan pelaksanaan perjanjian, terutamanya dalam bidang khusus, menyumbang kepada kepentingan kedua-dua negara dengan berkesan.

Berkenaan bidang keselamatan, Perdana Menteri Pham Minh Chinh amat menghargai kerjasama yang semakin praktikal dan berkesan antara Kementerian Keselamatan Awam Vietnam dan Kementerian Dalam Negeri Cuba dalam semua bidang, atas semangat bersama kedua-dua Pihak, terutamanya fakta bahawa kedua-dua agensi telah menyokong satu sama lain dalam kerjasama khusus, pencegahan dan kawalan Covid-19, penjagaan kesihatan, dan pertukaran maklumat, pengalaman dan kepakaran.

Khususnya, adalah perlu untuk mengenal pasti isu utama, mencipta kejayaan dalam bidang kerjasama; kerap bertukar maklumat, berkongsi pengalaman dalam melindungi keselamatan politik dalaman, dan memerangi plot dan aktiviti anti-revolusi kuasa bermusuhan dan reaksioner, terutamanya di alam siber.

Menteri Dalam Negeri Cuba Alberto Álvarez Casas mengucapkan terima kasih kepada Vietnam dan Perdana Menteri atas perkongsian mereka, dan atas pengalaman dan sokongan berharga mereka untuk Cuba. Bersetuju dengan orientasi utama Perdana Menteri Pham Minh Chinh, Menteri Alberto Álvarez Casas menegaskan bahawa Kementerian Dalam Negeri Cuba akan terus menyelaras rapat dengan Kementerian Keselamatan Awam Vietnam untuk melaksanakan kandungan yang disebutkan oleh Perdana Menteri dengan berkesan.

Sumber