Pada sebelah petang 8 Disember, di Bangkok (Thailand), Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue bertemu dengan Raja Maha Vajiralongkorn dan Ratu Thailand.

Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue memberitahu Raja hasil baik rundingan dan mesyuarat dengan Speaker Dewan Rakyat dan Senat, Perdana Menteri Thailand, dan menandatangani perjanjian kerjasama antara Dewan Negara Vietnam dan Dewan Rakyat Thailand.

66k189 24 medium.jpg
Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue bertemu dengan Raja Maha Vajiralongkorn dan Ratu Thailand. Foto: Rumah Diraja Thai

Pengerusi Majlis Mesyuarat Negara percaya bahawa di bawah pemerintahan bijak Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Majlis Mesyuarat Negara, Kerajaan dan rakyat Thailand akan terus mencapai pencapaian yang lebih hebat dalam pembinaan dan pembangunan negara, dan mempunyai peranan yang semakin penting di rantau ini dan dunia.

Vietnam sentiasa mengambil berat untuk mengukuhkan lagi Perkongsian Strategik yang Dipertingkatkan dengan Thailand dan berharap kedua-dua negara akan segera meningkatkan hubungan mereka kepada Perkongsian Strategik Komprehensif pada masa akan datang.

Raja Thailand amat menghargai kepentingan lawatan Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue. Thailand dan Vietnam adalah dua negara berjiran rapat yang mempunyai hubungan yang telah lama terjalin, jadi terus mengukuhkan hubungan adalah sangat perlu.

Raja Maha Vajiralongkorn mengucapkan tahniah kepada perkembangan baik dalam hubungan dua hala dan mengucapkan tahniah kepada Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan Dewan Rakyat Thailand. Raja mengimbau kembali tanggapan baiknya terhadap Vietnam semasa lawatannya pada 1992 dan 1997 sebagai Putera Mahkota.

Raja bersetuju dengan cadangan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan untuk mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi masyarakat Vietnam di Thailand, menyokong dan mengembangkan budaya dan bahasa Vietnam di Thailand, termasuk tapak peninggalan Presiden Ho Chi Minh, pagoda Vietnam, Jalan Vietnam dan Pusat Kajian Vietnam.

Pengerusi Perhimpunan Negara amat menghargai kunjungan Raja ke Vietnam semasa baginda masih menjadi Putera Mahkota dan ahli Keluarga Diraja Thai; ini adalah peristiwa penting dalam mengukuhkan dan mengukuhkan hubungan persahabatan antara kedua-dua negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menyampaikan jemputan Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan Presiden Vo Van Thuong kepada Raja dan Permaisuri Thailand untuk melawat Vietnam pada masa yang sesuai.

Pada sebelah petang 8 Disember, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue bertemu dengan Perdana Menteri Thailand Srettha Thavisin.

Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue menyampaikan jemputan Perdana Menteri Pham Minh Chinh kepada Perdana Menteri Thailand untuk melawat Vietnam dan mempengerusikan bersama mesyuarat Kabinet Bersama ke-4 pada 2024.

Pengerusi Dewan Negara menekankan bahawa pemeteraian perjanjian kerjasama oleh Dewan Negara kedua-dua negara akan terus menggalakkan hubungan antara kedua-dua Parlimen, menyumbang kepada memperkukuh Perkongsian Strategik, dan berharap kedua-dua negara akan segera meningkatkan hubungan mereka pada masa yang sesuai.

081220230727 1208ttt 1.jpg
Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue bertemu dengan Perdana Menteri Thailand Srettha Thavisin. Foto: Dewan Negara

Perdana Menteri Thailand mengesahkan bahawa beliau akan melawat Vietnam pada 2024 dan bersetuju untuk meningkatkan hubungan kedua-dua negara kepada perkongsian strategik yang komprehensif.

Kedua-dua pemimpin menilai kerjasama antara Vietnam dan Thailand berkembang pesat dan berkesan dalam semua bidang.

Dalam ASEAN, Thailand mengekalkan kedudukannya sebagai rakan perdagangan terbesar (perolehan dua hala pada 2022 mencapai rekod hampir 22 bilion USD) dan pelabur kedua terbesar (hampir 14 bilion USD) di Vietnam; pertukaran budaya dan rakyat dengan rakyat semakin rancak.

Kedua-dua pihak bersetuju untuk berusaha untuk tidak lama lagi membawa perolehan perdagangan dua hala kepada 25 bilion USD ke arah yang seimbang dan mengurangkan halangan perdagangan.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mewujudkan keadaan yang menggalakkan bagi perusahaan Thai untuk mengembangkan pelaburan dan perniagaan di Vietnam dalam bidang yang saling menguntungkan.

Perdana Menteri Thailand bersetuju dengan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan di kedua-dua pihak menyelaras rapat untuk melaksanakan strategi “Tiga Keterkaitan” secara berkesan atas dasar memastikan kepentingan bersama dan menang-menang; menggalakkan kerjasama untuk mengekalkan rantaian bekalan sedia ada dan membentuk rantaian bekalan baharu.

Kedua-dua negara juga akan bekerjasama dalam menghubungkan pengangkutan dan infrastruktur, meningkatkan kekerapan penerbangan, membuka lebih banyak laluan, meningkatkan kerjasama pelancongan, pertukaran rakyat dengan rakyat; meningkatkan kerjasama dalam ekonomi hijau, tenaga bersih, peralihan tenaga saksama, dsb.

Perdana Menteri Thailand amat menghargai sumbangan masyarakat Vietnam di Thailand. Kerajaan Thai akan terus memudahkan masyarakat Vietnam menjalankan perniagaan, hidup, serta memelihara dan mempromosikan peninggalan Presiden Ho Chi Minh di Thailand.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan berharap syarikat Thai mengembangkan pelaburan di Vietnam

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan berharap syarikat Thai mengembangkan pelaburan di Vietnam

Menegaskan bahawa kejayaan perusahaan asing di Vietnam sentiasa dianggap sebagai kejayaan Vietnam sendiri, Pengerusi Dewan Negara berharap syarikat Thai akan terus mengembangkan pelaburan dan perniagaan mereka.
Hubungan Vietnam - Thailand berada pada tempoh terbaik dalam sejarah.

Hubungan Vietnam - Thailand berada pada tempoh terbaik dalam sejarah.

Pada pagi 8 Disember, di Bangkok, dalam rangka lawatan rasminya ke Thailand, Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue melawat dan menyampaikan ucapan penting di Universiti Chulalongkorn.