Teks penuh ucapan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue pada Sidang Kemuncak CLV Perhimpunan Negara yang pertama

Teks penuh ucapan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue mengenai topik: "Meningkatkan peranan parlimen dalam menggalakkan kerjasama menyeluruh antara Kemboja, Laos dan Vietnam".

Pada pagi 5 Disember, di ibu negara Vientiane, Laos, upacara pembukaan penuh khidmat dan sesi pleno pertama Sidang Kemuncak Perhimpunan Kebangsaan Kemboja-Laos-Vietnam (CLV) pertama telah berlangsung. Pada sesi pleno pertama, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menyampaikan ucapan penting dengan tema: "Mengukuhkan peranan parlimen dalam mempromosikan kerjasama menyeluruh antara Kemboja, Laos dan Vietnam". Akhbar TG&VN dengan penuh hormat memperkenalkan teks ucapan penuh:

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ dự Phiên toàn thể thứ nhất. (Nguồn: TTXVN)

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menghadiri sesi pleno pertama Sidang Kemuncak Kemboja-Laos-Vietnam (CLV) pada 5 Disember. (Sumber: VNA)

Tuan Yang Terutama Saysomphone Phomvihane, Presiden Perhimpunan Kebangsaan Republik Demokratik Rakyat Lao,

Samdech Khuon Sudary yang dihormati, Presiden Majlis Kebangsaan Kerajaan Kemboja,

Tetamu yang dihormati,

Persidangan yang dihormati,

Hari ini, di ibu kota Vientiane - bandar "Vanguard" yang indah, aman dan mesra, saya amat berbesar hati untuk menghadiri Sidang Kemuncak Kemboja-Laos-Vietnam (CLV) yang pertama. Delegasi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan saya ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Presiden Saysomphone Phomvihane dan Perhimpunan Kebangsaan Lao atas sambutan hangat dan penuh hormat mereka dan atas persiapan mereka yang teliti dan teliti untuk Persidangan yang penting ini.

Sempena ulang tahun ke-48 Hari Kebangsaan Republik Demokratik Rakyat Lao, bagi pihak pemimpin Parti dan Negara dan delegasi peringkat tinggi Perhimpunan Kebangsaan Vietnam, saya ingin menyampaikan perasaan hangat dan ucapan selamat saya kepada pemimpin Parti dan Negara serta rakyat etnik Lao. Saya ingin mengucapkan tahniah kepada Kemboja kerana berjaya menganjurkan pemilihan Perhimpunan Kebangsaan Ke-7, dan tahniah kepada Samdech Khuon Sudary kerana telah dipilih ke Perhimpunan Kebangsaan dan menjadi Presiden wanita pertama Perhimpunan Kebangsaan Kerajaan Kemboja.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Perpaduan, persahabatan, keakraban dan kepercayaan politik antara tiga negara Kemboja - Laos - Vietnam adalah warisan yang tidak ternilai bagi ketiga-tiga rakyat, dan mempunyai kepentingan strategik jangka panjang dalam usaha pembinaan, perlindungan dan pembangunan ketiga-tiga negara. Vietnam sentiasa mementingkan perkara ini dan memberi keutamaan yang tinggi kepada perkara ini, memandangkannya sebagai tugas strategik dan keutamaan utama dalam dasar luar Vietnam.

Penubuhan mekanisme Sidang Kemuncak CLV merupakan satu peristiwa penting dalam sejarah kerjasama antara tiga Dewan Negara, menandakan peningkatan kerjasama antara tiga badan perundangan ke peringkat tertinggi, dan satu langkah untuk merealisasikan keputusan yang dicapai pada mesyuarat puncak ketua-ketua tiga Parti CLV pada September 2021.

Perhimpunan Kebangsaan Vietnam amat menghargai dan bersetuju sepenuhnya dengan tema Persidangan "Meningkatkan peranan parlimen dalam menggalakkan kerjasama menyeluruh antara Kemboja, Laos dan Vietnam" dan tiga topik perbincangan dalam bidang Hal Ehwal Luar Negeri, Ekonomi-Budaya-Masyarakat, Pertahanan Negara dan Keselamatan.

Persidangan yang dihormati,

Kita sedang memasuki dekad ketiga abad ke-21 dengan banyak peristiwa yang tidak dapat diramalkan. Buat pertama kalinya, seluruh dunia mengalami pandemik Covid-19 pada skala yang belum pernah terjadi sebelumnya, dengan kerugian jauh melebihi semua ramalan. Kesan pandemik yang berterusan dan rumit, digabungkan dengan ketegangan, konflik politik, persaingan, pemisahan strategik antara negara-negara utama, turun naik dan ketidakstabilan dalam makanan, tenaga, pasaran kewangan-monetari, kemerosotan pelaburan, dan gangguan rantaian bekalan... telah memadamkan banyak pencapaian dalam pengurangan dan pembangunan kemiskinan sejak beberapa dekad yang lalu dan menyebabkan banyak akibat yang sukar, berbilang dimensi dan besar. jangka panjang, untuk banyak negara di dunia, termasuk tiga negara kita.

Pada masa yang sama, isu keselamatan bukan tradisional, terutamanya kesan negatif perubahan iklim, secara langsung menjejaskan mata pencarian, kehidupan, keselamatan dan pembangunan rakyat setiap negara.

Walau bagaimanapun, kami tetap optimis dan berharap tentang masa depan. Keamanan, kerjasama dan pembangunan masih membakar aspirasi, masih aliran dan trend utama zaman. Dunia telah mengatasi pandemik Covid-19. Pandemik tidak menjatuhkan kita tetapi telah menjadikan manusia lebih bersatu dan lebih kuat.

Aliran transformasi digital, transformasi hijau dan inovasi semakin dipromosikan dan disebarkan secara meluas, mewujudkan peluang yang jarang berlaku untuk negara-negara yang lewat seperti Vietnam, Kemboja dan Laos untuk mengejar, maju dengan negara lain, dan mungkin mengatasi beberapa kawasan jika mereka tahu cara memanfaatkan peluang itu.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ phát biểu. (Nguồn: TTXVN)

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue berucap. (Sumber: VNA)

Dengan mesej Keamanan, Persahabatan, Perpaduan dan Kerjasama untuk Kemakmuran dan Pembangunan Mampan dan untuk melaksanakan secara berkesan Kesimpulan Sidang Kemuncak antara Ketua Tiga Pihak, Perjanjian antara Tiga Perdana Menteri di Kawasan Segitiga Pembangunan CLV dan Kenyataan Bersama Sidang Kemuncak CLV Pertama Perhimpunan Negara, saya mempunyai 5 cadangan seperti berikut:

Pertama, dari segi politik dan hal ehwal luar negara: Parlimen ketiga-tiga negara telah, sedang dan akan terus bekerjasama untuk memelihara, memupuk dan meningkatkan nilai strategik persahabatan tradisional dan perpaduan istimewa antara Kemboja, Laos dan Vietnam. Ini adalah aset yang tidak ternilai bagi tiga orang, sumber kekuatan yang hebat, dan faktor peneraju bagi keselamatan dan pembangunan setiap negara. Ini adalah faktor "tidak boleh berubah" untuk menghadapi situasi "berubah-ubah" keadaan semasa yang tidak dapat diramalkan di dunia. Parlimen ketiga-tiga negara, lebih daripada sebelumnya, perlu berganding bahu, menyumbang dan menyumbang untuk mengukuhkan asas kepercayaan politik, persahabatan tradisional dan perpaduan istimewa antara Kemboja, Laos dan Vietnam.

Bersama-sama kita menggalakkan risikan kolektif, meningkatkan perkongsian maklumat dan perundingan antara agensi khusus dari tiga Dewan Negara dalam menyempurnakan institusi, mengisytiharkan dasar undang-undang untuk menyokong Kerajaan dalam pembangunan sosio-ekonomi, memastikan keselamatan dan pertahanan negara.

Parlimen ketiga-tiga negara telah memperkukuh penyelarasan dan sokongan bersama di forum antarabangsa dan serantau, terutamanya Kesatuan Antara Parlimen (IPU), Forum Parlimen Asia-Pasifik (APPF), dan Perhimpunan Antara Parlimen ASEAN (AIPA). Kerjasama parlimen CLV menyumbang kepada pembinaan Komuniti ASEAN, mengukuhkan peranan utama ASEAN dalam struktur serantau, dan menggalakkan kerjasama Sub-rantau Mekong.

Kedua, mengenai ekonomi, perdagangan dan pelaburan: Perhimpunan Kebangsaan ketiga-tiga negara terus memantau pelaksanaan berkesan Perjanjian dan Perjanjian Kerjasama yang ditandatangani, berunding untuk menandatangani beberapa dokumen baharu untuk mewujudkan koridor undang-undang yang lengkap, segerak dan menguntungkan dalam kerjasama dua hala serta antara ketiga-tiga negara CLV untuk mencipta satu kejayaan dalam kerjasama ekonomi, mengukuhkan pelengkapan institusi CLV dan kesalinghubungan antara ketiga-tiga institusi CLV dan kesalinghubungan. ekonomi.

Ketiga-tiga badan perundangan itu terus mengkaji dan mengguna pakai mekanisme dan dasar khusus bagi Segitiga Pembangunan CLV untuk menggalakkan perdagangan dan pelaburan, memberi tumpuan kepada perdagangan sempadan dan membangunkan ekonomi pintu sempadan darat antara ketiga-tiga negara, membina infrastruktur, memenuhi keperluan dan aspirasi rakyat dalam Segitiga Pembangunan khususnya dan ketiga-tiga negara secara amnya.

Ketiga, mengenai budaya dan masyarakat: Perhimpunan Negara ketiga-tiga negara menyelaras dan menyelia pelaksanaan Pelan Pembangunan Pelancongan bagi Kawasan Segitiga Pembangunan CLV bagi tempoh 2020-2025 dan wawasan ke 2030, mewujudkan keadaan yang menggalakkan untuk perjalanan rentas sempadan untuk pelancong, menghubungkan pembangunan infrastruktur dan kemudahan teknikal supaya ketiga-tiga negara itu menjadi destinasi persimpangan pelancongan yang benar-benar menjadi destinasi pelancongan yang sama - 3 negara. 1 destinasi".

Perhimpunan Kebangsaan memperkukuh penyeliaan dan menggalakkan kerjasama dalam kesihatan, pendidikan dan latihan, dan pertukaran budaya antara penduduk di sepanjang wilayah sempadan khususnya dan ketiga-tiga negara secara amnya, menyumbang kepada penyebaran dan mendidik generasi muda tiga negara tentang persahabatan Kemboja-Laos-Vietnam.

Khususnya, Perhimpunan Kebangsaan memberi tumpuan untuk meminta Kerajaan mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam, Kemboja dan Lao untuk tinggal, belajar dan bekerja di setiap negara mengikut undang-undang dan peraturan tempatan berdasarkan prinsip menghormati undang-undang antarabangsa, menyumbang kepada pembangunan setiap negara.

Keempat, mengenai alam sekitar dan perubahan iklim: Tiga Dewan Negara mengukuhkan penyelarasan dan pertukaran mengenai undang-undang yang diluluskan berkaitan alam sekitar dan sumber air, serta meningkatkan kerjasama dengan negara, rakan kongsi dan organisasi antarabangsa yang berkaitan dalam bidang ini.

Fokus pada isu pengurusan dan penggunaan sumber air Sungai Mekong yang mampan dan berkesan untuk faedah bersama dan bagi setiap negara riparian, bekerjasama rapat dalam rangka kerja Suruhanjaya Sungai Mekong Antarabangsa dan mekanisme kerjasama Mekong, kerana keselamatan air menjejaskan keselamatan makanan, keselamatan tenaga dan mata pencarian berjuta-juta orang. Parlimen ketiga-tiga negara menggalakkan Kerajaan dan pihak yang berkaitan untuk menggalakkan pelaksanaan matlamat dan komitmen pembangunan mampan global dan memerangi perubahan iklim.

Kelima, mengenai pertahanan dan keselamatan: Parlimen ketiga-tiga negara terus memperkukuh tonggak kerjasama pertahanan dan keselamatan, menyokong antara satu sama lain untuk memastikan kestabilan, ketenteraman dan keselamatan di setiap negara, dan bersetuju untuk tidak membenarkan mana-mana kuasa menggunakan wilayah sesebuah negara untuk memerangi negara lain.

Badan perundangan ketiga-tiga negara mewujudkan syarat untuk menggalakkan dan menyelesaikan isu-isu tertunggak untuk menyelesaikan segera kerja-kerja persempadanan sempadan darat dan penanaman penanda antara Vietnam dan Kemboja dan antara Kemboja dan Laos untuk membina sempadan keamanan, persahabatan, kerjasama dan pembangunan, untuk kepentingan bersama rakyat ketiga-tiga negara.

Tuan-tuan dan puan-puan,

Sidang Kemuncak CLV yang pertama merupakan peristiwa penting, membuka lembaran baharu dalam kerjasama antara tiga badan perundangan, melengkapkan "tiga puncak segitiga" mekanisme kerjasama CLV: ketua tiga parti, Perdana Menteri ketiga-tiga negara dan kini Pengerusi tiga Dewan Negara. Dalam pertemuan dengan tiga Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan pagi ini, Setiausaha Agung dan Presiden Laos menyebut ini sebagai "berkaki tiga", menyumbang kepada mengeratkan persahabatan dan perpaduan antara ketiga-tiga negara.

Pada 2024, ketiga-tiga negara akan menyambut ulang tahun ke-25 penubuhan Kawasan Segi Tiga Pembangunan CLV. Hasil Persidangan kami hari ini akan menyumbang kepada membina visi baharu untuk kerjasama CLV secara umum dan Kawasan Segi Tiga Pembangunan CLV dalam tempoh 25 tahun akan datang.

Saya percaya bahawa, di bawah pengerusi tiga Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan, semangat persahabatan dan perpaduan, kerjasama erat para perwakilan dan persiapan rapi Perhimpunan Kebangsaan negara tuan rumah Laos, Sidang Kemuncak CLV pertama Perhimpunan Negara akan menjadi satu kejayaan besar.

Saya berharap anda mewakilkan kesihatan yang baik, kebahagiaan dan kejayaan dalam tanggungjawab murni anda.

Terima kasih banyak-banyak.

Sumber