Pejabat editorial Tuoi Tre Sunday bersama para penyumbangnya.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 1. — Bersama penulis Nguyen Huy Thiep (kiri) di pejabatnya di Hanoi pada tahun 1987.

Saya telah menyumbang, sehingga tahap tertentu, dalam membina jenama akhbar yang pernah menerbitkan puluhan ribu naskhah seminggu. Sumbangan itu sebahagian besarnya adalah hasil usaha para penyumbang yang telah bersama Tuổi Trẻ Chủ Nhật sejak awal penubuhannya.

Saya menghabiskan seminggu memandu trak yang sarat dengan kertas cetak ke Hanoi untuk mencari rakan usaha sama.

Semasa saya menggalas tugas ini, saya fikir akhbar ini memerlukan satu pasukan penulis terkenal daripada pelbagai bidang, orang yang akan menyumbang kepada pasukan editorial bagi memastikan kualiti kandungan dalam setiap isu.

Pada masa itu, tiada pejabat perwakilan akhbar Tuoi Tre di mana-mana kawasan, termasuk ibu negara. Di Selatan, lebih mudah untuk bertemu dan bertukar idea dengan ramai penulis untuk mentauliahkan artikel, tetapi lebih sukar di Utara. Jadi, kami terpaksa "menuju ke utara," seperti yang diingatkan oleh rakan saya, Tran Chien, tentang perjalanan saya ke Hanoi ketika itu.

Semasa hari-hari santai menjelang Tahun Baru Cina pada tahun 1985, mengambil kesempatan daripada perjumpaan keluarga di kampung halaman saya di Thanh Oai (ketika itu sebahagian daripada wilayah Ha Tay), saya menggabungkan urusan peribadi dengan kerja editorial: mencari kolaborator.

Perjalanan itu tidak dapat dilupakan kerana ia merupakan perjalanan darat rentas Vietnam pertama saya. Pada masa itu, membeli tiket kapal terbang bukanlah mudah, jadi mujurlah seorang kenalan menumpangkan saya dengan trak yang membawa kertas percetakan ke Hanoi. Trak itu mengambil masa hampir seminggu untuk sampai ke ibu kota dengan santai!

Terima kasih kerana telah bertemu dan berkawan dengan beberapa rakan sekerja dan seniman dari Hanoi ketika mereka datang bekerja di Selatan pada akhir 1970-an (seperti Thanh Chuong, Luong Xuan Doan), saya diperkenalkan dengan mesra kepada tokoh-tokoh terkenal dalam pelbagai bidang.

Dengan keberanian (dan sentuhan rasa ingin tahu profesional), saya mencari sarjana yang dihormati seperti Tô Hoài, Lương Xuân Nhị, Văn Cao, Trần Dần, Lê Đạt, Hoàng Cầm, Bùi Xuân Pháired, Bùi Xuân Pháired, dikenali, dan saya pernah membaca, dikenali, dan saya sebelum ini. 1975.

Anehnya, mereka semua sangat ceria dan ikhlas dalam perbualan mereka dengan generasi muda yang ingin bekerjasama dengan akhbar itu. Hasilnya, penulis Tô Hoài menulis banyak artikel untuk Tuổi Trẻ Chủ Nhật, penulis Lê Đạt menghantar cerpen "Hẻ Đại Nhân" (kemudiannya digunakan sebagai tajuk koleksi cerpennya), penyair-pemuzik Văn Cao menghantar puisi, dan penyair Hoàng Cầm melakukan perkara yang sama…

Pada zaman dahulu di Hanoi, terdapat tempat untuk saya bermalam, pastinya bukan hotel (kerana perbelanjaan perjalanan akhbar itu sangat sederhana!). Ia adalah rumah yang direka bentuk unik di Quynh Alley milik artis Thanh Chuong, di mana saya sentiasa dialu-alukan seperti ahli keluarga.

Dan apartmen tingkat satu di kompleks apartmen di 8 Trang Tien Street - kediaman penterjemah Nguyen Trung Duc, kolaborator terjemahan pertama Tuoi Tre Sunday (beliau menghantar beberapa cerita terjemahan dari bahasa Sepanyol bersama-sama dengan satu bab novel " The General in the Labyrinth," yang agak panjang, jadi pejabat editorial menerbitkannya dalam dua ansuran).

Pangsapuri itu adalah tempat berkumpul untuk kalangan sastera dan kewartawanan ibu kota; di sana saya bertemu dan berkenalan dengan Dương Tường, Thanh Thảo, Phạm Vĩnh Cư, Nguyễn Thụy Kha…

Tuổi Trẻ Chủ Nhật menerbitkan sebuah artikel tentang lukisan Dương Tường. Bagi Thanh Thảo pula, selain puisinya, beliau mempunyai artikel yang memperkenalkan penyair dari wilayah Quảng, esei, dan banyak lagi karya sastera yang lain. Manuskrip Nguyễn Thụy Kha sentiasa ditulis tangan.

Saya tidak akan pernah melupakan suatu pagi musim sejuk yang sangat dingin di Hanoi, ketika saya melompat bangun mendengar bunyi jam loceng di sisi katil saya. Encik Nguyen Trung Duc sudah terjaga dan membantu saya membawa bagasi saya ke tingkat bawah.

Kami meninggalkan apartmen ketika hari masih gelap, berjalan di jalanan, masih diselubungi kabus malam, sunyi dan sejuk membeku, ke pejabat Vietnam Airlines di mana saya akan menaiki penerbangan ke Lapangan Terbang Noi Bai. Trung Duc berkeras untuk menghantar saya pergi, walaupun dia pasti sangat gembira jika dapat berpelukan di bawah selimut hangat pada saat itu!

Penyumbang: Nguyen Huy Thiep, Dang Nhat Minh

Satu kenangan yang tidak dapat dilupakan ialah bertemu dengan penulis Nguyen Huy Thiep pada tahun 1987 dan mengajaknya untuk bekerjasama. Selepas Tuoi Tre Chu Nhat menerbitkan semula cerita pendek "The Retired General ," saya pergi ke Hanoi untuk mencari penulis tersebut, melawatnya di rumahnya yang ketika itu terasing di kampung Co berhampiran persimpangan So, dan berbasikal bersamanya ke banyak tempat di Hanoi.

Kemudian, Nguyen Huy Thiep menghantar beberapa cerpen dan esei sastera beliau kepada Tuoi Tre Chu Nhat (Pemuda Ahad) , yang dipilih oleh lembaga editorial untuk penerbitan, termasuk "Flowing River," "Truong Chi," "The Woodcutters," dan "Songs "... Sejak itu, kami menjadi kawan, bertemu berkali-kali, kadangkala di Hanoi, kadangkala di Bandar Raya Ho Chi Minh.

Seorang penulis yang berpangkalan di Hanoi yang telah lama bekerjasama dengan Tuoi Tre Chu Nhat (Ahad Belia) ialah pengarah Dang Nhat Minh. Saya mencarinya selepas menonton "When Will October Come?" dan "The Town Within Reach ," dan telah mengadakan temu bual tentang keadaan perfileman Vietnam pada masa itu, yang diterbitkan dalam Tuoi Tre Chu Nhat isu 48-1987 dengan tajuk "Pencapaian adalah sedikit dan semakin berkurangan."

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 2. — Temu bual bersama pengarah Dang Nhat Minh

Temu bual yang terus terang dan jujur itu mendapat perhatian orang ramai. Selepas Encik Minh dipilih sebagai Setiausaha Agung Persatuan Filem Vietnam, saya telah berbual lagi dengannya tentang karya baharu seorang pembuat filem yang berbakat.

Sejak itu, Dang Nhat Minh menjadi penyumbang tetap kepada majalah Tuoi Tre Chu Nhat (Ahad Belia). Beliau menulis dalam pelbagai genre: daripada ulasan filem baharu yang agak menarik seperti " The Traveling Circus" karya Viet Linh hinggalah esei sastera tentang tokoh-tokoh yang berkaitan dengan Vietnam seperti Madeleine Riffaud dan Oliver Stone, malah cerpen ( "Cerita Dewasa" - Tuoi Tre Chu Nhat isu 14-1991).

Boleh dikatakan bahawa Minh bukan sahaja penyumbang setia akhbar itu, tetapi juga seorang rakan karib saya. Saya fikir Dang Nhat Minh boleh dianggap sebagai contoh teladan bagi penyumbang di Tuoi Tre Sunday.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 3. — Puisi oleh Nguyen Duy dalam Tuoi Tre Ahad, isu 25, 1987

Lelaki Tua Son Nam dari Vietnam Selatan dan banyak lagi tindakan kebaikan lain dari Selatan.

Antara penyumbang saya di Selatan, saya amat mengagumi penulis veteran Vo Hong dan Son Nam. Son Nam menulis secara tetap untuk Tuoi Tre Sunday , merangkumi segala-galanya daripada adat dan tradisi, penyembahan nenek moyang dan upacara peringatan di Selatan, hinggalah kepada nama tempat dan wilayah seperti Ben Tre, Cu Lao Pho, Ben Suc… dan juga masakan era perintis di Selatan…

"Orang Tua Vietnam Selatan" telah bekerjasama rapat dengan Tuoi Tre pada hari Ahad apabila pejabat editorial menganjurkan pertandingan foto bagi memperingati ulang tahun ke-300 Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh (1998). Dalam tempoh itu, beliau datang ke pejabat editorial setiap hari untuk melihat foto yang dihantar, membantu memilih foto untuk penerbitan, menulis ulasan, dan kemudian berkhidmat sebagai ketua panel juri untuk memilih set foto terbaik bagi menganugerahkan hadiah.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 4. — Bersama penulis Son Nam di pejabat editorial (membincangkan pertandingan foto ulang tahun ke-300 Saigon - Bandar Raya Ho Chi Minh)

Semasa beliau bekerjasama dengan majalah Tuoi Tre Chu Nhat (Ahad Belia), penulis Vo Hong dari Nha Trang telah menghantar berpuluh-puluh cerita pendek (semuanya dipilih untuk penerbitan) dan banyak artikel yang dijiwai dengan belas kasihan tentang bapa, ibu, guru, ketaatan kepada ibu bapa, dan hubungan guru-murid… seperti "Sekuntum Mawar untuk Bapa" ( Tuoi Tre Chu Nhat isu 24-1990), "Memikirkan Tentang Ibu" ( Tuoi Tre Chu Nhat isu 35-1990), "Memegang Sekeping Kapur" ( Tuoi Tre Chu Nhat isu 45-1992); "Hari Ketiga Tet untuk Guru" ( Tuoi Tre Musim Bunga 1993).

Saya ingat surat-surat tulisan tangan yang ditulis dengan indah yang dihantarnya ke pejabat editorial, membincangkan topik dan artikel yang ingin ditulisnya, hanya berhenti apabila kesihatannya seperti lampu minyak yang nazak!

Guru Tran Huu Ta merupakan penyumbang bersemangat kepada akhbar Tuoi Tre Chu Nhat (Ahad Belia) . Beliau menulis secara meluas dan konsisten tentang kesusasteraan bandar Selatan, tentang penulis seperti Vu Trong Phung, Thanh Tinh, To Hoai, Nguyen Tuan, dan terutamanya potret penulis Selatan seperti Tham The Ha, To Nguyet Dinh, dan banyak artikel tentang pendidikan dan kemasukan - topik yang sentiasa menjadi perhatiannya setiap kali beliau berpeluang untuk membincangkannya dengan kakitangan editorial.

Antara penulis terkenal yang bekerjasama dengan akhbar Tuoi Tre Sunday , saya mempunyai banyak kenangan indah tentang Nguyen Khai.

Semasa tahun 1980-an dan 1990-an, saya sering bertemu Nguyen Khai apabila beliau datang ke pejabat editorial untuk menghantar artikel, biasanya cerpen atau memoir. Kemudian, pejabat editorial juga meminta beliau menulis ulasan karya yang diterbitkan dalam Tuoi Tre Chu Nhat (Ahad Belia) dan menjemputnya untuk mengambil bahagian dalam memilih cerpen terbaik tahun ini.

Tuổi Trẻ Chủ Nhật - Ảnh 5. — Artikel oleh Profesor Tran Huu Ta dalam Tuoi Tre Chu Nhat (Ahad Belia) keluaran 42-1990

Pemerhatian dan penilaiannya pendek, padat, dan mendalam; ia sangat menyeronokkan untuk dibaca. Contohnya, semasa membaca cerpen "Hujan di Puncak Gunung yang Jauh " oleh Hoa Ngo Hanh ( Tuoi Tre Chu Nhat, isu 45, 1998), beliau menulis, "Sebuah cerpen yang dapat diingati untuk masa yang lama," dengan petikan: "Kata-kata hari ini, ringkas, mempesonakan, memberi kesan langsung kepada persepsi pembaca, masih menggambarkan hujan, buluh di hutan, bunga pisang merah, dan daun-daun yang bergulung di tengah hujan. Saya pasti imej-imej ini akan kekal dalam ingatan saya untuk beberapa lama."

Adalah mustahil untuk menyenaraikan semua sumbangan penyumbang lain kepada Tuoi Tre Chu Nhat dari segi artikel dan tulisan, seperti penulis Nguyen Quang Sang, Tran Huien An, Nguyen Duy…; termasuk veteran Trang The Hy, yang, walaupun bukan seorang penulis, berkhidmat sebagai ketua juri pertandingan cerpen dan esei Tuoi Tre Chu Nhat pada tahun 1986.

Kemudian muncul bakat generasi seterusnya, terutamanya Nguyen Ngoc Tu, yang cerpen pertamanya diterbitkan di akhbar selepas memenangi hadiah pertama dalam pertandingan penulisan "Kesusasteraan untuk Dewasa Muda" (anjuran akhbar Tuoi Tre dan Tre Publishing House).

Kita juga tidak boleh melupakan sumbangan seniman seperti Nguyen Trung, Dinh Cuong, Luong Xuan Doan, dan Buu Chi kepada bahagian seni Tuoi Tre Chu Nhat pada tahun-tahun tersebut; bersama-sama dengan ilustrasi indah untuk cerita pendek oleh Nguyen Trung, Nguyen Trong Khoi, Ca Le Thang, Hoang Tuong, Nguyen Thuyen… yang mencipta imej artistik yang tersendiri untuk akhbar itu.

Pada Mei 2025, sempena hari lahir Dang Nhat Minh, saya menghantar ucapan hari jadi kepada Zalo dan terus menerima balasannya: "Terima kasih, Encik Chuc. Saya merindui anda dan Tuoi Tre Chu Nhat… kenangan yang tidak dapat dilupakan." Bagi seseorang yang bekerja di pejabat editorial, tiada apa yang lebih menyentuh hati saya!

NGUYEN TRONG CHUC

Sumber: https://tuoitre.vn/toa-soan-tuoi-tre-chu-nhat-voi-cong-tac-vien-2025072906334131.htm