Mengendalikan kesukaran dalam merancang pelarasan semasa mengatur unit pentadbiran

Kerajaan mengeluarkan Resolusi yang mengawal selia prosedur untuk menyediakan, menilai, dan memutuskan pelarasan kepada pelan induk negara, rancangan spatial marin negara, rancangan sektoral, rancangan wilayah, dan rancangan wilayah.

Kawasan pantai wad Dong Hai (bandar Phan Rang-Thap Cham, wilayah Ninh Thuan ) masih mempunyai banyak ruang untuk menarik pelaburan bagi pembangunan sosio-ekonomi. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Kerajaan mengeluarkan Resolusi No. 66.2/2025/NQ-CP yang menetapkan pengendalian kesulitan dan masalah dalam penyelarasan perancangan negara, perancangan wilayah, dan perancangan wilayah apabila melaksanakan penyusunan unit pentadbiran dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat dalam tempoh Undang-undang Perancangan (pindaan) belum diisytiharkan.

Resolusi ini memperuntukkan pelarasan perancangan negara, perancangan wilayah, dan perancangan wilayah bagi tempoh 2021-2030 yang telah diputuskan atau diluluskan sebelum 1 Julai 2025, apabila melaksanakan susunan unit pentadbiran dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat dalam tempoh Undang-undang Perancangan (pindaan) belum diisytiharkan.

Subjek pelarasan perancangan

Subjek pelarasan perancangan termasuk:

- Perancangan negara dipengaruhi oleh penyusunan unit pentadbiran wilayah dan organisasi kerajaan tempatan dua peringkat atau mencapai sasaran pertumbuhan dua angka bagi tempoh 2026-2030.

- Perancangan wilayah, termasuk: kawasan tengah utara dan kawasan pergunungan; Delta Sungai Merah; wilayah Utara Tengah; Pantai Tengah Selatan dan Tanah Tinggi Tengah; wilayah Tenggara dan Delta Mekong;

- Perancangan 34 wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat selepas melaksanakan penyusunan unit pentadbiran peringkat wilayah dan menganjurkan kerajaan tempatan dua peringkat atau mencapai sasaran pertumbuhan dua angka bagi tempoh 2026-2030.

Peraturan mengenai pelarasan perancangan

Resolusi menetapkan untuk tidak menyediakan, menilai, dan meluluskan pelarasan kepada tugas-tugas perancangan; tidak menyediakan dan menilai laporan perancangan penilaian persekitaran strategik; bukan untuk menilai dan menyesuaikan rancangan induk negara.

Prosedur untuk menyediakan, menilai, memutuskan atau meluluskan pelarasan perancangan untuk tempoh 2021-2030

Resolusi tersebut menetapkan prosedur untuk menyediakan dan memutuskan pelarasan kepada pelan induk negara seperti berikut:

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyesuaikan perancangan memutuskan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; membangunkan anggaran kos untuk pelarasan perancangan berdasarkan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; mengatur penilaian dan kelulusan anggaran kos untuk pelarasan perancangan mengikut peruntukan undang-undang; bertanggungjawab sepenuhnya di hadapan undang-undang untuk kandungan perancangan yang perlu diselaraskan dan anggaran kos untuk pelarasan perancangan;

- Agensi yang ditugaskan untuk membuat pelarasan perancangan hendaklah melaksanakan pelarasan perancangan dan melengkapkan dosi pelarasan perancangan, termasuk: laporan pelarasan perancangan, draf dokumen keputusan pelarasan perancangan, sistem rajah, peta, dan pangkalan data yang berkaitan dengan kandungan pelarasan perancangan; menghantar ulasan kepada Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, kementerian dan Jawatankuasa Rakyat wilayah;

- Agensi yang dirujuk bertanggungjawab untuk menjawab secara bertulis dalam tempoh 10 hari dari tarikh menerima permintaan untuk ulasan;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan pelarasan perancangan hendaklah menerima, menjelaskan dan melengkapkan dosi pelarasan perancangan mengikut ulasan agensi, mengemukakannya kepada Kerajaan untuk pertimbangan dan kelulusan dokumen pelarasan perancangan sebelum melaporkan kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan keputusan.

Zon Ekonomi Khas Phu Quy (Lam Dong) mempunyai keadaan yang menggalakkan untuk membangunkan ekonomi marin. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Prosedur untuk mewujudkan, menilai dan memutuskan pelarasan kepada perancangan spatial marin negara adalah seperti berikut:

- Agensi yang ditugaskan untuk membuat pelarasan perancangan memutuskan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; membangunkan anggaran kos untuk pelarasan perancangan berdasarkan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; menganjurkan penilaian dan kelulusan anggaran pelarasan perancangan mengikut peraturan undang-undang semasa; bertanggungjawab sepenuhnya di hadapan undang-undang untuk kandungan perancangan yang perlu diselaraskan dan anggaran kos untuk pelarasan perancangan;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyesuaikan perancangan hendaklah menyediakan dan menyesuaikan perancangan spatial marin negara mengikut peraturan semasa undang-undang mengenai perancangan, dan menghantarnya kepada Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, kementerian dan Jawatankuasa Rakyat wilayah untuk mendapatkan ulasan;

- Agensi yang dirujuk bertanggungjawab untuk menjawab secara bertulis dalam tempoh 20 hari dari tarikh menerima permintaan untuk ulasan;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyesuaikan perancangan menerima, menjelaskan dan melengkapkan dossier untuk menyesuaikan perancangan spatial marin negara mengikut ulasan agensi;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan pelarasan perancangan hendaklah menyemak kandungan pelarasan kepada perancangan spatial marin negara bagi memastikan konsistensi dengan pelarasan kepada pelan induk negara bagi tempoh 2021-2030 yang diputuskan oleh Dewan Negara; mengemukakannya untuk penilaian dan kelulusan mengikut peruntukan Undang-undang Perancangan (pindaan).

Prosedur untuk menyediakan, menilai dan meluluskan pelarasan kepada perancangan sektor negara adalah seperti berikut:

- Agensi yang menganjurkan pelarasan perancangan memutuskan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; mengarahkan agensi yang ditugaskan menyediakan pelarasan perancangan untuk membangunkan anggaran kos bagi pelarasan perancangan berdasarkan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; menganjurkan penilaian dan kelulusan anggaran pelarasan perancangan mengikut peraturan undang-undang semasa; bertanggungjawab sepenuhnya di hadapan undang-undang untuk kandungan perancangan yang perlu diselaraskan dan anggaran kos untuk pelarasan perancangan;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyesuaikan perancangan hendaklah menyediakan dan menyesuaikan perancangan sektor negara mengikut peraturan semasa undang-undang mengenai perancangan, dan melaporkan kepada organisasi perancangan untuk menghantar ulasan kepada Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, kementerian dan Jawatankuasa Rakyat wilayah;

- Agensi yang dirujuk bertanggungjawab untuk menjawab secara bertulis dalam tempoh 20 hari dari tarikh menerima permintaan untuk ulasan;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyesuaikan perancangan hendaklah menerima, menjelaskan dan melengkapkan pelarasan perancangan sektor negara mengikut ulasan agensi;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyelaraskan perancangan hendaklah menyemak kandungan pelarasan perancangan sektor negara bagi memastikan ia selaras dengan pelarasan pelan induk negara bagi tempoh 2021-2030 yang diputuskan oleh Dewan Negara; melaporkan kepada organisasi perancang sebelum mengemukakannya untuk penilaian dan kelulusan mengikut peruntukan Undang-undang Perancangan (pindaan).

Taman pertanian berteknologi tinggi di wad Lam Vien, Da Lat semasa musim menuai. (Foto: Chu Quoc Hung/VNA)

Prosedur untuk menyediakan, menilai dan meluluskan pelarasan perancangan wilayah adalah seperti berikut:

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyesuaikan perancangan memutuskan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; membangunkan anggaran kos untuk pelarasan perancangan berdasarkan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; menganjurkan penilaian dan kelulusan anggaran kos untuk menyediakan dan menyesuaikan perancangan mengikut peraturan undang-undang semasa; bertanggungjawab sepenuhnya di hadapan undang-undang untuk kandungan perancangan yang perlu diselaraskan dan anggaran kos untuk pelarasan perancangan;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyesuaikan perancangan hendaklah menyediakan dan menyesuaikan perancangan wilayah mengikut peraturan semasa undang-undang mengenai perancangan, dan menghantarnya kepada Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, kementerian dan Jawatankuasa Rakyat wilayah di rantau ini untuk mendapatkan ulasan;

- Agensi yang dirujuk bertanggungjawab untuk menjawab secara bertulis dalam tempoh 20 hari dari tarikh menerima permintaan untuk ulasan;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan pelarasan perancangan menerima, menjelaskan dan melengkapkan pelarasan perancangan wilayah mengikut ulasan agensi;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyelaraskan perancangan wilayah hendaklah menyemak kandungan pelarasan perancangan wilayah untuk memastikan ia konsisten dengan pelarasan pelan induk negara bagi tempoh 2021-2030 yang diputuskan oleh Dewan Negara; mengemukakannya untuk penilaian dan kelulusan mengikut peruntukan Undang-undang Perancangan (pindaan).

Prosedur untuk menyediakan, menilai dan meluluskan pelarasan kepada perancangan wilayah adalah seperti berikut:

- Agensi yang menganjurkan pelarasan perancangan memutuskan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; mengarahkan agensi yang ditugaskan menyediakan pelarasan perancangan untuk membangunkan anggaran kos bagi pelarasan perancangan berdasarkan kandungan perancangan yang perlu diselaraskan; menganjurkan penilaian dan kelulusan anggaran pelarasan perancangan mengikut peruntukan undang-undang; bertanggungjawab sepenuhnya di hadapan undang-undang untuk kandungan perancangan yang perlu diselaraskan dan anggaran kos untuk pelarasan perancangan;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyesuaikan perancangan hendaklah menyediakan dan menyesuaikan perancangan wilayah mengikut peraturan undang-undang semasa mengenai perancangan, melaporkan kepada organisasi perancang untuk menghantar ulasan kepada kementerian, Jawatankuasa Rakyat wilayah bersebelahan dan Jawatankuasa Front Fatherland Wilayah;

- Agensi yang dirujuk bertanggungjawab untuk menjawab secara bertulis dalam tempoh 20 hari dari tarikh menerima permintaan untuk ulasan;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan pelarasan perancangan menerima, menerangkan dan melengkapkan pelarasan perancangan wilayah mengikut ulasan agensi;

- Agensi yang ditugaskan untuk menyediakan dan menyelaraskan perancangan hendaklah menyemak kandungan pelarasan perancangan wilayah bagi memastikan ia selaras dengan pelarasan pelan induk negara bagi tempoh 2021-2030 yang diputuskan oleh Dewan Negara; melaporkan kepada agensi perancang sebelum dikemukakan untuk penilaian dan kelulusan pelarasan perancangan wilayah mengikut peruntukan Undang-undang Perancangan (pindaan)./.

Menurut VNA

Sumber: https://baothanhhoa.vn/xu-ly-kho-khan-ve-dieu-chinh-quy-hoach-khi-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-260169.htm