Bac Ninh pakt illegale activiteiten van geestenmediums onmiddellijk aan

VHO - Op 25 oktober stuurde het Departement van Cultureel Erfgoed (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) officieel bericht nr. 1175 /DSVH-PVT naar het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Bac Ninh met het verzoek om de praktijk van het verdraaien van het erfgoed van de Vietnamese Moedergodinverering die in het gebied plaatsvindt, recht te zetten.

De openingsvoorstelling, de Tuần Tranh-voorstelling van de verdienstelijke kunstenaar Nguyen Tran Tuan Anh op het festival. Deze voorstelling werd duidelijk als in strijd met de aard en de beoefeningsruimte van het Vietnamese erfgoed van de Moedergodinverering beschouwd; ze schendt gebruiken en taboes en verdraait de waarde van immaterieel cultureel erfgoed... Foto: Bac Ninh Newspaper

In het bericht werd vermeld dat de regering op 16 april 2024 decreet nr. 39/2024/ND-CP heeft uitgevaardigd, waarin maatregelen zijn vastgelegd voor het beheer, de bescherming en de bevordering van de waarden van het immaterieel cultureel erfgoed op de UNESCO-lijsten en de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed ( decreet nr. 39/2024/ND-CP).

Met betrekking tot het corrigeren van onjuiste activiteiten ter bescherming en promotie van de waarde van het Vietnamese erfgoed ter ere van de Moedergodin (een erfgoed dat in 2016 door UNESCO werd opgenomen in de Representatieve Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid), heeft het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme de afgelopen tijd voortdurend richtsnoeren uitgegeven.

Meer specifiek, Officieel Bericht nr. 618/BVHTTDL-DSVH van 12 februari 2018, verzonden aan het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme, het Ministerie van Cultuur en Informatie van provincies en centraal bestuurde steden, over het corrigeren van de activiteiten van spiritueel mediumschap bij het beoefenen van het erfgoed van de Vietnamese Moedergodinverering; Officieel Bericht nr. 2973/BVHTTDL-DSVH van 21 juli 2023 over het versterken van het beheer, de bescherming en de bevordering van de waarde van immaterieel cultureel erfgoed.

Op 24 oktober 2024 organiseerde het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Bac Ninh in samenwerking met het Volkscomité van het district Yen Phong het tweede Hat Van en Hat Chau Van Festival van de provincie Bac Ninh in 2024 in de Ly Thuong Kiet Tempel (gemeente Tam Giang, district Yen Phong). Het festival vond plaats van 24 tot en met 25 oktober 2024.

"Bij daadwerkelijke inspectie blijkt de naam van de activiteit Hat Van en Hat Chau Van Festival te zijn, maar de inhoud die plaatsvindt op de avond van 24 oktober 2024 is een uitvoering van de beoefening van het geloof in de Drie Paleizen Moedergodin op het podium door een aantal ambachtslieden en verdienstelijke kunstenaars binnen en buiten de provincie, zoals ambachtslieden Nguyen Tran Tuan Anh, Tran Thi Chung, Dao Dinh Hoc (Bac Ninh), verdienstelijke kunstenaar Nguyen Van Duoc ( Hung Yen )…", aldus het Departement van Cultureel Erfgoed.

De Dienst Cultureel Erfgoed stelde ook dat dit een vorm van spiritueel mediumschap is die niet strookt met de aard en de beoefeningsruimte van het erfgoed van de Vietnamese Moedergodinverering. Het schendt gebruiken en taboes, vertekent de waarde van immaterieel cultureel erfgoed en strookt niet met de geest van het UNESCO-Verdrag ter bescherming van immaterieel cultureel erfgoed uit 2003 en de Wet op het cultureel erfgoed. Bovendien schendt het Decreet nr. 39/2024/ND-CP waarin maatregelen zijn vastgelegd voor het beheer, de bescherming en de bevordering van de waarde van immaterieel cultureel erfgoed op de UNESCO-lijsten en de Nationale Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed.

Een deelnemer aan de Bac Ninh Heiligenvereringclub. Volgens de Dienst Cultureel Erfgoed is dit een optreden van een medium dat niet strookt met de aard en de beoefeningsruimte van het Vietnamese erfgoed van de Moedergodinverering. Foto: Bac Ninh Krant

Met betrekking tot de principes bij het beoefenen van immaterieel cultureel erfgoed: “De betrokken gemeenschap moet de continuïteit in het beoefenen van immaterieel cultureel erfgoed waarborgen in overeenstemming met de waarde, aard en functie van het erfgoed; het risico van vervaging en verlies beperken; zorgen voor het behoud van de waarde van het erfgoed met gerelateerde expressievormen, kennis, vaardigheden, technieken en oefenruimtes; geen ongepaste elementen in het erfgoed introduceren; geen onjuiste inhoud van het erfgoed verspreiden en beoefenen; zorgen voor respect en bescherming van religieuze waarden, overtuigingen, gebruiken, heiligheid van rituelen en oefenruimtes van immaterieel cultureel erfgoed” (punten a, b, d, e, clausule 1, artikel 4).

Met betrekking tot de principes bij het gebruik en de exploitatie van immaterieel cultureel erfgoed buiten de praktische activiteiten: "Moei, verander of vervorm de gewoonten, overtuigingen, heiligheid, taboes of geheimen bij de beoefening van immaterieel cultureel erfgoed niet" (Artikel 4, Artikel 5).

Vietnam bereidt een Nationaal Periodiek Rapport voor dat op 15 december 2024 moet worden ingediend bij het Intergouvernementeel Comité voor de Bescherming van Immaterieel Cultureel Erfgoed van UNESCO in 2003. Bac Ninh nam onlangs deel aan de training ter voorbereiding op het rapport die op 17 en 18 oktober 2024 in Hung Yen werd georganiseerd door de afdeling Cultureel Erfgoed.

"In geval van ernstige schendingen van het UNESCO-Verdrag van 2003 en de ethische principes voor de bescherming van immaterieel cultureel erfgoed van UNESCO zoals hierboven aangegeven, kan UNESCO, indien dit blijkt uit het Nationaal Rapport, waarschuwen of zelfs overwegen de titel in te trekken. Dit heeft gevolgen voor de erfgoedgemeenschap in meer dan 22 provincies en steden van Vietnam, met name wat betreft het aanzien en de reputatie van Vietnam als lid van het Intergouvernementele Comité van het UNESCO-Verdrag van 2003 voor de periode 2022-2026", adviseerde de Dienst Cultureel Erfgoed.

Daarom verzoekt de Dienst Cultureel Erfgoed in dit rectificatiedocument de Dienst Cultuur, Sport en Toerisme van de provincie Bac Ninh om de Hau Dong-activiteiten die niet in overeenstemming zijn met de regelgeving in het gebied onmiddellijk te corrigeren, de richtlijnen van het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme na te leven en te zorgen voor strikte naleving van artikelen 4 en 5 van Besluit nr. 39/2024/ND-CP waarin de beginselen voor de beoefening, het beheer, de bescherming en de bevordering van de waarden van immaterieel cultureel erfgoed zijn vastgelegd; en de resultaten van de afhandeling vóór 1 november 2024 te rapporteren aan het Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme (via de Dienst Cultureel Erfgoed).

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bac-ninh-chan-chinh-ngay-hoat-dong-hau-dong-khong-dung-quy-dinh-109589.html