80 jaar VNA: Verhalenvertellers door middel van woorden, beelden en transmissielijnen

Gedurende de 80 jaar van oprichting en ontwikkeling is Vietnam News Agency (VNA) niet alleen een strategisch informatieagentschap van de Partij en de Staat geworden, maar ook een 'gemeenschappelijk thuis' voor vele generaties verslaggevers, redacteuren en technici - zij die hun hele carrière, van hun jeugd tot hun pensioen, hebben gewijd aan het overbrengen van informatie aan lezers in woorden, foto's en via internet.

Zij zijn het levende bewijs van een VNA die standvastig alle uitdagingen overwint, haar missie op het gebied van informatie altijd vervult en voortdurend innoveert om met de tijd mee te gaan.

Onder het dak van het persbureau hebben zij zich met eer en trots ingezet en zijn zij opgegroeid, en hebben zij bijgedragen aan de roemrijke geschiedenis van VNA.

Een leven lang werken - een leven lang eer

Op een middag in september, te midden van de trotse en emotionele sfeer van de Nationale Dag (2 september) en de opwinding rond het 80-jarig jubileum van de oprichting van VNA (15 september 1945 - 15 september 2025), kregen twee journalisten die hun hele carrière aan VNA hebben gewijd - journalist Tran Dinh Thao en fotograaf en journalist Pham Tien Dung - de gelegenheid om herinneringen op te halen aan hun tijd bij VNA.

De heer Tran Dinh Thao, inmiddels ruim 80 jaar oud, was voorheen adjunct-hoofd van de redactieraad voor binnenlands nieuws van de VNA. Hij studeerde af aan de 8e faculteit literatuur van de Universiteit voor Algemene Wetenschappen ( Hanoi ) en werd in 1966 samen met 14 andere studenten aan de VNA toegewezen.

"We zijn de journalistiek ingegaan niet alleen uit liefde voor woorden, maar ook met de overtuiging dat dit de plek is waar we met onze eigen pen en intelligentie een bijdrage kunnen leveren aan het land", vertelde de heer Thao, met ogen vol emotie terwijl hij terugdacht aan zijn jeugdjaren.

Het speerpunt van het verslaggeversteam van het Vietnamese persbureau Vietnam News Agency doet verslag van de Ho Chi Minh -campagne en maakt foto's daarvan, april 1975. (Foto: VNA)

Vanaf zijn beginjaren als verslaggever op locaties als Hoa Binh , Nam Ha, Hanoi en Son La tot aan zijn aanstelling als permanent adjunct-hoofdredacteur van de krant Tin Tuc (nu de krant Tin Tuc en Dan Toc), permanent adjunct-hoofdredacteur van Le Courrier du Vietnam, adjunct-hoofdredacteur van de redactieraad voor binnenlands nieuws en tot aan zijn pensioen, heeft de heer Tran Dinh Thao veel belangrijke gebeurtenissen in het land begeleid en erover nagedacht.

Hij vertelde over de ontberingen van oorlogscorrespondenten, die soms dagenlang moesten lopen of fietsen en honderden kilometers moesten afleggen om nieuws te krijgen. Zodra het nieuws was ontvangen, was het ook een hele uitdaging om het per telegraaf naar het hoofdkwartier te sturen. Daarom werden verslaggevers in die tijd altijd getraind om kort, helder en compleet nieuws te schrijven – elk woord was een zware opgave, een verantwoordelijkheid voor het vak.

In de tijd dat de heer Tran Dinh Thao journalist was, was hij vooral onder de indruk van de enorme versnelling van de nieuwsuitzendingen binnen het VNA dankzij de telefoon: van nachtelijke nieuwsuitzendingen naar dagnieuwsuitzendingen.

In de jaren 90 van de 20e eeuw, toen internet nog niet populair was, belden verslaggevers de Raad rechtstreeks om breaking news te melden. Dankzij nauwe samenwerking tussen verslaggevers en redacteuren werden honderden breaking news berichten over belangrijke gebeurtenissen in het hele land snel uitgezonden via het VNA-nieuwsbulletin.

Hoewel de methode om nieuws te maken nog steeds eenvoudig is, werken redacteuren op het Algemeen Bureau samen om het nieuws te verwerken tot complete nieuwsberichten door simpelweg 'hallo' te roepen van verslaggevers in het veld. Dit brengt een zeer hoge werkefficiëntie met zich mee.

Met deze actuele methode van nieuwsverslaggeving organiseerden de toenmalige hoofdredactie van Binnenlandse Nieuws, mevrouw Vu Kim Hai, samen met adjunct-hoofd Tran Dinh Thao en collega's, met name het team van verslaggevers uit provincies en steden, een nieuwspagina voor de Voice of Vietnam (VOV). Deze werd elke dag uitgezonden in de nieuwsbulletins van 12:00, 18:00 en 21:00 uur met de openingszin: "Volgens het nieuws van VNA-verslaggevers in... - het gebied waar de gebeurtenis zojuist heeft plaatsgevonden."

Wanneer nieuws van VNA wordt uitgezonden op VOV, neemt de eer en de verantwoordelijkheid van het team van verslaggevers en redacteuren toe, omdat zij de volgende factoren moeten garanderen: "Snel-Correct-Nauwkeurig-Goed."

Het telegraafteam van het Liberation News Agency stuurde telegrammen van het front naar de basis. (Foto: VNA)

Wat de heer Thao het meest tevreden maakt, is niet het aantal artikelen dat hij heeft geschreven, maar het gevoel dat hij een bijdrage levert aan de algemene informatiestroom, die de sfeer van het land weerspiegelt en de daarmee gepaard gaande maatschappelijke verandering.

"In mijn 37 jaar bij VNA ben ik er altijd trots op geweest verslaggever voor de organisatie te zijn. Dankzij mijn werk heb ik veel belangrijke gebeurtenissen meegemaakt en erover gerapporteerd, ben ik naar veel plaatsen gereisd, heb ik veel mensen ontmoet, ben ik onderdeel geworden van het verhaal en heb ik wat ik zag en hoorde aan de lezers overgebracht - iets wat ik nooit had kunnen doen als ik een andere baan had gehad", aldus Thao.

Elke keer dat de camera wordt ingedrukt, vervult de VNA-journalist zijn missie.

In tegenstelling tot journalist Tran Dinh Thao, die woorden gebruikt om informatie over te brengen, is de journalistieke reis van de heer Pham Tien Dung, voormalig hoofd van de fotoredactie van VNA, nauw verbonden met persfoto's.

De heer Tien Dung werd geboren in 1953 in Phu Tho en studeerde af in fotografie aan de faculteit journalistiek van de Lomonosov Staatsuniversiteit in Moskou. Hij werkte van 1978 tot aan zijn pensioen bij VNA.

Tijdens zijn tijd als verslaggever in de Sovjet-Unie en Cambodja en het bekleden van belangrijke functies, zoals adjunct-hoofdredacteur van Vietnam Pictorial en hoofd van de fotoredactie, bedankt de heer Tien Dung VNA altijd op respectvolle wijze voor de hulp die hij kreeg om te groeien van een pas afgestudeerde tot fotojournalist en ervaren fotograaf.

Wanneer de heer Tien Dung terugdenkt aan gedenkwaardige momenten uit zijn journalistieke carrière, herinnert hij zich de keer dat hij meedeed aan het maken van foto's van de Russische president Vladimir Poetin tijdens diens bezoek aan Vietnam in 2001.

"Ik had maar een paar seconden om op de ontspanknop te drukken toen president Poetin de hand schudde van secretaris-generaal Le Kha Phieu. Er was geen tweede kans, geen bewerking. Het enige wat restte was de moed van de fotograaf. Dat was de vertrouwde druk van een VNA-fotojournalist: het moest niet alleen mooi zijn, maar ook correct – op het juiste moment, in de juiste sfeer van het evenement", aldus de heer Dung.

Ook het maken van een fotoreportage over de "Eerste Ruimtevlucht" van piloot Pham Tuan en zijn Sovjet-teamgenoten in 1980 is een onvergetelijke herinnering in de carrière van de heer Tien Dung als fotograaf.

Piloot Pham Tuan werd op 23 juli 1980 de eerste Vietnamese astronaut die de ruimte in vloog, in het ruimtevaartuig Union 37 met de Russische kosmonaut Victor Gorbatko. (Foto: Tien Dung/VNA)

De foto's die hij maakte, legden niet alleen de zware reis vast, maar weerspiegelden ook de teamgeest, de band tussen de twee astronauten en hun dagelijkse leven met familie en vrienden. De fotoserie bevat met name een zeldzaam moment: generaal Vo Nguyen Giap bezocht de twee astronauten en bemoedigde hen vóór hun vertrek.

Voor meneer Tien Dung is elke keer dat hij op de sluiter drukt een politieke plicht, een missie van een VNA-journalist. De camera is een wapen, een hulpmiddel voor meneer Dung om de mediamissie van het land uit te voeren met beelden die authentiek, actueel en van blijvende waarde zijn.

De heer Pham Tien Dung deelde: "Dit jaar viert VNA haar 80-jarig jubileum. Ik heb hier 35 jaar gewerkt met talloze memorabele en trotse herinneringen. Als fotojournalist heb ik duizenden en tienduizenden foto's gemaakt van het land, de mensen van Vietnam en de levens van mensen in het hele land. Daarnaast heb ik het geluk gehad om deel te nemen aan vele grote evenementen, veel beroemde mensen te ontmoeten en is mijn leven 'rijker' geworden, omdat elke reis mijn leven verrijkt."

Na hun pensionering bleven de heer Tran Dinh Thao en de heer Pham Tien Dung, dankzij de 'bagage' die ze van VNA hadden meegekregen, bijdragen aan de journalistiek door middel van artikelen en foto's. Ze bleven vooral de volgende generatie VNA-verslaggevers inspireren wanneer ze de kans kregen om elkaar te ontmoeten.

De weg vrijmaken voor de ontwikkeling van informatietechnologie

Het succes van de VNA-nieuwsbulletins is niet alleen te danken aan de bijdragen van het team van journalisten, fotojournalisten en redacteuren, maar ook aan de inspanningen van technici en nieuwstechnici: zij die ervoor zorgen dat de informatie en beelden van de 'producent' naar de redactie en het publiek worden overgebracht.

Activiteiten op het telegraafkantoor, de voorloper van het News Agency Technical Center. (Foto: VNA)

Om jonge journalisten een beter inzicht te geven in de geschiedenis en transmissietechnieken van VNA door de eeuwen heen, sprak de heer Dam Hieu Dung, voormalig directeur van het Technisch Centrum, met functionarissen en vakbondsleden in het Traditional Exhibition House van de branche.

De heer Hieu Dung beschreef het proces van de ontwikkeling van de eerste 8-bits VNA-computer – de eerste server, een symbool van de wil om te innoveren en de inspanning om moeilijkheden te overwinnen. Hoewel hij er nu eenvoudig en primitief uitziet, draagt deze machine een belangrijk historisch stempel.

"Destijds stond VNA onder grote druk. Zonder geschikte transmissietechnologie hadden we geen nieuws met de wereld kunnen uitwisselen", aldus Dung.

In die situatie probeerde de raad van bestuur van de VNA elke dollar te besparen door componenten en materialen uit het buitenland te kopen. Het technische team aarzelde niet om printplaten te ontwerpen, printplaten te produceren, schroeven in te draaien, componenten te selecteren en software te schrijven om de eerste 8-bits computer te creëren - de technische systeemserver van de VNA.

De geboorte van de eerste generatie computers was niet alleen een technische doorbraak, maar ook een historische mijlpaal. In 1984 maakte het technische systeem de verbinding en overdracht van informatie tussen Hanoi en Ho Chi Minhstad mogelijk.

"Die machine werd een symbool van de wil om moeilijkheden te overwinnen. Kennis, ervaring en financiën waren allemaal beperkt, maar toch konden we Vietnamees in het computercommunicatiesysteem integreren," klonk het in de stem van meneer Dung, die met trots en vastberadenheid terugdacht aan die dagen.

Van zijn werk herinnert de heer Dam Hieu Dung zich vooral de taak als hoofd van het Transmission Team, een eenheid die door de Raad van Bestuur van de VNA werd opgericht om digitale informatie en foto's te verzenden tussen de VNA in Hanoi en het Russische persbureau TASS in Moskou. Via TASS werd informatie uit het Westen naar Vietnam doorgestuurd.

Slechte omstandigheden bemoeilijkten de implementatie. De eerste overdracht bij de implementatie van het systeem leverde niet de verwachte resultaten op.

Gezien deze situatie vroeg de heer Hieu Dung op brutaal wijze om advies aan kameraad Do Phuong, destijds algemeen directeur van VNA, om toestemming om de signaallijn via het Spoetnik-satellietkanaal van Hanoi naar Ho Chi Minhstad elke nacht te lenen om de transmissie van nieuws- en fotosignalen te testen.

Hoofdkwartier van het Vietnam News Agency op Ly Thuong Kiet 5, Hanoi. (Foto: Pham Tuan Anh/VNA)

Na meer dan drie maanden van onafgebroken nachtelijke tests was het signaaloverdrachtssysteem succesvol en werd het doel bereikt om nieuws en beelden tussen Hanoi en Ho Chi Minhstad te verzenden. De resultaten werden bevestigd door TASS en er werd ingestemd met de implementatie van de officiële verbinding tussen VNA en TASS.

Drie technici in het team, waaronder de heer Dung, reisden vervolgens naar Rusland om de technische verbindingsstappen te voltooien. Sinds 1990 is de overdracht van informatie en foto's tussen VNA en TASS officieel operationeel, waarmee een modern informatieverbindingsportaal is geopend volgens de technologische normen van de jaren 90.

De prestaties van het VNA Technisch Centrum vormen belangrijke fundamenten in het proces van digitale transformatie en het beheersen van de transmissietechnologie van VNA in de toekomst. Deze stille inspanningen hebben een solide technische basis gelegd, waardoor VNA haar rol in de nationale en internationale informatiestroom kan versterken.

Gedurende de afgelopen 80 jaar hebben journalisten en technici hun hele carrière onder het "dak" van VNA gewijd en veel belangrijke bijdragen geleverd aan de ontwikkeling van de industrie.

Hun verhalen vormen een levendig bewijs van de veerkrachtige geest en voortdurende innovatie van VNA. Ook vormen ze een waardevolle inspiratiebron voor toekomstige generaties om in haar voetsporen te treden en de roemrijke geschiedenis en duurzame ontwikkeling van VNA voort te zetten in het nieuwe tijdperk.

(TTXVN/Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/80-nam-ttxvn-nhung-nguoi-ke-chuyen-bang-cau-chu-hinh-anh-va-duong-truyen-post1061596.vnp