Perbincangan saintifik tentang pengaruh agama Buddha dalam warisan Stele Ma Nhai

Pengesahan nilai Sistem Stele Ma Nhai Ngu Hanh Son

Perbincangan dalam rangka Festival Ngu Hanh Son Quan The Am 2025.

Program ini menarik ramai penyelidik, pakar sejarah dan budaya di bandar Da Nang . Terdapat 2 kumpulan topik utama yang dinilai, dibincangkan dan diteliti oleh perwakilan.

Topik 1 dengan kandungan "Pengaruh Buddhisme dalam warisan dokumentari Ma Nhai Stele di Ngu Hanh Son" mendapat penilaian rapi oleh Dr Nguyen Hoang Than dengan pembentangan "Beberapa isu tentang Ma Nhai Stele di Ngu Hanh Son berkaitan dengan Buddhisme".

Kandungan perbincangan menjelaskan bahawa prasasti Ngu Hanh Son adalah dokumen sejarah yang sahih, menyumbang secara signifikan kepada kajian sejarah pembentukan dan perkembangan agama Buddha di Quang Nam - Da Nang.

Pada masa yang sama, ia mencerminkan pemikiran yang mendalam dan tinggi, falsafah, dan ayat-ayat meditasi Buddhisme.

Perbincangan saintifik tentang pengaruh agama Buddha dalam warisan Prasasti Ma Nhai - foto 1

Seminar saintifik "Pengaruh agama Buddha dalam warisan dokumentari Stele Ma Nhai di tempat indah Ngu Hanh Son"

Kandungan kertas dalam "Keharuman Buddhisme dalam puisi stele" oleh Master Dinh Thi Toan menyenaraikan dan menganalisis beberapa puisi stele dalam puisi stele Ngu Hanh Son.

Menegaskan bahawa "Stele dengan puisi tentang Ngu Hanh Son adalah fenomena budaya yang istimewa, warisan yang perlu dinilai dan dijaga dengan betul".

Selain itu, kertas kerja "Buddha dalam Ngu Hanh Son semasa Dinasti Nguyen (abad ke-19)" oleh Dr. Le Xuan Thong dan Dr. Nguyen The Ha membantu pembaca mempunyai pandangan yang lebih komprehensif dan sistematik tentang Buddhisme Ngu Hanh Son dalam dinasti feudal terakhir di Vietnam.

Menurut pengarang, pada abad ke-19, agama Buddha di Ngu Hanh Son menerima layanan yang sangat positif daripada Dinasti Nguyen.

Artikel itu juga mengesahkan bahawa agama Buddha di Ngu Hanh Son mempunyai ramai sami yang cemerlang dengan akhlak dan budi pekerti yang tinggi, yang telah memberikan sumbangan besar kepada perkembangan agama Buddha di Quang Nam, dengan cepat membawa Buddhisme Quang Nam ke dalam orbit inovasi agama Buddha negara pada dekad pertama abad ke-20.

Dengan topik 2 ialah "Kerja memelihara dan mempromosikan nilai Stele Ma Nhai di tempat pemandangan Ngu Hanh Son", 6 kertas kerja telah dibentangkan. Termasuk: "Isu khas Dieu Am - mewarisi tradisi sastera daripada Ma Nhai Ngu Hanh Son" (Monk Thich Hue Vinh).

"Memelihara dan mempromosikan nilai warisan dokumen batu dalam kes 82 prasasti Kedoktoran (1484-1780) di Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam" (Dr. Nguyen Van Tu - Timbalan Pengarah Pusat Aktiviti Saintifik dan Kebudayaan Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam).

"Sifat berbilang nilai Tempat Indah Ngu Hanh Son" (Master Vo Van Thang); “Nilai tipikal Tempat Pemandangan Anak Ngu Hanh” (penyelidik Ho Xuan Tinh);

"Proses dan pengalaman membina dokumen warisan Prasasti Ma Nhai di Kawasan Pemandangan Ngu Hanh Son" (Cik Phan Thi Xuan Mai); “Beberapa isu tentang memelihara Ma Nhai di Ngu Hanh Son - Da Nang” (Cik Ngo Duc Chi).

Dalam perbincangan "Isu khas Dieu Am - mewarisi tradisi sastera daripada Ma Nhai Ngu Hanh Son", Yang Mulia Thich Hue Vinh mengkaji semula proses pembentukan dan pembangunan keluaran khas Dieu Am dari tahun 1985 dengan nama "Noi Co" kepada keluaran khas "Dieu Am" hari ini.

Sepanjang 40 tahun itu, kandungan Dieu Am sentiasa membawa identiti budaya Buddha dan kebangsaan yang kukuh, mewarisi sumber sastera daripada Ma Nhai Ngu Hanh Son.

Sebagai Timbalan Pengarah Pusat Aktiviti Kebudayaan dan Saintifik Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam, Dr. Nguyen Van Tu memberikan maklumat berharga tentang pemuliharaan dan promosi nilai Warisan Dokumentari Dunia - 82 Steles Kedoktoran di Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam.

Dr Nguyen Van Tu Cadangkan beberapa penyelesaian dan masalah untuk pemuliharaan lestari warisan dokumentari batu.

Pengalaman berharga ini perlu dikaji dan diterapkan pada pemuliharaan tugu Ma Nhai Ngu Hanh Son pada masa akan datang.

Dalam kertas kerja "Beberapa isu tentang memelihara ma nhay di Ngu Hanh Son - Da Nang", MSc. Ngo Duc Chi menyatakan:

Ketumpatan kemunculan inskripsi berkait rapat dengan sejarah migrasi pelbagai kumpulan etnik yang berbeza, terutamanya penghijrahan Vietnam dan Cina ke Selatan.

Perbincangan saintifik tentang pengaruh agama Buddha dalam warisan Prasasti Ma Nhai - foto 2

Pakar sedang mencetak model air terjun Ngu Hanh Son (foto ihsan Muzium Da Nang)

Ma Nhai di Ngu Hanh Son - Da Nang adalah contoh paling jelas di wilayah Tengah. Pada masa yang sama, penulis juga menunjukkan kesan negatif dan ancaman terhadap kualiti Ma Nhai, dan isu pemuliharaan yang mendesak.

Dua kertas oleh MSc. Vo Van Thang dan penyelidik Ho Xuan Tinh memberikan pandangan yang komprehensif dan sistematik tentang sifat berbilang nilai tempat indah Ngu Hanh Son.

Menganalisis dan menjelaskan nilai budaya, sejarah dan semula jadi warisan, yang membawa nilai budaya kontemporari dan daya hidup, di samping membuka jangkaan yang lebih besar untuk Warisan Budaya Dunia - Kompleks Pemandangan Ngu Hanh Son.

Terdapat banyak asas undang-undang untuk memudahkan perlindungan dan promosi. warisan

Seminar ini juga bertujuan untuk merancang dasar, membina projek dan rancangan untuk memelihara dan mempromosikan nilai Stele Ma Nhai di Kawasan Pemandangan Ngu Hanh Son.

Penyelidik Ho Xuan Tinh - Persatuan Warisan Budaya Da Nang menyatakan bahawa Ngu Hanh Son ma nhay diukir di tebing batu kapur. Dalam jangka masa yang panjang, terjejas oleh cuaca, banyak tempat terhakis dan huruf tidak lagi jelas.

“Untuk memelihara dan meneruskan sistem ma nhay ini, kita mesti menggunakan kedua-dua kaedah manual dan teknologi moden.

Ia perlu untuk mentakrifkan semula huruf pudar, menggunakan pengukir mahir untuk memahat dan memulihkan huruf di tebing, kemudian menggunakan teknologi nano untuk mencipta salutan permukaan, membantu inskripsi untuk menahan hakisan air hujan dan acuan...

Kita mesti terus mempromosikan nilai Perayaan Quan The Am dalam menghubungkan agama Buddha dengan budaya kebangsaan.

Ini adalah perayaan dengan warna agama yang kuat, pada masa yang sama mempunyai ciri-ciri rakyat dan popular... memenuhi keperluan agama orang ramai.

Memelihara nilai budaya akan menyumbang secara berkesan kepada membina perpaduan negara dan membangunkan produk pelancongan rohani yang berkesan.

Bersama-sama dengan kerja memelihara dan mempromosikan warisan budaya, adalah perlu untuk mempunyai rancangan untuk menjemput pakar untuk menjalankan penyelidikan mendalam tentang alam semula jadi, termasuk landskap, geologi dan geomorfologi kawasan Ngu Hanh Son.

"Anjurkan bengkel untuk mengenal pasti nilai unik Ngu Hanh Son dan dapatkan pendapat untuk membina dokumen Warisan Dunia untuk diserahkan kepada UNESCO" - penyelidik Ho Xuan Tinh mengulas.

Perbincangan saintifik tentang pengaruh agama Buddha dalam warisan Prasasti Ma Nhai - foto 3

Hantu di pintu masuk ke gua Tang Chon, tempat indah Ngu Hanh Son. Foto ihsan Muzium Da Nang)

Master Vo Van Thang - Persatuan Sains Sejarah Kota Da Nang mengulas tentang nilai-nilai peninggalan budaya yang dipelihara oleh manusia di gugusan gunung Ngu Hanh Son, dan pada masa yang sama memberikan perkara penting untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai ini:

“Memelihara dan mempromosikan nilai Ngu Hanh Son pada masa ini mempunyai kelebihan yang sangat asas.

Pada 11 Julai 2023, Perdana Menteri mengeluarkan Keputusan No. 822/QD-TTg yang meluluskan Pelan untuk pemeliharaan, pemulihan dan pemulihan Tapak Pemandangan Khas Negara Ngu Hanh Son.

Ini merupakan asas undang-undang yang penting bagi kerajaan bandar Da Nang dan peringkat akar umbi untuk mengambil langkah khusus untuk memelihara dan mempromosikan nilai tempat pemandangan Ngu Hanh Son.

Semasa proses pelaksanaan perancangan, adalah perlu untuk memberi perhatian kepada mengehadkan kesan negatif semasa eksploitasi terhadap kehidupan rakyat, perdagangan dan pelancongan.

Tambahan pula, perlu ada penyelesaian untuk memulihkan ekosistem fauna dan flora gugusan gunung batu kapur-marmar, yang telah musnah dengan cepat dalam beberapa dekad kebelakangan ini.

Adalah diketahui bahawa pada awal tahun ini, Jawatankuasa Rakyat bandar Da Nang mengeluarkan dokumen mengarahkan penyediaan dokumen untuk meminta UNESCO mengiktiraf Kawasan Pemandangan Ngu Hanh Son sebagai Tapak Warisan Budaya Dunia.

Kami berpendapat bahawa pelaksanaan dokumen pendaftaran dengan UNESCO adalah peluang untuk menjalankan penyelidikan mengenai nilai landskap Ngu Hanh Son.

Terutamanya nilai-nilai berkaitan geologi dan arkeologi yang sudah lama tidak mempunyai syarat dan asas undang-undang untuk dilaksanakan.

Proses pendokumentasian akan menjadi bermakna dalam mewujudkan peluang kepada saintis dan pengurus untuk berkongsi pengetahuan dan pengalaman dalam pemuliharaan warisan.

Dan ia pastinya akan membawa impak positif, menyumbang kepada pemeliharaan Ngu Hanh Son, warisan dengan harta bercampur dan pelbagai nilai."

Cik Phan Thi Xuan Mai - Ketua Jabatan Pengurusan Warisan Budaya, Muzium Da Nang memaklumkan: Pada masa ini, Vietnam mempunyai 10 warisan dokumentari antarabangsa yang diiktiraf oleh UNESCO.

Termasuk 3 Warisan Dokumentari Dunia: Sekat Kayu Dinasti Nguyen, Rekod Diraja Dinasti Nguyen dan Steles Kedoktoran Dinasti Le Mac di Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam, Hanoi.

7 Warisan dokumentari serantau Asia Pasifik ialah bongkah kayu tulisan suci Buddha pagoda Vinh Nghiem, Puisi dan kesusasteraan tentang seni bina diraja Hue, dan blok kayu sekolah Phuc Giang (Ha Tinh).

Hoang Hoa Su Trinh Do (Peta perjalanan kedutaan China pada abad ke-18), dokumen Han Nom kampung Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943), tugu Ma Nhai di tempat indah Ngu Hanh Son, Da Nang dan relief yang dilemparkan pada sembilan kawah gangsa di Istana Imperial Hue.

“Pada 2017 dan 2019, Jawatankuasa Rakyat daerah Ngu Hanh Son dan Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Da Nang berkoordinasi dengan Pusat Kebudayaan Buddha Lieu Quan Hue untuk menganjurkan dua seminar saintifik mengenai "Warisan Buddha Ngu Hanh Son" dan "Buku Kuno dan Prasasti Han Nom Ngu Hanh Son".

Seminar ini bertujuan untuk mengumumkan hasil penyelidikan baharu yang mempunyai nilai khas dan nilai tipikal tentang prasasti Ma Nhai di tempat indah Ngu Hanh Son.

Ini adalah "loceng bangun" bagi sektor kebudayaan untuk lebih mengenali kepentingan, nilai dan keadaan semasa kemerosotan sistem warisan dokumentari ini, supaya langkah pemuliharaan segera dapat diambil.

Pada masa yang sama, berdasarkan komen positif dan penilaian pakar, isu pembinaan dokumen untuk diserahkan kepada UNESCO untuk pengiktirafan sebagai warisan dokumentari dibangkitkan.

Itulah asas paling penting bagi bandar Da Nang untuk membina profil dengan yakin dan bersungguh-sungguh," kata Cik Xuan Mai.

Sumber: https://baovanhoa.vn/van-hoa/toa-dam-khoa-hoc-ve-anh-huong-cua-phat-giao-trong-di-san-van-bia-ma-nhai-124451.html