Teks ucapan penuh Setiausaha Agung dan Presiden To Lam pada Sambutan Hari Kebangsaan pada 2 September

Pada petang 29 Ogos, di Teater Hoan Kiem, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan isterinya mempengerusikan majlis meraikan ulang tahun ke-79 Hari Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam (2 September 1945 - 2 September 2024).

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam berucap pada majlis itu. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Dengan hormatnya kami memperkenalkan teks penuh ucapan Setiausaha Agung dan Presiden pada acara penting ini:

Para perwakilan yang dihormati!

Rakan seperjuangan, rakan senegara dan rakan antarabangsa!

Hari ini, dalam suasana kepahlawanan pada hari-hari Ogos yang bersejarah, di ibu kota Hanoi, "Seribu tahun budaya dan kepahlawanan," "Kota Keamanan," kami dengan sungguh-sungguh menyambut Hari Kebangsaan Republik Sosialis Vietnam yang ke-79.

Bagi pihak Parti, Negeri dan Rakyat Vietnam, saya amat mengalu-alukan dan menghantar kepada para pemimpin, bekas pemimpin Parti, Negeri, Dewan Negara, Barisan Tanah Air Vietnam, Duta Besar, diplomat, Ketua organisasi antarabangsa di Vietnam, veteran revolusioner, Ibu Pahlawan Vietnam, tetamu terhormat, dan semua rakan seperjuangan, rakan senegara di seluruh negara, dan salam sejahtera saya ucapkan kepada warga Vietnam dan luar negara.

Rakan seperjuangan, rakan senegara dan rakan antarabangsa!

Pada 2 September 1945, di Dataran Ba Dinh yang bersejarah, Presiden Ho Chi Minh membacakan Pengisytiharan Kemerdekaan, dengan sungguh-sungguh mengumumkan kepada dunia kelahiran Republik Demokratik Vietnam, kini Republik Sosialis Vietnam.

Sepanjang 79 tahun yang lalu, di bawah kepimpinan Parti, berikutan panggilan-Nya, bergema Sumpah Kemerdekaan, dengan pemikiran abadi "Tiada yang lebih berharga daripada Kemerdekaan dan Kebebasan," seluruh rakyat Vietnam telah bersatu hati dan fikiran, semua orang sebagai satu, bersama-sama dengan solidariti antarabangsa yang murni, memimpin revolusi Vietnam ke satu demi satu kemenangan, membebaskan negara, tanpa proses revolusi yang berjaya bergerak ke arah sosialisme.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam serta para perwakilan melakukan upacara hormat bendera. (Foto: Lam Khanh/VNA)

Dari tanah tanpa nama di peta dunia, dari negara yang musnah akibat peperangan, Vietnam telah bangkit menjadi simbol keamanan, kestabilan, layanan mesra, dan destinasi untuk pelabur dan pelancong antarabangsa.

Daripada ekonomi yang mundur, Vietnam telah meningkat menjadi salah satu daripada 40 ekonomi terkemuka teratas, dengan skala perdagangan di 20 negara teratas di dunia, pautan penting dalam 16 Perjanjian Perdagangan Bebas (FTA) yang menghubungkan dengan 60 ekonomi utama di rantau ini dan di peringkat global.

Dari negara terpencil, Vietnam telah menjalin hubungan diplomatik dengan 193 negara di dunia, mempunyai perkongsian strategik dan perkongsian komprehensif dengan 30 negara, termasuk semua ahli tetap Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (P5), negara utama, dan merupakan ahli aktif lebih 70 organisasi serantau dan antarabangsa.

Mengambil kebahagiaan dan kemakmuran rakyat sebagai matlamat untuk diperjuangkan, Vietnam dianggap oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan rakan antarabangsa sebagai kisah kejayaan, titik terang dalam pengurangan kemiskinan, sentiasa meningkatkan kehidupan material dan rohani rakyat.

Pencapaian besar selepas 79 tahun penubuhan negara adalah disebabkan oleh semangat patriotisme, perpaduan negara yang hebat, kemahuan berdikari, pengukuhan diri, dan keinginan kuat untuk kemerdekaan, kebebasan, dan kebahagiaan Parti, Negara, dan Rakyat Vietnam; pada masa yang sama, di bawah kepimpinan Parti Komunis Vietnam yang bijak dan berbakat - sebuah Parti yang sentiasa mengambil berkhidmat kepada rakyat sebagai cara hidup dan matlamatnya, sentiasa setia secara mutlak dan tidak terhingga kepada kepentingan negara dan rakyat, seperti yang dikatakan oleh Presiden Ho Chi Minh "selain kepentingan Tanah Air dan Rakyat, Parti kita tidak mempunyai kepentingan lain," telah mengemudi kapal revolusi yang pesat, mencipta pelbagai revolusi, Vietnam.

Mengimbas kembali sepanjang 79 tahun yang lalu, kami merakamkan rasa terima kasih yang tidak terhingga atas sumbangan besar Presiden Ho Chi Minh yang hebat, pemimpin genius Parti kita dan rakyat kita; daripada pendahulu kita, termasuk mendiang Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, daripada jutaan martir heroik yang berjuang dan berkorban untuk kemerdekaan, kedaulatan, perpaduan dan integriti wilayah Tanah Air, untuk sosialisme dan kewajipan antarabangsa yang mulia; sumbangan besar Rakyat, yang mengorbankan diri mereka dalam tenaga kerja, kreativiti untuk membina dan mempertahankan Tanah Air Sosialis Vietnam yang tercinta; sentiasa mengingati dan menyatakan rasa terima kasih yang mendalam atas sokongan dan bantuan berharga yang telah diberikan oleh rakan antarabangsa dan orang di seluruh dunia kepada Vietnam.

Rakan seperjuangan, rakan senegara dan rakan-rakan yang dihormati!

Parti, Negeri dan Rakyat Vietnam sedang berusaha untuk mempercepat dan tidak lama lagi mencapai garisan penamat untuk melaksanakan dengan jayanya Resolusi Kongres Parti Kebangsaan ke-13, menuju ulang tahun ke-80 kemerdekaan, ulang tahun ke-50 penyatuan semula negara, bertekad untuk merealisasikan matlamat pembangunan menjelang 2030, ulang tahun ke-100 parti di bawah kepimpinan negara; pada tahun 2045, ulang tahun ke-100 penubuhan Republik Demokratik Vietnam, kini Republik Sosialis Vietnam, menjadikan Vietnam sebagai negara maju berpendapatan tinggi, rakyat hidup sejahtera dan bahagia, hidup dalam persekitaran yang selamat, selamat dan terjamin, tiada siapa yang tertinggal.

Untuk memenuhi hasrat dalam wasiat Uncle Ho, iaitu "Seluruh Parti dan rakyat kita bersatu untuk berusaha membina Vietnam yang aman, bersatu, merdeka, demokratik dan makmur, dan membuat sumbangan yang layak untuk tujuan revolusioner dunia."

Dalam konteks situasi dunia dengan peluang, tetapi juga banyak kesukaran dan cabaran, di bawah kepimpinan Parti Komunis Vietnam, menggalakkan semangat "berdikari, keyakinan diri, berdikari, pengukuhan diri, kebanggaan negara", mengambil perpaduan negara yang hebat dan perpaduan antarabangsa yang murni sebagai kuasa penggerak, menggerakkan kuat rakyat, kekuatan baru Vietnam, akan menghubungkan erat dengan asas-asas baru rakyat Vietnam. era, era pertumbuhan negara, sentiasa berusaha, menyumbang lebih banyak untuk mengekalkan keamanan, kestabilan dan pembangunan di rantau ini dan dunia.

Parti, Negeri dan Rakyat Vietnam berharap untuk terus menerima sokongan dan kerjasama erat daripada rakan, rakan kongsi dan orang yang cintakan keamanan di seluruh dunia dengan peranan merapatkan dan mempromosikan diplomat, Ketua pertubuhan antarabangsa di Vietnam, dan pelabur asing dalam proses membina dan membangunkan negara.

Kami amat percaya bahawa, bersama-sama, kami akan mengatasi semua cabaran, merebut peluang untuk berganding bahu dalam membina dunia pembangunan yang aman dan mampan, dan membentuk susunan politik dan ekonomi antarabangsa yang adil, berdasarkan prinsip asas Piagam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan undang-undang antarabangsa.

Akhir sekali, saya ingin semua tetamu yang dihormati, rakan senegara, rakan seperjuangan dan rakan antarabangsa yang sihat dan bahagia, dan untuk bersama-sama di atas landasan membina Vietnam yang makmur, demokratik, adil dan bertamadun, dan untuk rakyat Vietnam mempunyai kehidupan yang makmur dan bahagia, ke arah masa depan yang lebih baik untuk semua manusia.

Terima kasih banyak-banyak!

Sumber