Setiausaha Agung dan Presiden To Lam: Terus memperkukuh hubungan Vietnam-Vietnam

[iklan_1]

Kapsyen foto — Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyampaikan ucapan di majlis tersebut. Foto: Lam Khanh/VNA

Acara itu dihadiri oleh bekas Setiausaha Negara John Kerry, Senator Dan Sullivan, dan ramai pegawai tinggi dan bekas pegawai dalam pentadbiran, bersama sebilangan besar rakan Amerika dan ahli komuniti Vietnam di Amerika Syarikat.

Mengulas sejarah hubungan Vietnam-AS, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menyatakan bahawa ini merupakan proses yang jarang berlaku dan merupakan model dalam hubungan antarabangsa untuk memulihkan dan membina semula hubungan pasca perang. Walaupun kedua-dua negara telah mengadakan interaksi pertama mereka lebih dua abad yang lalu, mereka telah mengatasi banyak cabaran dan turun naik, berubah daripada bekas musuh perang kepada rakan dan mengembangkan hubungan mereka menjadi Perkongsian Komprehensif pada tahun 2013. Selepas 10 tahun melaksanakan rangka kerja Perkongsian Komprehensif, kemajuan yang ketara telah dicapai dalam mengukuhkan kepercayaan dan meningkatkan persefahaman bersama, mewujudkan asas yang kukuh untuk kedua-dua negara menaik taraf hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan , kerjasama dan pembangunan mampan pada tahun 2023, selaras dengan aspirasi Presiden Ho Chi Minh.

Setiausaha Agung dan Presiden menekankan bahawa hasil ini merupakan kemuncak usaha yang tidak terkira banyaknya untuk memulihkan dan membina kepercayaan yang berkekalan selama tiga dekad oleh pelbagai generasi pemimpin, kerajaan, parlimen dan rakyat kedua-dua negara.

Setiausaha Agung dan Presiden mengalu-alukan keputusan menggalakkan yang dicapai oleh kedua-dua pihak selepas setahun menaik taraf hubungan kepada Perkongsian Strategik Komprehensif, dan menyatakan bahawa dengan kandungan rangka kerja hubungan baharu yang komprehensif dan khusus, kedua-dua pihak masih mempunyai banyak ruang untuk memperdalam dan membangunkan hubungan dua hala dengan lebih lanjut secara stabil dan substantif, membawa lebih banyak manfaat kepada rakyat kedua-dua negara serta menyumbang kepada keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini dan di peringkat antarabangsa.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menekankan bahawa, yang lebih penting, ini membantu kedua-dua pihak membina kepercayaan, asas penting bagi "kita untuk bersama-sama membina visi yang cerah untuk masa depan hubungan dua hala, supaya kedua-dua negara kita dan anak-anak kita akan sentiasa menjadi rakan dan rakan kongsi yang baik," seperti yang dinyatakan oleh Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong semasa lawatan bersejarahnya ke Amerika Syarikat pada tahun 2015.

Menjelang ulang tahun ke-30 terjalinnya hubungan diplomatik antara Vietnam dan Amerika Syarikat pada tahun 2025, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mencadangkan agar kedua-dua pihak terus memperkukuh penyelarasan yang erat bagi melaksanakan Kenyataan Bersama Vietnam-AS 2023 dengan berkesan, terutamanya dengan meningkatkan hubungan dan pertukaran di peringkat tinggi; menjadikan kerjasama berteknologi tinggi (semikonduktor, kecerdasan buatan - AI) dan latihan sumber manusia berkualiti tinggi sebagai satu kejayaan strategik dalam hubungan dua hala; terus mengutamakan kerjasama dalam mengatasi akibat perang untuk menyumbang kepada pembinaan dan pengukuhan kepercayaan bersama; memperkukuh dialog dalam semangat yang terus terang dan membina, berkongsi kepentingan dan kebimbangan yang sah; dan meningkatkan penyelarasan dan menyumbang lebih banyak kepada keamanan, kestabilan dan kemakmuran di rantau ini dan dunia.

Memetik Presiden Amerika Syarikat ke-16, Abraham Lincoln, bahawa "Cara terbaik untuk meramalkan masa depan adalah dengan menjadikannya," Setiausaha Agung dan Presiden mengakhiri ucapannya dengan sekali lagi menekankan bahawa sejak 30 tahun yang lalu, kedua-dua pihak telah berganding bahu untuk mencipta peristiwa penting dalam hubungan antarabangsa, seperti gambaran indah yang ditenun oleh sumbangan dan usaha ramai orang, termasuk pemimpin terkemuka dan wira-wira yang tidak didendang yang wajah dan namanya belum diketahui sepenuhnya. Jika setiap tindakan, walau sekecil mana pun, seperti benang, apabila ditenun bersama, mereka akan mencipta gambaran masa depan, menenun perkara-perkara yang luar biasa.

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam merakamkan ucapan terima kasih kepada kerajaan dan rakyat Amerika Syarikat atas bantuan tepat pada masanya mereka kepada rakyat Vietnam semasa Taufan No. 3 (nama antarabangsa Yagi) baru-baru ini.

Berucap di majlis itu, bekas Setiausaha Negara John Kerry berkongsi pengalaman peribadinya menyaksikan kesukaran dalam proses menormalkan dan menggalakkan hubungan antara kedua-dua negara.

Bekas Setiausaha Negara John Kerry menekankan bahawa hasil usaha generasi pemimpin dan rakyat di kedua-dua belah pihak, hari ini kedua-dua negara bukan sahaja gembira kerana mereka telah menemui formula untuk menggalakkan penyembuhan dan menamatkan perang, tetapi juga berpeluang untuk melakukan apa yang pernah dikatakan oleh Presiden Amerika Syarikat kedua, John Adams: "Bersama-sama kita akan memberi generasi muda peluang yang tidak dapat dibayangkan oleh generasi kita."

Sebagai salah seorang rakan Vietnam, John Kerry melahirkan harapannya agar tahun depan kedua-dua pihak akan memperingati ulang tahun tersebut dengan bersama-sama melihat ke arah masa depan.

Senator Dan Sullivan mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa Taufan No. 3; merakamkan penghargaan atas sumbangan generasi ahli Kongres AS, seperti mendiang Senator John McCain dan bekas Senator John Kerry, kepada pemulihan dan penggalakan hubungan antara kedua-dua negara.

Senator Sullivan mengesahkan bahawa Perkongsian Strategik Komprehensif Vietnam-AS menikmati sokongan dwipartisan di AS, mempunyai potensi pembangunan yang besar, dan memberikan sumbangan positif kepada keamanan, kestabilan, kerjasama, dan pembangunan di rantau ini dan dunia. Beliau juga menekankan bahawa Kongres AS akan terus menyokong Vietnam yang "kuat, bebas, berdikari, dan makmur", sebuah negara yang memainkan peranan utama di rantau ini.

* Terdahulu, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam telah bertemu dengan kepimpinan Institut Penyelidikan Dasar Masyarakat Asia dan beberapa rakan Amerika.

Setiausaha Agung dan Presiden mengucapkan terima kasih kepada Persatuan Asia atas sambutan mesra yang diberikan kepada delegasi Vietnam dan kerana menyelaras acara yang dinyatakan di atas. Setiausaha Agung dan Presiden sangat menghargai minat dan sokongan peribadi Dr. Kang Kyung Wha terhadap Vietnam dalam kapasitinya sebelum ini sebagai Menteri Luar Korea Selatan dan kedudukannya sekarang sebagai Presiden Persatuan Asia, dan melahirkan harapan agar kepimpinan Persatuan Asia akan terus menyokong pengukuhan hubungan kerjasama dengan Vietnam dan ASEAN.

Pada kesempatan ini, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam turut merakamkan ucapan terima kasih kepada rakan-rakan AS seperti bekas Timbalan Penolong Setiausaha Negara Daniel Russell, Penolong Setiausaha Negara Dan Kritenbrink, Duta Marc Knapper, dan sebagainya, atas sumbangan penting mereka kepada penubuhan dan pelaksanaan Perkongsian Komprehensif pada tahun 2013 dan promosi penaiktarafannya kepada Perkongsian Strategik Komprehensif semasa.

Setiausaha Agung dan Presiden mengesahkan bahawa selepas hampir 80 tahun pembinaan negara dan hampir 40 tahun pembaharuan, Vietnam bersedia untuk memasuki titik permulaan sejarah yang baharu, era baharu - era kebangkitan semula negara Vietnam. Vietnam berharap dapat terus menerima sokongan dan persahabatan yang kukuh daripada masyarakat antarabangsa secara amnya dan Amerika Syarikat khususnya dalam proses ini.

Kepimpinan Persatuan Asia, bersama rakan-rakan Amerika mereka, mengucapkan tahniah kepada Vietnam atas pencapaiannya dalam pembaharuan dan pembangunan negara, yang telah meningkatkan kedudukan dan prestij Vietnam di peringkat antarabangsa.

Menyatakan kegembiraan atas peningkatan hubungan antara Vietnam dan Amerika Syarikat kepada Perkongsian Strategik Komprehensif dan pencapaian banyak hasil yang substansial sepanjang tahun lalu, rakan-rakan Vietnam mengesahkan sokongan berterusan mereka terhadap pembangunan hubungan Vietnam-AS yang stabil dan mampan, memenuhi kepentingan dan aspirasi rakyat kedua-dua negara, menyumbang kepada keamanan, kestabilan, kerjasama, dan pembangunan di rantau ini dan dunia; dan mengesahkan kesediaan mereka untuk mendampingi Vietnam dalam proses pertumbuhan dan pembangunannya yang kukuh.

[iklan_2]
Sumber: https://baotainguyenmoitruong.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tiep-tuc-dua-quan-he-viet-nam-hoa-ky-ngay-cang-phat-trien-on-dinh-thuc-chat-380478.html