Selamat tinggal kepada "raja pentas" Thanh Duoc

Dia berhak digelar "raja pentas" oleh komuniti cải lương (opera tradisional Vietnam): seorang penyanyi yang hebat, seorang pelakon yang cemerlang, sikap bermaruah seorang bintang yang hebat, dan lebih-lebih lagi, cinta yang tulen dan cantik untuk seni.

Mengingati Encik Bay Don, "The Suburban Man"

Tidak lama dahulu, apabila saya melawat pengarang Minh Khoa, pencipta karya teater "People of the Suburbs," dia memuji duo artistik yang luar biasa yang mencipta daya tarikan hebat drama revolusioner ini di pentas Saigon 1 Cai Luong Troupe: "penyanyi terulung" Ut Tra On dan "raja pentas" Thanh Duoc. Dua watak, Bay Don (Thanh Duoc) dan Tam Khoe (Ut Tra On), adalah contoh tipikal penduduk di 18 kampung taman sirih (kini Daerah Hoc Mon, Bandar Ho Chi Minh) yang melindungi askar revolusioner.

Drama "People of the Suburbs" telah meninggalkan kesan yang tidak terhapuskan di hati penggemar cải lương (opera tradisional Vietnam) dengan kisahnya yang penuh dengan belas kasihan dan cinta manusia terhadap tanah air, berkisar tentang penderitaan yang ditanggung oleh Encik Bay Don dan Encik Tam Khoe dalam melindungi watak penentang perang kami - yang sangat berpengaruh dalam perjuangan Encik Sau Ho. menentang AS.

"Raja Pentas" Thanh Duoc dan "penyanyi sayu" Ut Bach Lan. (Foto: ARKIB)

Pengarang Minh Khoa sangat memuji kreativiti pelakon rombongan Saigon 1 dalam tempoh selepas penyatuan semula negara. Watak Bay Don, yang digambarkan oleh artis Thanh Duoc, sangat mengagumkan apabila dia dibutakan sebagai "amaran" kepada penduduk kampung untuk aktiviti anti-Amerikanya.

Sehingga hari ini, apabila menyebut karya terkenal ini, penonton masih ingat imej watak Bay Don, yang, walaupun dalam keadaan buta, dengan berani menunjuk terus ke arah musuh dan mengucapkan hasrat hati penduduk 18 kampung taman sirih, menyatakan kekaguman mereka atas kemenangan tentera Uncle Ho.

Terdahulu, juga di pentas Saigon 1, artis Thanh Duoc berjaya melakonkan watak Truong Dinh dalam drama "Binh Tay Dai Nguyen Soai" oleh pengarang dan Artis Rakyat Nguyen Thanh Chau, meninggalkan satu lagi kesan abadi kepada penonton tentang tokoh heroik dalam sejarah Vietnam.

Kedua-dua karya ini telah dicalonkan oleh Persatuan Teater Bandar Ho Chi Minh untuk Anugerah Karya Teater Cemerlang Kota Ho Chi Minh (1975 - 2025) untuk memperingati ulang tahun ke-50 Pembebasan Selatan dan penyatuan semula negara.

Seorang penyanyi opera yang menawan

Pada tahun 2009, apabila saya pergi ke AS, seorang rakan membawa saya melawat artis Thanh Duoc di restorannya di San Jose, California. Dia masih sihat pada masa itu, dan semasa perbualan pendek dan intim sambil makan, dia menceritakan banyak kenangan yang tidak dapat dilupakan tentang kehidupan seninya di tanah airnya. Baginya, setiap peranan merangkumi, sedikit sebanyak, perasaan artis itu sendiri; justeru, dia bukan sekadar berlakon, dia menjiwai watak, kerana setiap personaliti itu mengandungi sebahagian daripada kehidupan artis yang penuh dengan kepayahan dan cabaran.

Memanggilnya sebagai pelakon yang menawan atau "raja pentas" hanyalah eufemisme untuk misi yang dikejarnya: untuk mengindahkan kehidupan melalui ruang suci pentas. Saya masih ingat dia berkata bahawa jika terdapat Linh Nam dalam kehidupan sebenar dalam cerita "Stage at Night" oleh Artis Rakyat Nguyen Thanh Chau, itu pasti dia - sama berbakat, juga pengurus teater, juga berkahwin dengan pelakon terkemuka - "wanita sedih" Ut Bach Lan, dan juga mengalami perkahwinan yang gagal. Dia mengagumi watak Linh Nam kerana kebolehannya mengenali kesilapannya dan kembali ke Giang Huong untuk membina semula kerjayanya.

Dia percaya bahawa seni kemanusiaan dalam setiap karya Seniman Rakyat Nguyen Thanh Chau telah memberikannya prinsip panduan dalam profesionnya sejak dia berpeluang belajar daripada guru ini. Dia menghormati dan menganggap pendekatan kreatif gurunya, dengan kriteria "Kebenaran dan Kecantikan," sebagai laluan bukan sahaja untuk dirinya tetapi juga untuk rakan sekerjanya. Selepas penyatuan semula negara, beliau menyertai Kumpulan Saigon 1 Cai Luong, di mana beliau bekerja bersama Artis Rakyat Nguyen Thanh Chau, Artis Rakyat Phung Ha, Artis Rakyat Ba Van, dan lain-lain. Persembahan jelajahnya untuk orang di kawasan luar bandar dan peranannya yang paling terkenal juga berlaku dalam tempoh ini.

Artis Tú Trinh – satu-satunya artis Vietnam yang hadir pada persembahan perpisahan artis Thành Được di AS pada tahun 2010 – menceritakan: "Dia sangat terharu apabila dia menjemput saya ke atas pentas untuk bercakap. Dia memegang tangan saya dengan erat dan berbisik, 'Abang, saya tidak menyangka kamu akan menghadiri persembahan saya.' Kemudian saya mengingatkannya tentang kenangannya tentang pentas cải lương (opera tradisional Vietnam), watak-watak yang, sehingga hari ini, tiada siapa yang dapat mengatasinya: Thi Đằng (dalam drama "The Crane's Cry in the Moonlight"), Tùng ("Half a Lifetime of Fragrance and Thà Powder"), Vôhà ("ự The Lifetime of Cryo) Tô Điền Sơn ("Apabila Sakura Mekar")..." – artis Tú Trinh teringat secara emosi.

Apa yang lebih mengejutkan artis pentas ialah apabila "penyanyi sedih" Ut Bach Lan pergi ke Amerika untuk bercuti pada tahun 2010, dia dan dia bersatu semula di restorannya. Mereka membuat persembahan segmen "Separuh Hayat Wangian dan Serbuk" bersama rakan sekerja mereka; itulah kali terakhir penonton melihat Tung dan Huong di atas pentas.

"Tiada siapa yang dapat membayangkan bahawa dia akan meninggal dunia pada ulang tahun ke-7 kematian 'wanita yang bersedih' - bekas isterinya, yang dengannya dia berkongsi banyak kisah cinta yang indah di pentas Cai Luong. Kedua-duanya adalah contoh karya seni yang serius dan dahagakan kreativiti untuk generasi muda," luah penulis drama Hoang Song Viet.

Artis Thanh Duoc, yang nama sebenarnya ialah Chau Van Duoc, dilahirkan pada tahun 1934 di Ke Sach, Soc Trang . Dia telah menderita penyakit yang berkaitan dengan usia selama bertahun-tahun, dan kesihatan dan ingatannya telah merosot. "Namun, setiap kali peranan lamanya disebut, dia mengingatinya dengan jelas, malah mengimbau kembali lagu-lagu itu. Pemergiannya adalah satu kesedihan yang besar buat generasi artis kita kerana dia seperti abang dalam industri," kongsi Artis Rakyat Le Thuy.

Sumber: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm