Artisan Bui Van Minh dan perjalanannya dalam memelihara warisan Mo Muong.

Dengan hampir 40 tahun dedikasi terhadap budaya Mo Muong dan koleksi hampir 1,000 artifak purba, Artisan Rakyat Bui Van Minh (komune Thuong Coc, wilayah Phu Tho) dianggap sebagai salah seorang individu paling gigih dalam perjalanan memelihara dan mewariskan warisan budaya masyarakat Muong.

Festival Budaya Etnik Muong yang kedua, yang baru-baru ini diadakan di Kampung Budaya dan Pelancongan Etnik Vietnam (Dong Mo, Son Tay, Hanoi), telah mencipta semula kehidupan budaya masyarakat Muong yang kaya. Lebih daripada sekadar peluang untuk orang ramai mempelajari tentang warisan mereka, festival ini juga bertujuan untuk memberi penghormatan kepada mereka yang telah menyumbang secara senyap dalam memelihara identiti budaya ini, termasuk Artisan Rakyat Bui Van Minh.

Satu delegasi artisan dari wilayah Phu Tho , termasuk Artisan Rakyat Bui Van Minh, menyertai perarakan yang mempamerkan kostum tradisional dan budaya orang Muong di jalan pejalan kaki Tasik Hoan Kiem.

Di festival tersebut, tukang Bui Van Minh membawa bersamanya kisah dan artifak yang berkaitan dengan kehidupan rohani orang Muong. Menurutnya, Mo Muong telah lama dianggap sebagai warisan budaya tidak ketara yang istimewa, yang terdapat dalam setiap peringkat kehidupan seseorang, dari lahir hingga mati.

Nyanyian-nyanyian kaum Mo kuno bukan sekadar doa atau lagu, tetapi juga "khazanah epik" yang memelihara legenda, mitos, pengalaman berinteraksi dengan alam semula jadi, dan jejak sejarah masyarakat. "Kaum Mo ialah cendekiawan rakyat, sauh rohani kaum Muong. Bagi orang Muong, adalah satu malang besar jika mereka meninggal dunia pada usia tua tanpa mendengar kata-kata kaum Mo," kongsinya.

Artisan Rakyat Bui Van Minh memperkenalkan alatan dan artifak yang berkaitan dengan kehidupan tradisional orang Muong kepada pelancong yang berkunjung.

Seniman Rakyat Bui Van Minh memperkenalkan periuk tembaga purba – artifak penting dalam kehidupan seharian dan ritual orang Muong purba.

Artifak purba yang dipelihara dan dikumpulkan selama bertahun-tahun oleh tukang Bui Van Minh untuk menghidupkan semula budaya Muong.

Setelah terlibat dalam ritual shamanik sejak berusia 19 tahun, tukang Bui Van Minh mengatakan bahawa apa yang mendorongnya untuk mendedikasikan dirinya kepada warisan ini bukan sahaja tradisi keluarganya tetapi juga kecintaannya yang mendalam terhadap budaya etnik tersebut. Dia menceritakan kembali tahun-tahun yang dihabiskannya mengembara bersendirian di empat daerah Bi, Vang, Thang, dan Dong di wilayah Hoa Binh untuk bertemu dengan dukun warga emas, mencatat ayat-ayat shamanik kuno, dan memperoleh artifak yang berkaitan dengan kehidupan orang Muong kuno. "Walaupun semasa waktu sukar, saya masih menyimpan wang untuk membeli periuk tembaga, pedang antik... kerana saya tahu bahawa setiap objek mengandungi sebahagian daripada jiwa budaya," kongsinya.

Tetapi apa yang paling mengganggunya bukanlah kesusahan perjalanan pengumpulan, tetapi keterputusan pemahaman generasi muda tentang warisan. Beliau berkongsi bahawa ramai golongan muda yang mengunjungi pameran di festival tersebut tidak mengenali barang-barang biasa yang digunakan oleh orang Muong kuno, seperti paip pemintal air, dulang anyaman, dan alat tenun. Dalam konteks perkembangan teknologi dan pertukaran budaya yang kukuh, bilangan bomoh di kampung Muong semakin berkurangan, yang membawa kepada risiko kehilangan ilmu pengetahuan rakyat yang berharga.

Persembahan artistik itu mencipta semula ruang budaya kumpulan etnik Muong dengan penyertaan Artis Rakyat Bui Van Minh dan seniman serta penghibur etnik Muong yang lain.

Artis Rakyat Bui Van Minh memperkenalkan Kalendar Roi, alat penting yang digunakan oleh kumpulan etnik Muong untuk mengira hari-hari baik dan buruk, hari menanam, hari pengebumian dan hari perkahwinan.

Berhadapan dengan situasi ini, artisan Bui Van Minh dan individu-individu berdedikasi lain telah berusaha mencari hala tuju baharu untuk warisan tersebut. Pada tahun 2019, beliau mengasaskan Kelab Mo Muong di Lac Son (dahulunya wilayah Hoa Binh) untuk mewujudkan persekitaran untuk mengamalkan dan mengajar Mo kepada golongan muda. Di sini, artisan bukan sahaja melakukan ritual tetapi juga menerangkan maksud dan struktur lagu Mo, membantu pelajar memahami dan "hidup bersama Mo."

Di samping itu, beliau mempromosikan pengenalan skrip Muong ke sekolah-sekolah, menganggapnya sebagai asas untuk generasi akan datang untuk mengakses warisan tersebut secara sistematik. Beliau juga mencadangkan untuk menghubungkan warisan tersebut dengan pelancongan supaya budaya Mo Muong dan Muong dapat disebarkan secara meluas dan menjadi produk budaya dan pelancongan yang tersendiri.

Salah satu pencapaian paling luar biasa artisan Bui Van Minh ialah koleksi hampir 1,000 artifak Muong, yang dipelihara dengan teliti selama empat dekad. Antaranya ialah banyak barang unik, seperti satu set 40 gong Muong dari Dinasti Tran, beg Khot yang diturunkan dari generasi ke generasi bomoh, dan butiran beras fosil yang ditemui di gua Trai, sebuah tapak tinggalan manusia prasejarah di rantau Muong Vang.

"Artifikul-artifikal ini bukan sahaja mempunyai nilai material tetapi juga mengandungi kisah-kisah tentang kepercayaan, pengetahuan, dan interaksi orang Muong dengan alam semula jadi," katanya.

Artisan Rakyat Bui Van Minh memperkenalkan peralatan dan perkakas pertanian tradisional di ruang pameran budaya Muong.

Di Festival Budaya Etnik Muong ke-2, nilai-nilai budaya Muong telah diperkenalkan secara meluas kepada penduduk tempatan dan pelancong. Artis Bui Van Minh meluahkan rasa terharunya melihat warisan etniknya disebarkan dengan kuat melalui persembahan, pameran, dan terutamanya perarakan yang mengagumkan di Tasik Ho Guom. Beliau berkata bahawa perhatian daripada Kerajaan, kementerian, dan kawasan tempatan merupakan pendorong kepada masyarakat Muong untuk lebih yakin dalam perjalanan mereka memelihara identiti mereka.

Menurut Undang-Undang Warisan Budaya: “Prinsip-prinsip untuk mengurus, melindungi dan mempromosikan nilai warisan budaya:

1. Semua warisan budaya di wilayah Vietnam, sama ada yang berasal dari dalam negeri atau dari luar negara, dan tanpa mengira bentuk pemilikan, hendaklah diurus, dilindungi, dan dipromosikan mengikut peruntukan Undang-undang ini dan undang-undang lain yang berkaitan.

2. Mengurus, melindungi dan mempromosikan nilai warisan budaya adalah hak, tugas dan tanggungjawab semua agensi, organisasi, komuniti dan individu.

3. Warisan budaya Vietnam di luar negara dilindungi di bawah undang-undang antarabangsa dan peruntukan perjanjian antarabangsa yang mana Republik Sosialis Vietnam merupakan salah satu pihaknya.

4. Memastikan kepentingan negara dan etnik diselaraskan dengan hak dan kepentingan sah organisasi, komuniti dan individu; menghormati kepelbagaian budaya, dialog antara komuniti dan ciri-ciri unik kumpulan etnik, wilayah dan kawasan.

5. Mengutamakan perlindungan dan promosi warisan budaya yang berisiko hilang atau dilupakan, peninggalan sejarah dan budaya, tempat-tempat indah, warisan budaya komuniti etnik minoriti, kawasan pergunungan, kawasan sempadan, pulau-pulau, kumpulan etnik minoriti yang sangat kecil, dan warisan budaya yang bernilai kepada seluruh komuniti dan masyarakat.

6. Memastikan pemeliharaan maksimum unsur-unsur asal yang membentuk monumen dan keaslian warisan dokumentari; nilai semula jadi dan bentuk ekspresi warisan budaya tidak ketara.

7. Menghormati hak subjek warisan budaya tidak ketara dan artisan warisan budaya tidak ketara dalam menentukan elemen mana yang perlu dilindungi dan bentuk serta sejauh mana warisan budaya harus dipromosikan; mengenal pasti risiko dan impak yang mengancam kewujudan dan memilih penyelesaian untuk melindungi warisan budaya.

8. Mengintegrasikan perlindungan dan promosi nilai-nilai warisan budaya ke dalam strategi, rancangan, dan program pembangunan sosioekonomi negara, wilayah, dan lokaliti.

"Memelihara identiti budaya bukan sekadar mempamerkan artifak, tetapi yang lebih penting, menerapkan nilai-nilai budaya dalam diri kanak-kanak supaya mereka dapat berbangga dan tahu bagaimana memelihara keindahan negara mereka," tegas Encik Minh.

Dengan keyakinan terhadap kuasa komuniti dan sokongan masyarakat, artisan Bui Van Minh menegaskan bahawa beliau akan terus mendedikasikan dirinya untuk memastikan warisan Mo Muong – jiwa budaya kumpulan etnik yang menduduki tempat keempat dalam populasi antara 54 kumpulan etnik – dipelihara secara mampan untuk generasi akan datang.

Artikel ini telah ditugaskan oleh Jabatan Undang-undang, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Sumber: https://baotintuc.vn/van-hoa/nghe-nhan-bui-van-minh-and-hanh-trinh-gin-giu-di-san-mo-muong-20251211230100622.htm