Presiden AS Donald Trump tanpa diduga 'meredakan' ketegangan tarif dengan China

Presiden AS Donald Trump menegaskan bahawa AS "mahu membantu China, bukan menyakitinya", dengan nada berdamai hanya beberapa hari selepas mengancam untuk mengenakan tarif tambahan 100% ke atas ekonomi kedua terbesar di dunia itu.

Siaran Presiden AS Donald Trump di rangkaian sosial Truth Social pada 12 Oktober 2025 menegaskan bahawa AS "mahu membantu China, bukan membahayakannya". Tangkapan skrin

Dalam catatan di rangkaian sosial Truth Social pada 12 Oktober, Presiden Trump meyakinkan: "Jangan risau tentang China, semuanya akan baik-baik saja."

Menurut pemimpin AS itu, Washington "mahu membantu China, bukan mencederakan China," sambil menambah bahawa Presiden Xi Jinping "tidak mahu negaranya jatuh ke dalam kemelesetan" dan "saya juga tidak."

Sebelum ini pada 10 Oktober, Presiden Trump mengumumkan bahawa beliau akan mengenakan tarif tambahan 100% ke atas barangan China, dijangka berkuat kuasa mulai 1 November.

Encik Trump memetik sekatan baru-baru ini China terhadap eksport nadir bumi - bahan penting yang digunakan dalam produk daripada telefon pintar hingga jet pejuang.

Dalam catatan di rangkaian sosial Truth Social, Encik Trump menyatakan: "Mulai 1 November 2025 (atau lebih awal, bergantung pada tindakan atau perubahan China seterusnya), AS akan mengenakan 100% tarif ke atas China, sebagai tambahan kepada tarif semasa."

Presiden Trump juga berkata AS akan bertindak balas dengan mengenakan kawalan eksportnya sendiri ke atas semua perisian kritikal daripada syarikat AS.

Ketegangan yang semakin meningkat juga boleh menjejaskan potensi pertemuan antara Encik Trump dan Presiden China Xi Jinping, yang dijadualkan berlangsung di luar sidang kemuncak APEC di Korea Selatan pada akhir Oktober atau awal November.

Dalam catatan lain di Truth Social, dia menulis bahawa "nampaknya tiada sebab" untuk bertemu Presiden China Xi Jinping semasa lawatannya ke Korea Selatan.

Encik Trump tidak secara rasmi membatalkan pertemuan dengan Presiden Xi Jinping, tetapi membayangkan bahawa ia mungkin tidak berlaku semasa lawatannya ke Asia pada akhir bulan ini.

Bagi pihaknya, China menegaskan bahawa ia tidak akan menyerah kepada pengumuman tarif terbaru AS, dan menyeru AS untuk mencari penyelesaian yang dirundingkan dan bukannya meningkatkan ketegangan.

Dalam satu kenyataan rasmi pada 12 Oktober, Kementerian Perdagangan China berkata: "Pendirian China terhadap perang perdagangan adalah konsisten: kami tidak mahukannya, tetapi kami juga tidak takut dengannya... Ancaman tarif tinggi sewenang-wenangnya bukanlah cara yang betul untuk bekerjasama dengan China. Jika AS berkeras untuk pergi ke jalan yang salah, China pasti akan mengambil langkah tegas untuk melindungi hak dan kepentingannya."

Kontena kargo syarikat perkapalan China COSCO di pelabuhan Long Beach, California, AS. Foto: THX/TTXVN

Dalam penilaian berkaitan, menurut South China Morning Post (SCMP) pada 11 Oktober, pengumuman Presiden AS Donald Trump mengenakan tarif 100% ke atas semua barangan import dari China telah menyebabkan banyak perniagaan eksport China berada dalam keadaan kekeliruan. Memandangkan tarikh akhir 1 November semakin hampir, kilang-kilang berlumba-lumba menghantar barangan sebelum langkah cukai baharu digunakan.

Di wilayah Guangdong, hab pembuatan utama China, banyak kilang bekerja sepanjang malam untuk memenuhi tarikh akhir. Allen Yao, pengeksport elektronik di Guangzhou, berkata beliau telah memesan lebih banyak kontena penghantaran ke Amerika Syarikat secepat mungkin.

Kebimbangan mengenai tarif baharu turut melanda Pameran Canton, acara perdagangan terbesar China, yang dibuka di Guangzhou pada 15 Oktober. Pameran tahun ini dijangka menyaksikan penyertaan 32,000 pengeksport dan lebih 217,000 pembeli asing, meningkat lebih 14% daripada edisi sebelumnya. Bagaimanapun, menurut penganjur, suasana pesanan menunjukkan tanda-tanda perlahan ketika pembeli menunggu dasar tarif baru AS.

Penganalisis berkata pengeksport China telah beroperasi dalam persekitaran yang tidak menentu sejak pentadbiran Trump memulakan semula perang perdagangan. Pada bulan April, Trump mengancam untuk menaikkan tarif setinggi 145% ke atas beberapa barangan China tetapi kemudian menangguhkan pelaksanaan selama 90 hari. Kali ini, kebanyakan perniagaan percaya kemungkinan kelewatan saat akhir adalah sangat rendah.

Liu Kaiming, pengasas Institut Pemerhatian Kontemporari di Shenzhen, berkata bahawa perniagaan tidak mempunyai banyak ruang untuk bergerak dan hanya boleh menunggu sehingga 1 November untuk mengetahui keadaan dengan jelas.

Ketidakpastian itu juga telah mendorong banyak pengeluar untuk mempertimbangkan semula rancangan perniagaan 2026 mereka. Liang Yun, pengeksport peralatan di Foshan, berkata tempahan untuk musim cuti ditempah awal oleh pengimport AS pada suku kedua untuk mengelakkan risiko tarif, tetapi beliau bimbang sama ada untuk mengekalkan atau mengurangkan pengeluaran untuk tahun depan.

Dalam lapan bulan pertama 2025, China merekodkan jumlah eksport kira-kira $2.5 trilion, meningkat hampir 6% berbanding tempoh yang sama pada 2024. Walau bagaimanapun, perdagangan dengan AS pergi ke arah yang bertentangan, dengan eksport ke pasaran ini jatuh sebanyak 15.5%. Pada Ogos sahaja, penurunan itu adalah sehingga 33% berbanding tempoh yang sama tahun lalu.

Menghadapi kemerosotan ini, banyak perusahaan China telah beralih arah secara proaktif, meningkatkan eksport ke pasaran baru muncul seperti Afrika, ASEAN dan Amerika Latin untuk menampung kekurangan daripada pasaran AS. Walau bagaimanapun, perusahaan yang bergantung kepada pasaran AS masih tidak bebas daripada rasa tidak selamat.

Encik Andy Zhang, pengarah syarikat pembuatan robot pintar di Shenzhen, berkata keyakinan pasaran sedang rosak teruk, dan aktiviti pelaburan dan penggunaan kedua-duanya menunjukkan tanda-tanda perlahan.

Sumber: https://baotintuc.vn/the-gioi/tong-thong-my-donald-trump-bat-ngo-xoa-dieu-cang-thang-thue-quan-voi-trung-quoc-20251013053549641.htm