Satu upacara pengebumian yang khidmat telah diadakan untuk bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri, Tran Phuong.

Kapsyen foto — Delegasi daripada Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam memberi penghormatan. Foto: Tuan Anh/TTXVN

Pada pagi 24 Oktober, di Rumah Pengebumian Negara (5 Jalan Tran Thanh Tong, Hanoi), Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam , Dewan Undangan Negeri, Presiden, Kerajaan, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, dan keluarga dengan khidmatnya telah mengadakan upacara peringatan dan upacara pengebumian untuk Komrad Tran Phuong, bekas ahli gantian Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, penggal ke-4; ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, penggal ke-5; Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri (kini Timbalan Perdana Menteri); Menteri Perdagangan Dalam Negeri (kini Kementerian Perindustrian dan Perdagangan); Naib Pengerusi Jawatankuasa Perancangan Negeri; dan perwakilan Dewan Undangan Negeri, penggal ke-7, mengikut protokol pengebumian Negara.

Satu delegasi daripada Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, yang diketuai oleh ahli Politbiro , Setiausaha Jawatankuasa Pusat, dan Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, Do Van Chien, telah memberi penghormatan terakhir kepada bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri, Tran Phuong dan mengucapkan takziah kepada keluarganya.

Delegasi Kerajaan, yang diketuai oleh Perdana Menteri Pham Minh Chinh, dan delegasi Dewan Negara , yang diketuai oleh Naib Pengerusi Dewan Negara Nguyen Duc Hai, memberi penghormatan terakhir kepada bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri Tran Phuong.

Delegasi daripada Suruhanjaya Ketenteraan Pusat dan Kementerian Pertahanan Negara, yang diketuai oleh Jeneral Nguyen Tan Cuong, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Ahli Tetap Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Ketua Staf Am Tentera Rakyat Vietnam, dan Timbalan Menteri Pertahanan Negara; dan Jawatankuasa Parti Pusat Kementerian Keselamatan Awam dan Kementerian Keselamatan Awam, yang diketuai oleh Leftenan Jeneral Le Van Tuyen, Ahli Tetap Jawatankuasa Parti Pusat Kementerian Keselamatan Awam dan Timbalan Menteri Keselamatan Awam, telah memberi penghormatan terakhir kepada bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri, Tran Phuong.

Menyatakan rasa dukacita yang mendalam atas pemergian Komrad Tran Phuong, bagi pihak Jawatankuasa Pusat Parti, ahli Politbiro, Setiausaha Jawatankuasa Pusat, dan Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, Do Van Chien, menulis dalam buku takziah: "Kami amat berdukacita atas pemergian Komrad Tran Phuong, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti, bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri (kini Timbalan Perdana Menteri). Kami merakamkan rasa terima kasih atas sumbangan beliau kepada perjuangan revolusi Parti. Pada usia 98 tahun, dengan 80 tahun keahlian Parti, beliau mendedikasikan dirinya untuk membina dan mempertahankan Tanah Air dan berkhidmat untuk rakyat. Beliau merupakan contoh yang cemerlang untuk kita ikuti... Kami mengucapkan takziah yang mendalam kepada keluarganya dan berharap mereka akan segera mengatasi kehilangan besar ini. Selamat tinggal, Komrad. Kami berikrar untuk meneruskan jalan yang dipilih oleh Parti, Presiden Ho Chi Minh, dan anda khususnya, dengan bekerjasama untuk membina sebuah negara yang makmur, kuat, dan bahagia."

Menulis dalam buku takziah untuk meluahkan rasa dukacitanya atas pemergian Komrad Tran Phuong, Perdana Menteri Pham Minh Chinh mengesahkan: Komrad Tran Phuong (nama lahir Vu Van Dung) merupakan ahli parti komunis yang teguh, contoh cemerlang dalam peningkatan diri dan usaha. Sepanjang kerjayanya, memegang banyak jawatan penting, beliau sentiasa sangat prihatin, prihatin, tegas dalam tindakannya, dan mendedikasikan intelek, semangat, dan kreativitinya; beliau berani berfikir, berani bersuara, berani bertindak, dan mengabdikan dirinya sepenuh hati kepada perjuangan revolusi Parti, Negara, dan rakyat kita. Beliau meninggalkan banyak jejak yang mendalam dalam setiap jawatan yang disandangnya; beliau dipercayai, disayangi, dan dihormati oleh rakan-rakan seperjuangan, rakan sekerja, dan rakyat! Pemergian Komrad Tran Phuong merupakan satu kehilangan besar kepada Parti, Negara, dan rakyat kita, meninggalkan rasa dukacita yang mendalam bagi kita semua. Kerajaan dan Perdana Menteri mengucapkan takziah yang mendalam kepada keluarga Komrad Tran Phuong! Dengan hormatnya, kami menundukkan kepala sebagai tanda selamat tinggal kepada Kamerad Tran Phuong, yang mendedikasikan seluruh hidupnya untuk perjuangan revolusioner Parti dan negara.

Semasa membacakan eulogi di majlis pengebumian, ahli Politburo dan Timbalan Perdana Menteri Tetap Nguyen Hoa Binh, Ketua Jawatankuasa Pengebumian, menekankan: Komrad Tran Phuong, bekas ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, bekas Naib Pengerusi Majlis Menteri (kini Timbalan Perdana Menteri), seorang pejuang revolusi yang gigih, seorang ahli Parti veteran, seorang pemimpin yang rajin, mendedikasikan seluruh hidupnya untuk perjuangan membina dan mempertahankan Tanah Air. Pemergiannya merupakan satu kehilangan besar kepada Parti, Negara, rakyat, dan keluarganya.

Timbalan Perdana Menteri Nguyen Hoa Binh menyatakan: Kamerad Tran Phuong (nama lahir: Vu Van Dung), lahir pada 1 November 1927, di komune Xuan Duc, daerah My Hao, wilayah Hung Yen (kini wad Duong Hao, wilayah Hung Yen), sebuah tanah yang kaya dengan tradisi sejarah, budaya dan revolusioner; menetap di rumah nombor 28, jalan Tang Bat Ho, wad Hai Ba Trung, bandar Hanoi.

Beliau menyertai Revolusi September 1943 dan Parti Komunis Vietnam pada September 1945. Sejak mudanya, beliau aktif menyertai gerakan pelajar patriotik menentang penjajahan Perancis. Semasa Revolusi Ogos 1945, pada usia 18 tahun, beliau merupakan ahli Jawatankuasa Viet Minh, menganjurkan pemberontakan di daerah My Hao; selepas itu, beliau berturut-turut memegang jawatan Pengerusi Jawatankuasa Penentangan Daerah dan Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Hung Yen.

Lebih 80 tahun aktiviti, latihan, dan dedikasi, Komrad Tran Phuong telah bekerja dalam pelbagai bidang, daripada propaganda, maklumat, dan latihan teori kepada penyelidikan dan perancangan dasar ekonomi. Beliau telah diamanahkan oleh Parti dan Negara dengan pelbagai jawatan penting: Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Antara Wilayah 3, Pengarah Jabatan Penerangan Antara Wilayah 3; Ahli Jawatankuasa Tetap, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Hai Phong, merangkap Naib Pengerusi Jawatankuasa Penentangan dan Pentadbiran; Timbalan Ketua Jabatan Propaganda dan Latihan Jawatankuasa Parti Wilayah Left Bank, dan Ketua Pengarang Akhbar Penyelamatan Negara Left Bank. Selepas tahun 1954, beliau dihantar untuk belajar teori di Akademi Marx-Lenin (Beijing, China); setelah kembali ke Vietnam, beliau memegang jawatan Timbalan Pengarah Radio Suara Vietnam; dari tahun 1959 hingga 1976, beliau merupakan Pengarah Institut Ekonomi, merangkap Pengerusi Persatuan Sains Ekonomi Vietnam, Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Sains Sosial Vietnam, dan Timbalan Menteri Perdagangan Dalam Negeri (kini Kementerian Perindustrian dan Perdagangan). Di Kongres Kebangsaan Parti Keempat (Disember 1976), beliau telah dipilih sebagai ahli ganti Jawatankuasa Pusat Parti.

Pada tahun 1980, beliau berkhidmat sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri (kini Kementerian Perindustrian dan Perdagangan), Timbalan Pengerusi Jawatankuasa Perancangan Negeri; dan dianugerahkan gelaran akademik Profesor Ekonomi. Pada Januari 1981, beliau dilantik sebagai Menteri Perdagangan Dalam Negeri (kini Kementerian Perindustrian dan Perdagangan).

Pada Kongres Kebangsaan Parti ke-5 (Mac 1982), beliau telah dipilih ke Jawatankuasa Pusat Parti dan ditugaskan ke jawatan Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri (kini Timbalan Perdana Menteri). Pada Februari 1986, beliau melepaskan jawatannya sebagai Naib Pengerusi Majlis Menteri-menteri dan dipindahkan ke jawatan Naib Pengerusi Jawatankuasa Perancangan Negeri, sambil berkhidmat sebagai Pengarah Institut Perancangan Jangka Panjang dan Peruntukan Tenaga Pengeluaran. Pada Ogos 1992, Komrad Tran Phuong bersara daripada jawatannya dan menerima faedah dan hak seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.

Komrad Tran Phuong berkhidmat sebagai Pengerusi Persatuan Sains Ekonomi Vietnam secara berterusan selama lebih 45 tahun (dari tahun 1975 hingga 2021). Selepas bersara, Komrad Tran Phuong mengasaskan dan menjadi Rektor Universiti Perniagaan dan Teknologi Hanoi.

Sepanjang kerjayanya, Komrad Tran Phuong secara konsisten menunjukkan ketajaman politik yang teguh, pemikiran inovatif, dan visi strategik; komitmen yang teguh terhadap matlamat kemerdekaan negara dan sosialisme; penerapan kreatif Marxisme-Leninisme dan Pemikiran Ho Chi Minh; kesetiaan kepada platform dan dasar Parti, serta kepentingan negara; pandangan jauh, ketegasan, ketenangan, kehati-hatian, dedikasi, dan kepintaran. Beliau sentiasa memikirkan dan mencadangkan penyelesaian untuk memimpin dan membimbing pelaksanaan garis panduan dan dasar Parti, undang-undang dan peraturan Negara, dan untuk meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat, sentiasa mengutamakan kepentingan Parti, rakyat, dan negara.

Kamerad sentiasa menjunjung tinggi rasa tanggungjawab yang tinggi, kesedaran organisasi, dan tingkah laku yang teladan, mengekalkan perpaduan dan solidariti dalam Parti; beliau mempunyai gaya kerja yang demokratik dan saintifik, gaya hidup yang teladan, dan dihormati serta disayangi oleh rakan-rakan seperjuangannya, rakan senegara, dan rakan-rakan antarabangsa.

Dalam keluarganya, Kamerad Tran Phuong merupakan seorang suami, bapa, dan datuk yang teladan, penuh dengan kasih sayang dan kebajikan.

Pada usia 98 tahun, dengan 80 tahun keahlian Parti dan lebih 80 tahun aktiviti revolusioner, Kamerad Tran Phuong terus berusaha untuk mendedikasikan dirinya sepenuh hati kepada perjuangan revolusioner Parti, negara, dan kebahagiaan rakyat. Terlepas dari kedudukannya, daripada seorang pejuang revolusioner dalam Revolusi Ogos kepada seorang saintis dan pengurus ekonomi berpangkat tinggi Parti dan Negara, Kamerad Tran Phuong sentiasa cemerlang dalam tugasnya, berkhidmat sebagai contoh cemerlang etika revolusioner, tidak mementingkan diri sendiri, dan dedikasi sepanjang hayat kepada negara dan rakyatnya.

Sebagai pengiktirafan atas sumbangan besar Komrad Tran Phuong, Parti dan Negara Vietnam telah menganugerahkan beliau Darjah Ho Chi Minh, Lencana Keahlian Parti 80 Tahun, dan banyak lagi darjah, pingat, anugerah dan gelaran berprestij yang lain.

* Upacara memperingati Komrad Tran Phuong akan diadakan pada jam 12:00 tengah hari, 24 Oktober 2025, di Rumah Pengebumian Kebangsaan, No. 5 Jalan Tran Thanh Tong, Hanoi. Pengebumian akan berlangsung pada sebelah petang hari yang sama di tanah perkuburan keluarga di komune Xuan Duc, daerah My Hao, wilayah Hung Yen (kini wad Duong Hao, wilayah Hung Yen).