Dari Pesta Buku Frankfurt 2025: Pengalaman dalam mempromosikan budaya kebangsaan

Peluang untuk menyebarkan identiti budaya

Tema Pesta Buku Frankfurt tahun ini ialah persimpangan kreativiti dan perdagangan, dengan tanda paling menonjol datang daripada program Tetamu Kehormat untuk Filipina - negara yang diberi penghormatan dengan slogan The imagination people the air, yang diilhamkan oleh karya Noli Me Tangere oleh penyair Filipina José Rizal (1861-1896).

Pelawat melawat gerai Kim Dong Publishing House di Pesta Buku Frankfurt (Jerman)

Melalui kisah Filipina di pesta buku ini, kita boleh menarik pengajaran berharga tentang cara negara menggunakan platform global untuk menyebarkan warisan budaya, mempromosikan terjemahan dan membina jambatan budaya antarabangsa.

Filipina, sebagai Tetamu Kehormat, menjadikan pesta buku itu menjadi pentas yang mempesonakan. Pavilion Filipina seluas 2,000m2 di Forum direka bentuk sebagai "kepulauan terapung" dengan kawasan interaktif, memperkenalkan lebih daripada 100 pengarang dan 50 artis. Tidak terhad kepada aktiviti pesta buku, Filipina juga menganjurkan banyak acara luar seperti: pameran Oculus di Heidelberger Kunstverein (Berlin) - membawa penonton menerokai warisan penjajah melalui imej dan persembahan; persembahan Pagtatahip di Muzium Forum Humboldt (Berlin) - mencipta semula bunyi daripada puisi anti-kolonial kepada lagu pengantar tidur rakyat; bengkel fotografi Permulaan Baharu di Forum Fotografie Frankfurt - di mana artis berkongsi tentang identiti peribadi melalui lensa penghijrahan dan buruh; Pesta Filem Philippinische Kino di Deutsches Filminstitut (Institut Filem Jerman) - mempersembahkan sejarah pawagam Filipina sejak 1970-an…

Kisah Filipina di Pesta Buku Frankfurt telah menunjukkan bahawa mempromosikan budaya mestilah pelbagai dimensi: menggabungkan warisan sejarah dengan kreativiti kontemporari; menggunakan teknologi untuk menjadikan penonton sebahagian daripada budaya tempatan. Filipina juga telah melabur banyak dalam aktiviti selari seperti: bekerjasama dengan muzium Jerman untuk menganjurkan pameran seni bina Filipina; menganjurkan projek “Jeepney Journey” - membawa jeepney ikonik Manila ke Frankfurt - mengubah jalanan menjadi ruang budaya dengan muzik , makanan dan aktiviti bercerita... Semua ini telah membawa Pavilion Filipina melangkaui konsep "gerai buku" untuk menjadi "jambatan hidup", di mana budaya ialah produk komersial yang mampan.

Kejayaan daripada pelaburan jangka panjang

Bukan sahaja Filipina, negara lain juga mengeksploitasi pameran buku untuk mempromosikan budaya dengan berkesan. Arab Saudi menjadikan Pavilion Saudi sebagai "hab pertukaran" di mana penerbit Eropah membincangkan kerjasama, mempamerkan buku mengenai warisan Islam dan kreativiti moden, dan menarik orang ramai melalui persembahan kebudayaan. Begitu juga, Pavilion Kazakhstan adalah seperti "pusat warisan sastera", memfokuskan pada aktiviti rangkaian, menandatangani buku dan seminar, membantu kesusasteraan negara mencapai pasaran Eropah. Azerbaijan terserlah dengan pavilion yang mempamerkan karya yang disertai dengan aktiviti kebudayaan seperti pembacaan puisi dan pameran foto, mempromosikan imej negara melalui lensa kesusasteraan... Contoh-contoh ini menunjukkan bahawa, walaupun mereka bukan Tetamu Kehormat, negara-negara kecil masih boleh berjaya dengan memberi tumpuan kepada aspek unik mereka sendiri.

Daripada amalan Pesta Buku Frankfurt 2025, kita dapat melihat pengalaman untuk mempromosikan budaya kebangsaan, seperti: menyepadukan multimedia, bukan sahaja buku tetapi juga filem, muzik, pameran... untuk mencipta tarikan menyeluruh; mengutamakan terjemahan dan hak cipta, kerana pesta buku itu adalah "pasaran hak cipta" terbesar di dunia , di mana negara menjual berpuluh ribu hak cipta buku; membina rancangan jangka panjang, dengan acara tidak berhenti di pesta buku tetapi tersebar melalui pelbagai program budaya yang pelbagai...

Pesta Buku Frankfurt 2025 telah menunjukkan bahawa mempromosikan budaya adalah pelaburan strategik. Bagi negara yang mempunyai identiti budaya yang kaya seperti Vietnam, pengalaman menunjukkan bahawa adalah dinasihatkan untuk melabur dalam gerai interaktif, kerjasama antarabangsa awal dan mempelbagaikan kandungan (daripada tradisional kepada moden, daripada kraftangan kepada teknologi). Pada tahun-tahun berikutnya, kami perlu memberi tumpuan untuk memperkenalkan buku dan produk dan aktiviti budaya secara selari, supaya pengunjung gerai kami bukan sahaja mencari buku yang unik tetapi juga kagum dengan keindahan budaya. Majlis minum teh, lukisan Dong Ho, Teknik membuat kertas, Don Ca Tai Tu..., berserta selendang, topi kon, teh teratai... semuanya boleh menjadi perkara yang menarik pengunjung dan membantu mereka mengingati Vietnam untuk jangka masa yang lama. Kemudian, selepas pesta buku, imej negara dan rakyat Vietnam akan berpeluang untuk mendekatkan diri dengan lebih ramai rakan.

NGUYEN MINH HAI

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tu-hoi-sach-frankfurt-2025-kinh-nghiem-quang-ba-van-hoa-dan-toc-post822834.html