Vietnam-Mongolia mengeluarkan Kenyataan Bersama mengenai penubuhan Perkongsian Komprehensif

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengadakan perbincangan dengan Presiden Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh

Atas jemputan Presiden Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengadakan lawatan negara ke Mongolia dari 30 September hingga 1 Oktober.

Dalam rangka lawatan Negara ke Mongolia, pada 30 September, di ibu negara Ulan Bator, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengadakan pertemuan sempit dan mengadakan perbincangan rasmi dengan Presiden Mongolia Khurelsukh.

Bercakap pada rundingan itu, Presiden Khurelsukh mengalu-alukan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan delegasi berpangkat tinggi Parti dan Negara Vietnam dalam lawatan negara mereka ke Mongolia; menganggap ini sebagai lawatan bersejarah yang menyumbang secara signifikan untuk mempromosikan hubungan antara Vietnam dan Mongolia; amat menghargai dasar luar yang fleksibel, seimbang, pelbagai hala dan pelbagai dan menyatakan kesan mendalam beliau terhadap negara dan rakyat Vietnam melalui lawatan ke Vietnam pada November 2023; mengucapkan tahniah kepada pencapaian yang dicapai oleh Vietnam sejak kebelakangan ini, khususnya dalam bidang pembangunan sosio-ekonomi dan meningkatkan kehidupan rakyat; menegaskan bahawa Mongolia mementingkan hubungannya dengan Vietnam dan menganggap Vietnam sebagai salah satu rakan kongsi penting terkemuka di rantau ini.

Pada kesempatan ini, Presiden Khurelsukh melahirkan rasa terima kasihnya kepada Negara dan rakyat Vietnam atas sokongan mereka sebanyak 500,000 USD untuk mengatasi bencana alam baru-baru ini. Presiden Khurelsukh mengulangi bahawa Jawatankuasa Antara Kerajaan akan bermesyuarat pada November 2024 di Hanoi dan akan membincangkan langkah-langkah untuk melaksanakan Kenyataan Bersama Vietnam-Mongolia mengenai penubuhan perkongsian komprehensif.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam mengucapkan terima kasih kepada Presiden Khurelsukh, Negeri dan rakyat Mongolia atas sambutan hangat, hormat dan penuh perhatian mereka kepada delegasi Vietnam berpangkat tinggi; berharap Negeri dan rakyat Mongolia akan berjaya melaksanakan "Dasar Pemulihan Baharu" dan matlamat strategik "Wawasan 2050", dengan itu menyumbang kepada meningkatkan peranan dan kedudukan antarabangsa Mongolia.

Dalam suasana amanah, keikhlasan dan keterbukaan, kedua-dua pemimpin menyatakan kegembiraan dan kepuasan mereka terhadap perkembangan persahabatan tradisional yang kukuh, substantif dan berkesan antara kedua-dua negara sejak beberapa tahun kebelakangan ini.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Presiden Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh mengambil gambar bersama.

Kedua-dua pemimpin itu mengadakan perbincangan mendalam dan mencapai persepsi bersama yang penting mengenai hala tuju utama dan langkah khusus untuk melaksanakan perjanjian pemimpin berpangkat tinggi, di mana kerjasama pertahanan dan keselamatan menjadi tonggak, menyumbang untuk membawa hubungan dua hala ke tahap yang sepadan dengan rangka kerja baharu hubungan, selaras dengan situasi sebenar rantau ini dan dunia. Pada masa yang sama, mereka bersetuju untuk meningkatkan pertukaran, kenalan, dan perwakilan di peringkat tinggi dan semua peringkat dalam bentuk yang pelbagai dan fleksibel; melaksanakan mekanisme kerjasama dan dialog sedia ada dengan berkesan; menggalakkan lagi kerjasama dalam diplomasi, pertahanan, keselamatan, dan keadilan; mengukuhkan penyelarasan dalam mencegah jenayah rentas negara dan mengambil bahagian dalam aktiviti pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; dan terus menyokong pembangunan pasukan berkuda - simbol hubungan dua hala.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk menggalakkan kerjasama ekonomi untuk berkembang dengan ketara, berkesan dan mengikut keperluan setiap pihak; mengekalkan mekanisme kerjasama ekonomi dua hala, termasuk Jawatankuasa Antara Kerajaan mengenai Kerjasama Ekonomi, Perdagangan, Saintifik dan Teknikal; mengukuhkan langkah-langkah promosi perdagangan, menghubungkan perniagaan kedua-dua negara, sekali gus menyumbang kepada peningkatan pusing ganti perdagangan dua hala antara Vietnam dan Mongolia; maklumat sokongan, mekanisme dan dasar untuk menggalakkan import dan eksport barangan dan perkhidmatan setiap negara untuk mengakses pasaran masing-masing dengan mudah, terutamanya kekuatan setiap negara; bersetuju untuk menyokong dasar dan menggalakkan perniagaan kedua-dua pihak untuk melabur dalam bidang kekuatan, zon ekonomi dan perindustrian.

Pemimpin kanan kedua-dua negara bersetuju untuk mengukuhkan kerjasama dalam penyelidikan dan pembangunan sains berteknologi tinggi, teknologi digital, inovasi, kecerdasan buatan, teknologi maklumat dan komunikasi, tindak balas perubahan iklim, eksploitasi mineral, dan penternakan; menyelaras untuk mencari penyelesaian untuk menghapuskan kesukaran dan cabaran dalam pengangkutan logistik; bertukar pengalaman dan melaksanakan perjanjian kerjasama yang ditandatangani secara berkesan dalam bidang jalan raya, kereta api, pengangkutan maritim dan penerbangan.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan delegasi berpangkat tinggi Vietnam pada rundingan dengan Presiden Mongolia Ukhnaagiin Khurelsukh

Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus mempromosikan penubuhan mekanisme pertukaran pakar, pensyarah, pelajar, dan pelajar kedua-dua negara; meningkatkan pertukaran pengalaman mengenai mekanisme dan dasar pendidikan kedua-dua pihak, dan aplikasi teknologi digital dalam pendidikan; mengukuhkan pelaksanaan program pertukaran dan mempromosikan budaya dan sejarah setiap negara, menggalakkan pertukaran delegasi kebudayaan dan kesenian; meningkatkan promosi potensi pelancongan dan kekuatan kedua-dua pihak, menggalakkan kerjasama tempatan dan pertukaran rakyat dengan rakyat kedua-dua negara; bekerjasama rapat untuk melindungi rakyat setiap negara supaya berasa selamat tinggal, belajar dan bekerja di negara lain.

Juga dalam rangka rundingan, kedua-dua pemimpin membincangkan situasi dunia dan serantau; dasar "diplomasi buluh" fleksibel Vietnam yang sangat dihargai; bersetuju untuk terus mengukuhkan kerjasama erat, sentiasa bertukar-tukar mengenai isu keselamatan dan politik serantau, dan situasi antarabangsa yang membimbangkan bersama; mengukuhkan kerjasama dan sokongan bersama dalam rangka kerja dan forum serantau dan antarabangsa di mana kedua-dua pihak menjadi ahli seperti Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Forum Kerjasama Asia-Eropah (ASEM), Pertubuhan Perdagangan Dunia (WTO), Forum Serantau ASEAN (ARF)...; menegaskan kepentingan memastikan keamanan, keselamatan, keselamatan dan kebebasan pelayaran dan penerbangan di Laut Timur, mengekalkan persekitaran yang aman, stabil, ketenteraman undang-undang dan menyelesaikan pertikaian di laut dengan cara aman, memastikan hak dan kepentingan sah negara mengikut undang-undang antarabangsa, termasuk Konvensyen Undang-undang Laut Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (UNCLOS 1982).

Presiden Mongolia dan delegasi Mongolia berpangkat tinggi pada pertemuan dengan Setiausaha Agung dan Presiden To Lam

Pada akhir perbincangan, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dan Presiden Mongolia mengeluarkan Kenyataan Bersama Vietnam-Mongolia mengenai penubuhan Perkongsian Komprehensif untuk membimbing kerjasama mendalam dan amanah kedua-dua negara dalam semua bidang untuk menjadi semakin mendalam, substantif, berkesan dan menyeluruh.

Pada kesempatan ini, pemimpin kanan kedua-dua negara turut menyaksikan majlis menandatangani tujuh dokumen kerjasama antara kementerian, cawangan dan lokaliti kedua-dua negara.

Setiausaha Agung dan Presiden To Lam dengan hormatnya menjemput Presiden Khurelsukh untuk melawat Vietnam. Presiden Khurelsukh mengucapkan terima kasih kepadanya dan dengan gembira menerima jemputan itu.

VN (mengikut VNA)

Sumber: https://baohaiduong.vn/viet-nam-mong-co-ra-tuyen-bo-chung-ve-thiet-lap-quan-he-doi-tac-toan-dien-394503.html