Bac Ninh: Samenwerken om mensen en bedrijven te ondersteunen bij het herstellen van de productie en het stabiliseren van het leven

BAC NINH - Bac Ninh is een van de plaatsen die zwaar getroffen is door de impact van storm nr. 11. De lokale banken kwamen, samen met alle niveaus en sectoren, snel in actie en implementeerden een groot aantal praktische maatregelen om mensen en bedrijven te helpen de gevolgen te boven te komen, de productie te herstellen en het leven na de natuurramp te stabiliseren.

Begeleid en deel met klanten

De recente storm nr. 11 heeft een bijzonder ernstige impact gehad op het leven en de productie van de mensen in de provincie Bac Ninh. Volgens het rapport van het Ministerie van Landbouw en Milieu werd de totale schade in de provincie op 12 oktober geschat op VND 1.670 miljard. De storm en de overstroming beschadigden en stortten in op 99 gebouwen, overstroomden en zorgden voor een isolement van meer dan 20.800 huizen; de landbouwproductie liep zware schade op; veel bedrijven en huishoudens moesten hun activiteiten tijdelijk staken.

De heer Luong Van Noi, directeur van Agribank Bac Giang Branch (tweede van links), overhandigde geld ter ondersteuning van kredietklanten die getroffen zijn door storm nr. 11.

Geconfronteerd met deze situatie hebben de banken in de provincie met spoed de richtlijnen van de Staatsbank van Vietnam geïmplementeerd om klanten te ondersteunen die getroffen zijn door natuurrampen, stormen en overstromingen. De focus ligt daarbij op het beoordelen van openstaande schulden, het vaststellen van de omvang van de schade, het proactief herstructureren van de terugbetalingsvoorwaarden, het vrijstellen en verlagen van rente op leningen en het verhogen van nieuwe leningen om mensen en bedrijven te helpen hun productie en bedrijfsactiviteiten snel te herstellen. De heer Ngo Trong Duc, directeur van de transactieafdeling van Tien Luc van de Bank voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling ( Agribank ) Lang Giang - Bac Giang II, zei: "De gemeente Tien Luc is een van de gebieden die het zwaarst getroffen zijn door storm nr. 11. Omdat klanten partners van de bank zijn, sturen we overal waar het water zakt personeel naar elke klant om hen te informeren en aan te moedigen."

De heer Pham Van Phong, uit het dorp San, gemeente Tien Luc, eigenaar van een houtwerkplaats, zei: "De recente historische overstroming heeft de hele werkplaats onder water gezet, met een schade van meer dan 1 miljard VND. Nadat ambtenaren van Agribank navraag kwamen doen, kreeg ik de opdracht de schade aan te geven om rentesubsidie ​​te ontvangen. Zo ontstonden er voorwaarden om kapitaal te blijven lenen om de productie te herstellen. Zonder deze hulp zou mijn familie moeite hebben gehad om de productie te herstellen."

Zo ook de familie van de heer Nguyen Van Thinh in het dorp Dun, gemeente Tien Luc, zag hun visvijver, krabbenvijver en stal voor 20 varkens, die op het punt stonden verkocht te worden, onder water komen te staan ​​door het overstromingswater. Dit leidde tot een verlies van ongeveer 300 miljoen VND. Bezorgd omdat de openstaande schuld bij de bank nog steeds 250 miljoen VND bedroeg, werd de heer Thinh bemoedigd door bankmedewerkers. Hij werd geïnformeerd over het beleid van vrijstelling en verlaging van rentetarieven, en tegelijkertijd begeleid bij procedures om kapitaal te blijven lenen om de productie te herstellen. Toen de heer Thinh en zijn vrouw dit hoorden, voelden ze zich gerustgesteld en waren ze gemotiveerder om te investeren in de productie.

Flexibele aanpassing van het monetaire beleid

In uitvoering van officieel bericht nr. 8622 van 2 oktober 2025 van de Staatsbank van Vietnam over de dringende implementatie van oplossingen om mensen te ondersteunen bij het overwinnen van de gevolgen van storm nr. 10 en de overstromingen na de storm, heeft het gehele kredietsysteem in de provincie actief deelgenomen. De Staatsbank van Vietnam, filiaal Bac Ninh, heeft commerciële banken opgedragen om ondersteuningsbeleid te implementeren in overeenstemming met de regelgeving, snel en gericht op de juiste onderwerpen, en de situatie nauwlettend te volgen om de bevoegde autoriteiten te rapporteren en aanbevelingen te doen om problemen voor klanten op te lossen.

Leiders van Agribank Lang Giang - Bac Giang II Branch ontmoetten de familie van de heer Pham Van Phong, dorp San, gemeente Tien Luc.

Agribank en de Bac Giang Branch van de Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Investment and Development (BIDV) zijn twee afdelingen met veel praktische activiteiten, die duidelijk blijk geven van maatschappelijke verantwoordelijkheid en een geest van delen. Op basis van de richtlijnen van de algemeen directeur van Agribank Vietnam om de gevolgen van natuurrampen te boven te komen, heeft Agribank Bac Giang Branch 1 miljard VND uit het Sociale Zekerheidsfonds van 2025 uitgegeven om de regio en de bevolking te ondersteunen bij het overwinnen van de schade; tegelijkertijd heeft Agribank Bac Giang Branch II ook nog eens 1 miljard VND uit dit fonds uitgegeven voor hetzelfde doel. Eerder, direct na het in kaart brengen van de schadesituatie, doneerden functionarissen en medewerkers van Agribank Bac Giang Branch 210 miljoen VND, Agribank Bac Giang Branch II doneerde 220 miljoen VND - dit geld werd volledig rechtstreeks gegeven aan de mensen die getroffen waren door storm nr. 11.

Parallel aan de socialezekerheidsactiviteiten verlaagde Agribank ook de rentetarieven van 0,5% naar 2% per jaar voor getroffen klanten, werd de rente over achterstallige betalingen en de rente over te late betalingen kwijtgescholden van 1 oktober tot en met 31 december 2025, en werd een preferentieel kredietpakket geïmplementeerd voor klanten om te herinvesteren en de productie te herstellen. De heer Luong Van Noi, directeur van Agribank Bac Giang, zei: "De Agribank-filialen in de provincie hebben ook propaganda en informatie georganiseerd, zodat afdelingen, mensen en klanten het bovenstaande kredietbeleid kunnen begrijpen."

BIDV heeft het hele systeem opgedragen de schade dringend te inventariseren en passende ondersteuningsplannen voor te stellen. Alleen al het BIDV-filiaal in Bac Giang registreerde ongeveer 20 getroffen klanten, waaronder 12 bedrijven met een totale voorlopige schade van VND 5 miljard. De bank voert schuldverlenging uit, verlaagt de rentetarieven en creëert nieuwe leenvoorwaarden om klanten te helpen hun activiteiten voort te zetten. De vakbond BIDV lanceerde ook het programma "Steun mobiliseren voor landgenoten om de schade veroorzaakt door stormen nr. 10 en 11 te boven te komen", waarbij alle medewerkers en leidinggevenden werden opgeroepen om één dagloon bij te dragen. Alleen al het BIDV-filiaal in Bac Giang heeft tweemaal in totaal VND 700 miljoen gedoneerd om mensen in rampgebieden te ondersteunen.

Vertegenwoordigers van BIDV en Agribank Bac Giang Branch bevestigden dat de bankensector, naast het kredietbeleid, nauw zal blijven samenwerken met lokale autoriteiten bij het berekenen van de schade, het invullen van ondersteunende documenten en het aanbevelen van het herstel van essentiële infrastructuur (elektriciteit, wegen, water, communicatie) om omstandigheden te creëren waarin mensen en bedrijven snel hun productie kunnen stabiliseren.

In de geest van "bankieren voor de gemeenschap" dragen de tijdige en praktische acties van het Bac Ninh Banking-systeem niet alleen bij aan het verlichten van de lasten na natuurrampen, maar tonen ze ook sociale verantwoordelijkheid door samen te werken om de gevolgen van stormen en overstromingen te boven te komen.

Artikel en foto's: Do Thanh Nam

Bron: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-chung-tay-ho-tro-nguoi-dan-doanh-nghiep-khoi-phuc-san-xuat-on-dinh-doi-song-postid429336.bbg