Pengebumian diadakan untuk bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri Tran Phuong dengan upacara peringkat negeri

Kapsyen foto — Rakan seperjuangan Tran Phuong. Foto: cand.com.vn

Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Komunis Vietnam , Perhimpunan Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Kerajaan Republik Sosialis Vietnam, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam dan keluarga amat dukacita untuk memaklumkan:

Komrad Tran Phuong (nama lahir: Vu Van Dung), lahir pada 1 November 1927; kampung halaman: Komune Xuan Duc, Daerah My Hao, Wilayah Hung Yen (kini Wad Duong Hao, Wilayah Hung Yen); kediaman tetap di No. 28, Tang Bat Ho Street, Hai Ba Trung Ward, Hanoi City; mengambil bahagian dalam aktiviti revolusioner pada September 1943; menyertai Parti pada September 1945. Beliau adalah bekas ahli ganti Jawatankuasa Pusat Parti, penggal IV; ahli Jawatankuasa Pusat Parti, penggal V; Naib Pengerusi Majlis Menteri (kini Timbalan Perdana Menteri); Menteri Perdagangan Dalam Negeri (kini Kementerian Perindustrian dan Perdagangan ); Naib Pengerusi Jawatankuasa Perancang Negeri; perwakilan Dewan Negara, penggal VII.

Selepas tempoh sakit yang serius, walaupun penjagaan dan rawatan setia Parti, Negara, kumpulan profesor, doktor dan keluarga, kerana usia tua dan kesihatan yang buruk, beliau meninggal dunia pada 6:02 pagi pada 18 Oktober 2025 (27 Ogos, Pada tahun Ty) di Hospital Tentera Pusat 108, pada usia 98 tahun.

Selama 80 tahun aktiviti revolusioner, Komrad mempunyai banyak pencapaian yang menyumbang kepada perjuangan revolusioner Parti dan negara. Beliau telah dianugerahkan Pingat Ho Chi Minh oleh Parti dan Negara; lencana keahlian Parti 80 tahun dan banyak lagi pingat dan perintah mulia.

Untuk merakamkan ucapan takziah dan mengiktiraf pencapaian dan sumbangan rakan Tran Phuong, Jawatankuasa Eksekutif Pusat Parti Komunis Vietnam, Perhimpunan Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Kerajaan Republik Sosialis Vietnam, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam memutuskan untuk mengadakan upacara pengebumian rakan Tran Phuong.

JAWATANKUASA EKSEKUTIF PUSAT PARTI KOMUNIS VIETNAM
PERHIMPUNAN KEBANGSAAN REPUBLIK SOSIALIST VIETNAM
PRESIDEN REPUBLIK SOSIALIST VIETNAM
KERAJAAN REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM
JAWATANKUASA PUSAT VIETNAM FATHERLAND DEPAN

***

RINGKASAN BIOGRAFI KAWAN TRAN PHUONG
bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti, bekas Naib Pengerusi
Majlis Menteri (kini Timbalan Perdana Menteri)

Komrad Tran Phuong (nama lahir: Vu Van Dung), lahir pada 1 November 1927; kampung halaman: Komune Xuan Duc, Daerah My Hao, Wilayah Hung Yen (kini Wad Duong Hao, Wilayah Hung Yen); kediaman tetap di No. 28, Tang Bat Ho Street, Hai Ba Trung Ward, Hanoi City; mengambil bahagian dalam Revolusi September 1943; menyertai Parti pada September 1945

PROSES KERJA

September 1943 - Disember 1944: Beliau mengambil bahagian dalam revolusi, menggerakkan pelajar sekolah Buoi.

Januari 1945 - April 1945: Beliau bekerja sebagai ahli pasukan propaganda sukarela di Hanoi.

Mei 1945 - Mac 1949: Beliau adalah kader Viet Minh, ahli Jawatankuasa Parti Daerah, Setiausaha Jawatankuasa Parti Daerah; Ahli Jawatankuasa Parti Wilayah, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Hung Yen.

April 1949 - Januari 1951: Beliau bekerja sebagai Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Antara Zon 3, pada masa yang sama Pengarah Jabatan Penerangan Antara Zon 3, Ketua Pengarang Akhbar Penyelamat Nasional Antara Zon 3; Ketua Pengarang Buletin Dalaman Jawatankuasa Parti Antara Zon 3.

Februari 1951 - Jun 1953: Beliau adalah ahli Jawatankuasa Tetap, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandaraya Hai Phong, dan Naib Pengerusi Jawatankuasa Penentangan Pentadbiran Hai Phong.

Julai 1953 - Julai 1954: Beliau bekerja sebagai Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Left Bank, pada masa yang sama Pengarah Jabatan Propaganda dan Kesenian, dan Ketua Pengarang Akhbar Keselamatan Nasional Left Bank.

Julai 1954 - Ogos 1956: Beliau belajar di Institut Marxist-Leninis di Beijing, China.

Ogos 1956 - November 1957: Beliau bekerja sebagai Timbalan Pengarah Stesen Radio Suara Vietnam, mengambil bahagian dalam Jawatankuasa Parti Wilayah Hung Yen untuk mengusahakan pembaharuan tanah.

November 1957 - Mac 1959: Beliau adalah Ketua Jabatan Ekonomi, Ahli Lembaga Pengarah, Sekolah Pusat Nguyen Ai Quoc.

Mac 1959 - Oktober 1976: Beliau ialah Timbalan Pengarah dan kemudian Pengarah Institut Ekonomi, Naib Pengerusi Jawatankuasa Sains Sosial (kini Akademi Sains Sosial Vietnam).

Oktober 1976: Beliau menjadi Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri (kini Kementerian Perindustrian dan Perdagangan).

Pada Kongres Kebangsaan Parti Ke-4 (Disember 1976), beliau telah dipilih sebagai ahli ganti Jawatankuasa Pusat Parti.

Januari 1980: Beliau menjadi Menteri Perdagangan Dalam Negeri (kini Kementerian Perindustrian dan Perdagangan), Timbalan Pengerusi Suruhanjaya Perancang Negeri. Beliau telah dianugerahkan gelaran saintifik Profesor Ekonomi.

Januari 1981: Beliau dilantik sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri (kini Kementerian Perindustrian dan Perdagangan).

Pada Kongres Kebangsaan Parti ke-5 (Mac 1982), beliau telah dipilih menjadi Jawatankuasa Pusat Parti dan ditugaskan sebagai Naib Pengerusi Majlis Menteri (kini Timbalan Perdana Menteri).

Februari 1986: Beliau meletak jawatan daripada jawatan Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri dan telah ditukarkan ke jawatan Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Perancang Negeri dan Pengarah Institut Perancangan Jangka Panjang dan Peruntukan Tenaga Pengeluaran.

1 Ogos 1992: Beliau telah bersara oleh Parti dan Negara, menikmati rejim dan dasar mengikut peraturan.

Beliau ialah ahli ganti Jawatankuasa Pusat Parti, penggal IV, ahli Jawatankuasa Pusat Parti, penggal V; bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri (kini Timbalan Perdana Menteri), Menteri Perdagangan Dalam Negeri (kini Kementerian Perindustrian dan Perdagangan), Naib Pengerusi Jawatankuasa Perancang Negeri dan Pengarah Institut Perancangan Jangka Panjang dan Peruntukan Tenaga Pengeluaran. Perwakilan Dewan Negara, penggal VII.

Disebabkan oleh banyak sumbangan dan pencapaian cemerlang beliau kepada perjuangan revolusioner Parti dan negara, beliau telah dianugerahkan Pingat Ho Chi Minh oleh Parti dan Negara; lencana keahlian Parti 80 tahun dan banyak lagi pingat, anugerah dan hadiah domestik dan antarabangsa yang mulia.

***

PEMBERITAHUAN
PENGEBAYAAN SAHABAT TRAN PHUONG

Sekretariat Jawatankuasa Pusat Parti telah memutuskan untuk menubuhkan Jawatankuasa Pengebumian Negeri yang terdiri daripada 27 rakan seperjuangan, diketuai oleh Komrad Nguyen Hoa Binh, ahli Biro Politik dan Timbalan Perdana Menteri Tetap.

Keranda rakan Tran Phuong terletak di Rumah Pengebumian Negara, No. 5 Tran Thanh Tong, bandar Hanoi.

Pengebumian akan diadakan dari 9:30 pagi hingga 12:00 tengah hari. pada 24 Oktober 2025 (4 September, Pada tahun Ty).

Perkhidmatan peringatan dari 12:00 pada 24 Oktober 2025

Pengebumian akan berlangsung dari pukul 1.00 tengah hari. hari yang sama di tanah perkuburan kampung halaman, komune Xuan Duc, daerah My Hao, wilayah Hung Yen (kini wad Duong Hao, wilayah Hung Yen).

AJK JENAZAH

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/to-chuc-le-tang-nguyen-pho-chu-tich-hoi-dong-bo-truong-tran-phuong-voi-nghi-thuc-cap-nha-nuoc-20251021192443979.htm