Media asing salah sangka tentang pemain Korea-Vietnam itu.

Media Jerman dan China mensensasikan isu perkhidmatan ketenteraan, tetapi pada hakikatnya, undang-undang Korea Selatan memastikan kerjaya Castrop tidak akan terganggu.

Castrop memilih untuk bermain untuk pasukan kebangsaan Korea Selatan.

Jens Castrop (Mönchengladbach) menjadi tumpuan selepas penampilan sulungnya untuk pasukan kebangsaan Korea Selatan. Walau bagaimanapun, beberapa akhbar Jerman dan China mereka-reka kontroversi yang tidak berasas, mencadangkan bahawa kerjayanya boleh terganggu oleh perkhidmatan ketenteraan , daripada menumpukan perhatian pada prestasinya di padang.

Akhbar Jerman, Bild, menegaskan bahawa pilihan Castrop untuk menjadi warganegara Korea Selatan bermakna dia lambat laun perlu menggantung kerjayanya buat sementara waktu untuk menyertai tentera. Artikel itu juga memetik kes Son Heung-min dan Kim Min-jae – yang hanya dikecualikan kerana pingat emas mereka di Sukan Asia – untuk membuat spekulasi bahawa Castrop mungkin mendapati dirinya dalam situasi yang sama.

Di China, laman web Sohu juga memaparkan tajuk utama yang provokatif yang menyatakan, "Castrop menghadapi masalah walaupun dengan perkhidmatan ketenteraan." Mereka juga memetik undang-undang tersebut dengan cara yang berat sebelah, mendakwa bahawa pemain campuran bangsa boleh menangguhkan pendaftaran sehingga umur 37 tahun, tetapi jika mereka ditugaskan ke pasukan kebangsaan, mereka serta-merta terikat dengannya. Ini adalah percanggahan sewenang-wenangnya, menunjukkan kurangnya pemahaman tentang peraturan undang-undang di Korea Selatan.

Bertentangan dengan salah tanggapan ini, undang-undang perkhidmatan ketenteraan Korea Selatan mempunyai peraturan yang sangat spesifik. Bagi Castrop – anak lelaki kepada seorang ibu Korea dan seorang bapa asing – dia hanya dianggap tertakluk kepada perkhidmatan ketenteraan jika dia menetap untuk jangka masa panjang atau kerap terlibat dalam aktiviti ekonomi di dalam negara. Memandangkan kerjayanya terikat dengan Eropah, dia tidak terikat dengan undang-undang kerahan tentera.

Tambahan pula, selepas usia 37 tahun, pemain secara automatik akan beralih kepada kerja paksa semasa perang, jadi hampir tiada peluang kerjaya mereka terganggu. Persatuan Bola Sepak Korea dan Castrop pastinya akan menyemak semula perkara ini dengan teliti sebelum memuktamadkan proses naturalisasi, kerana perkhidmatan ketenteraan sentiasa menjadi salah satu faktor paling asas dalam proses permohonan.

Castrop kini bermain di Jerman.

Hakikat bahawa sesetengah akhbar membandingkan Castrop dengan Son Heung-min menunjukkan lagi kekurangan pemahaman. Son ialah warganegara Korea Selatan sepenuhnya, wajib menjalankan perkhidmatan ketenteraan dan hanya dikecualikan berdasarkan merit yang luar biasa. Sebaliknya, Castrop memperoleh dua kewarganegaraan, struktur perundangan yang sama sekali berbeza. Menggunakan kriteria yang sama untuk kedua-dua kes jelas hanyalah percubaan sensasi untuk menarik pandangan.

Sebenarnya Castrop tidak menghadapi sebarang risiko undang-undang yang akan menjejaskan kerjayanya. Sebaliknya, dia semakin mantap dalam mengukuhkan kedudukannya: meninggalkan jejak dalam perlawanan menentang Amerika Syarikat dan Mexico, dan diberi tempat dalam kesebelasan utama menentang Leverkusen dalam Bundesliga.

Sebagai pemain naturalisasi pertama dalam sejarah bola sepak Korea Selatan, Castrop sememangnya memegang status simbolik yang istimewa. Tetapi cerita "perkhidmatan ketenteraan" yang direka-reka oleh media asing kini tidak bermakna. Satu-satunya perkara yang boleh menentukan masa depannya bukanlah peraturan perundangan yang kering, tetapi prestasi dan bakatnya di padang.

Boleh dinyatakan dengan yakin bahawa kerjaya Castrop tidak akan terganggu oleh perkhidmatan ketenteraan. Masa depannya hanya akan diteruskan melalui perlawanan, gol, dan usahanya untuk membuktikan dirinya di atas padang.

Sumber: https://znews.vn/truyen-thong-ngoai-da-sai-ve-cau-thu-lai-han-quoc-post1588145.html