Perdana Menteri menyerahkan keputusan untuk menyerahkan jawatan Menteri Pertanian dan Alam Sekitar kepada Encik Tran Duc Thang.

Pada majlis itu, Menteri Dalam Negeri Pham Thi Thanh Tra mengumumkan keputusan Perdana Menteri untuk menyerahkan jawatan Menteri Pertanian dan Alam Sekitar kepada Encik Tran Duc Thang.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menilai Encik Tran Duc Thang sebagai pegawai yang berkelayakan dan berkebolehan, terlatih dan pernah memegang banyak jawatan dalam banyak bidang dan kawasan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyerahkan keputusan untuk menyerahkan jawatan Menteri Pertanian dan Alam Sekitar kepada Encik Tran Duc Thang (Foto: Diep Anh).

Sambil menyatakan kepercayaannya bahawa Encik Thang akan berjaya menyelesaikan tugas yang diberikan, Perdana Menteri menyatakan bahawa kita sedang menghadapi masalah besar dalam bidang pertanian - petani - kawasan luar bandar dan pengurusan sumber asli dan galian.

"Persoalannya ialah bagaimana untuk memajukan pertanian, menambah baik kehidupan petani, membina kawasan luar bandar baharu sambil tetap menjaga alam sekitar dan memelihara sumber asli. Ini benar-benar masalah besar bagi kita," kata Perdana Menteri.

Menegaskan bahawa tugas yang ditetapkan untuk 2025 adalah amat sukar, kerana ini adalah tahun terakhir Kongres Parti Kebangsaan ke-13, Perdana Menteri Pham Minh Chinh meminta agar matlamat yang ditetapkan oleh Parti dan Negara untuk industri itu mesti diselesaikan.

Perdana Menteri meminta Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar meneruskan desentralisasi dan memperuntukkan sumber, di samping meningkatkan kapasiti pelaksanaan pegawai tempatan. Secara khususnya, Kerajaan Pusat berperanan menyelaras, mengurus negeri dan merancang strategi pembangunan sektor, memastikan rancangan dan projek memenuhi keperluan negara dan rakyat.

Ketua Kerajaan mencadangkan kerja profesional mesti dipimpin oleh alat undang-undang yang ketat dari peringkat pusat hingga akar umbi. Prosedur pentadbiran yang berkaitan dengan pelesenan tanah, sumber asli dan alam sekitar perlu diberikan kepada peringkat wilayah, manakala alat pemeriksaan dan pemantauan perlu direka bentuk untuk menilai proses pembangunan.

Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar dikehendaki memberi tumpuan kepada tugas utama industri, memberi tumpuan kepada melengkapkan pangkalan data tanah untuk merancang kawasan penanaman, kawasan bahan mentah pertanian dan mengukuhkan hubungan pasaran...

Pemangku Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang (Foto: Diep Anh).

Dalam ucapan penerimaannya, Encik Tran Duc Thang, Pemangku Menteri Pertanian dan Alam Sekitar, menegaskan bahawa beliau akan berusaha untuk menyelesaikan tugas yang diberikan dengan baik.

Dalam masa terdekat, beliau akan memberi tumpuan kepada penyediaan dengan teliti dan berjaya menganjurkan Kongres pertama Jawatankuasa Parti Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar untuk penggal 2025-2030; melaksanakan penyelesaian untuk menggalakkan pembangunan pengeluaran, memastikan penyempurnaan matlamat dan tugas yang diberikan oleh Kerajaan dan Perdana Menteri tahun ini.

Pemangku Menteri Tran Duc Thang menekankan semangat pembelajaran berterusan, menghampiri dan memahami tugas baharu dengan pantas; melaksanakan kerja dengan segera dan tegas, tidak membenarkan gangguan atau kelewatan.

Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar akan terus berinovasi dan menambah baik institusi dan undang-undang, menggalakkan pembaharuan pentadbiran dan transformasi digital; mengukuhkan disiplin dan ketenteraman pentadbiran, dan menggalakkan tanggungjawab pemimpin.

Encik Thang percaya bahawa dengan usaha bersama dan konsensus seluruh kakitangan, penjawat awam, pekerja dan tradisi yang panjang, Kementerian Pertanian dan Alam Sekitar akan terus mencapai pencapaian penting dan praktikal untuk mengalu-alukan Kongres Kebangsaan Parti Ke-14, memberikan banyak sumbangan kepada pencapaian bersama negara pada era baharu.

Pemangku Menteri Pertanian dan Alam Sekitar Tran Duc Thang dilahirkan pada tahun 1973, di Vinh Phuc (kini wilayah Phu Tho). Beliau adalah PhD dalam bidang Ekonomi, ahli Jawatankuasa Pusat Parti Ke-13.

Beliau memegang jawatan Timbalan Pengarah, kemudian Pengarah Jabatan Pengurusan Aset Awam (Kementerian Kewangan); pada Oktober 2018 beliau telah dipilih sebagai ahli Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat dan pada tahun 2020 beliau adalah Timbalan Pengerusi Jawatankuasa tersebut.

Pada Oktober 2022, beliau telah ditugaskan oleh Biro Politik untuk memegang jawatan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Hai Duong bagi penggal 2020-2025.

Encik Thang telah dilantik oleh Perdana Menteri untuk memegang jawatan sebagai Timbalan Ketua Inspektor Tetap Kerajaan mulai 1 Julai, apabila wilayah Hai Duong bergabung dengan Hai Phong untuk membentuk bandar Hai Phong yang baharu.

Dantri.com.vn

Sumber: https://dantri.com.vn/xa-hoi/thu-tuong-trao-quyet-dinh-giao-quyen-bo-truong-nnmt-cho-ong-tran-duc-thang-20250719152050968.htm