Toespraak van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, aan de Universiteit voor Nationale en Internationale Economie van Sofia

De krant The World & Vietnam introduceert met respect de toespraak van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Vuong Dinh Hue, aan de Universiteit voor Nationale en Internationale Economie van Sofia.

In het kader van het officiële bezoek aan Bulgarije bracht de voorzitter van de Nationale Vergadering, professor dr. Vuong Dinh Hue, een bezoek aan de hoofdstad Sofia en hield een belangrijke toespraak voor diplomaten , wetenschappers, professoren, docenten, studenten en promovendi aan de Universiteit voor Internationale en Nationale Economie van Sofia. Deze beroemde economische school op hoog niveau heeft een eeuwenoude geschiedenis en ging over de huidige wereldwijde en regionale situatie en de goede traditionele vriendschap tussen Vietnam en Bulgarije.

Hier is de tekst van de toespraak:

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue spreekt over de bilaterale betrekkingen en samenwerkingsbeleid tussen Vietnam en Bulgarije. (Bron: VNA)

1. De hoge delegatie van de Vietnamese Nationale Vergadering en ik zijn zeer verheugd en ontroerd om het broederland Bulgarije te bezoeken. Ik wil de Bulgaarse Nationale Vergadering en in het bijzonder voorzitter Rosen Zhelyakov hartelijk bedanken voor het feit dat zij ons als familieleden hebben verwelkomd met de meest plechtige ceremonies.

Vandaag ben ik blij dat ik aan de Universiteit voor Nationale en Internationale Economie van Sofia, een gerenommeerde economische hogeschool met een eeuwenoude geschiedenis, een open, eerlijke en oprechte gedachtewisseling heb over de huidige situatie in de wereld en de regio en over de goede traditionele vriendschap tussen onze twee landen.

Ik heb 23 jaar lesgegeven aan een grote universiteit voor financiën en economie in Vietnam. Een bezoek aan de school inspireert me dan ook enorm en doet me denken aan de spannende tijd toen ik op het podium stond.

Tijdens dit bezoek aan Bulgarije werden ik en de delegatie van het Vietnamese parlement hartelijk ontvangen door onze Bulgaarse vrienden. Hierdoor hielden we diepe indrukken over van het prachtige land Bulgarije en de bijzonder vriendelijke en gastvrije Bulgaarse bevolking.

Als goede vrienden van het Bulgaarse volk besteedt Vietnam altijd aandacht aan, volgt en feliciteert het de prestaties van het Bulgaarse volk op het gebied van sociaaleconomische ontwikkeling, Europese integratie, het brengen van welvaart en stabiliteit in het land en het versterken van de internationale positie van Bulgarije. Vanuit de grond van ons hart feliciteren wij u met deze grote successen.

Veel Vietnamezen kennen Bulgarije als het land van de nobele rozen, met een eeuwenoude cultuur en een heroïsche geschiedenis met beroemde nationale helden als Vasil Levski en Hristo Botev, met humoristische fabels over de regio Gabrovo en met getalenteerde wetenschappers en kunstenaars als John Atanasov en Lili Ivanova.

De warme vriendschap en culturele stempel van Bulgarije zijn ook diep gegrift in de geesten van veel Vietnamezen door de dichtbundel "Surrounded by Love" van de eminente dichter en voormalig vicepresident van Bulgarije, mevrouw Blaga Dimitrova, geschreven over de verzetsoorlog tegen het kolonialisme en het herwinnen van de nationale onafhankelijkheid van het Vietnamese volk.

Vietnam en Bulgarije hebben historische overeenkomsten en zijn door een loyale en standvastige vriendschap met elkaar verbonden. Deze vriendschap is de afgelopen 70 jaar voortdurend onderhouden en ontwikkeld door de leiders en de bevolking van de twee landen. Bulgarije was een van de eerste landen ter wereld die de onafhankelijkheid van Vietnam erkende en diplomatieke betrekkingen met Vietnam aanknoopte.

Het vriendschappelijke bezoek van president Ho Chi Minh aan Bulgarije in augustus 1957 legde de basis en was een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de betrekkingen tussen onze twee landen. Door de vele historische gebeurtenissen en hoogte- en dieptepunten heen, herinnert het Vietnamese volk zich de waardevolle steun en hulp die het Bulgaarse volk aan Vietnam heeft gegeven en is het daar zeer dankbaar voor.

De Vietnamese bevolking herinnert zich nog goed de beelden van duizenden Bulgaarse studenten die de straat op gingen om te protesteren tegen de oorlog. Arbeiders in veel Bulgaarse fabrieken en fabrieken doneerden 1 à 2 dagen salaris om de Vietnamese bevolking te steunen en te helpen. Een aantal Bulgaarse experts en ingenieurs kwam naar Vietnam om ons te helpen bij de bouw van het Viet-Bul-ziekenhuis in de provincie Thai Binh en de Viet-Bul-kleuterschool in de hoofdstad Hanoi.

We zijn er ook erg trots op dat we meer dan 3.600 wetenschappers, experts en meer dan 30.000 geschoolde arbeiders in dienst hebben die door Bulgaarse vrienden zijn opgeleid in vele vakgebieden, zoals bouw, architectuur, informatietechnologie, biochemie, landbouw, werktuigbouwkunde, geneeskunde en farmacie. Ook zijn er uitstekende alumni die zijn opgegroeid in collegezalen aan universiteiten in heel Bulgarije, zoals voormalig voorzitter van de Nationale Vergadering Nguyen Sinh Hung (een voormalige student van de Universiteit voor Internationale en Nationale Economie van Sofia) of voormalig vicepresident Nguyen Thi Doan.

Persoonlijk heb ik van vele generaties Vietnamese leiders en vrienden met diepe gevoelens over het prachtige land Bulgarije gehoord, met onvergetelijke herinneringen aan de gepassioneerde en enthousiaste jeugd die in jullie land woonde, studeerde en trainde. Ik droom ervan om ooit voet aan wal te zetten in het "land van de rozen" en de rijke cultuur en geschiedenis van het Bulgaarse volk te voelen en te ervaren. En vandaag is mijn droom uitgekomen. Ik voel me vereerd om het prachtige land Bulgarije officieel te bezoeken en hier tot jullie te spreken.

Het forum van vandaag is voor ons, als vrienden en oude, hechte broeders, een gelegenheid om open en oprecht van gedachten te wisselen over de belangrijkste aspecten van de huidige situatie in de wereld en de regio en over de goede, traditionele vriendschap tussen onze twee landen.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue spreekt. (Bron: VNA)

2. Hoewel vrede, samenwerking en ontwikkeling nog steeds de belangrijkste trends zijn in het derde decennium van de 21e eeuw, kampt de wereld met veel obstakels en moeilijkheden. Strategische concurrentie tussen grote landen, lokale conflicten en oorlogen blijven in allerlei vormen voorkomen, die complexer en heviger zijn. Daarnaast zijn er urgente mondiale problemen zoals natuurrampen, klimaatverandering, epidemieën, grensoverschrijdende criminaliteit en sociale ongelijkheid. Dit alles vormt een ongekende uitdaging voor elk land en voor de hele mensheid.

De wereldeconomie is op weg naar herstel na de Covid-19-pandemie, maar de komende tijd loopt ze nog steeds veel risico's, waaronder het risico van een recessie als gevolg van verbroken toeleveringsketens, energie- en voedselcrises, staatsschulden en vooral de hoge inflatie in veel landen.

Meer dan ooit willen we dat landen zich verenigen, samenwerken, verenigd zijn en de handen ineenslaan om wereldwijde uitdagingen aan te gaan voor een betere wereld. We roepen alle partijen op om snel een einde te maken aan oorlogen en conflicten, aan de onderhandelingstafel te gaan zitten, elkaars legitieme belangen te respecteren en vreedzame oplossingen te vinden voor geschillen en meningsverschillen, op basis van respect voor onafhankelijkheid, soevereiniteit, territoriale integriteit, het Handvest van de Verenigde Naties en het internationaal recht.

Tegelijkertijd hebben we ook sterke toezeggingen en praktische acties nodig om multilateralisme en een op internationaal recht gebaseerde orde te bevorderen. We moeten buitengewone inspanningen leveren en onze verantwoordelijkheid jegens de internationale gemeenschap nakomen om vrede en samenwerking te bevorderen, aangezien dit de mainstream en de belangrijkste stroming van onze tijd is.

De wereld heeft nog nooit een periode van snelle, diepgaande en complexe veranderingen doorgemaakt zoals vandaag, maar vrede, samenwerking en ontwikkeling zijn nog steeds de belangrijkste stromingen. Een wereld zonder oorlog, honger en armoede is de brandende wens en droom van alle volkeren en landen ter wereld. Het is de gemeenschappelijke deler voor alle bilaterale en multilaterale samenwerking, zowel op regionaal als mondiaal niveau.

De uitdaging is enorm, maar vormt ook de drijvende kracht voor alle landen en regio's om sterk te innoveren en zich te ontwikkelen. In de stroom van nieuwe technologische ontwikkelingen, met name de sterke ontwikkeling van kunstmatige intelligentie (AI), lijkt het erop dat alle landen, of ze nu ontwikkeld zijn of zich ontwikkelen, groot of klein, hetzelfde uitgangspunt hebben en naar mijn persoonlijke mening is de toekomst niet langer slechts een verlengstuk van het verleden.

Alle landen, met name laatkomers zoals Vietnam of landen met een lage bevolkingsdichtheid zoals Bulgarije, hebben nog steeds kansen. In dit proces spelen met name Vietnam en Bulgarije, en landen in Zuidoost-Azië en Europa in het algemeen, een zeer belangrijke en grote rol en bijdrage.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Vuong Dinh Hue houdt een beleidstoespraak over de bilaterale betrekkingen en samenwerking tussen Vietnam en Bulgarije. (Bron: VNA)

3. In die context blijft Vietnam vasthouden aan het Renovatiebeleid, dat is bijgewerkt via de Congressen van de Communistische Partij van Vietnam. Tot nu toe, na 37 jaar van implementatie van de alomvattende en synchrone Renovatie, geïnitieerd en geleid door de Communistische Partij van Vietnam, heeft Vietnam, een van de armste landen ter wereld met ongeveer 95% van de bevolking die in armoede leeft en zwaar getroffen is door oorlog, grote en historische prestaties geleverd en is het uitgegroeid tot een ontwikkelingsland, dat industrialisatie, modernisering en sterke en diepgaande internationale integratie bevordert.

De economie groeit al decennialang onafgebroken met gemiddeld 6-7% per jaar. In 2022 zal de bbp-groei 8,02% bedragen; de inflatie zal onder controle blijven op 3%; het bbp zal 409 miljard dollar bedragen - een positie in de top 38 van de wereld, tien keer hoger dan in 2000. Vietnam onderhoudt handelsbetrekkingen met 220 landen en economieën met een totale omzet van 732,5 miljard dollar in 2022 - een positie in de top 20 van de wereld en heeft al jarenlang een handelsoverschot.

Vanuit een land met onvoldoende voedsel exporteerde Vietnam in 2022 6,5 miljoen ton rijst, met een totale export van landbouw-, bosbouw- en visserijproducten van 55 miljard dollar. Vietnam is een succesvolle bestemming voor het aantrekken van buitenlandse directe investeringen (FDI). In februari 2023 waren er meer dan 36.600 FDI-projecten met een totaal kapitaal van meer dan 442 miljard dollar, afkomstig van investeerders uit 142 landen en partners.

Met het beleid van "niemand achterlaten" is het uiteindelijke doel van ontwikkeling de kwaliteit van leven van de bevolking. We kunnen stellen dat Vietnam een ​​wonder heeft verricht op het gebied van armoedebestrijding, een lichtpuntje is in de implementatie van de Millenniumdoelen en streeft naar de implementatie van de Duurzame Ontwikkelingsdoelen (SDG's) van de Verenigde Naties voor 2030. Het armoedepercentage in Vietnam is gedaald van 14,2% in 2010 tot 4,8% in 2020, waarbij 10 miljoen mensen aan armoede zijn ontsnapt. Het land wordt door de internationale gemeenschap beschouwd als een modelland op het gebied van effectieve armoedebestrijding in de wereld.

Op het gebied van buitenlandse zaken voert Vietnam consequent een buitenlands beleid van onafhankelijkheid, zelfredzaamheid, vrede, vriendschap, samenwerking en ontwikkeling, diversificatie, multilateralisering en een proactieve en actieve integratie in de internationale gemeenschap op een uitgebreide, diepgaande en effectieve manier. Het land is een vriend, een betrouwbare partner en een actief, verantwoordelijk lid van de internationale gemeenschap.

Tot op heden onderhoudt Vietnam diplomatieke betrekkingen met 193 landen, waaronder 30 strategische partners en uitgebreide partners. Onlangs, op 10 september 2023, tijdens het staatsbezoek van president Joe Biden op uitnodiging van secretaris-generaal Nguyen Phu Trong, hebben Vietnam en de Verenigde Staten een alomvattend strategisch partnerschap voor vrede, samenwerking en duurzame ontwikkeling opgezet. De Communistische Partij van Vietnam hecht veel belang aan de betrekkingen met politieke partijen wereldwijd en onderhoudt momenteel betrekkingen met 247 partijen in 111 landen, waaronder 63 regeringspartijen, 28 partijen die deelnemen aan de regeringscoalitie en deelnemen aan de politiek. We zetten alle drie de pijlers synchroon in: partijgebonden buitenlandse zaken, staatsdiplomatie, parlementaire diplomatie en people-to-people diplomatie.

De Vietnamese Nationale Assemblee onderhoudt relaties met meer dan 140 parlementen wereldwijd. Onlangs, van 14 tot en met 17 september 2023, organiseerde Vietnam met succes de 9e Wereldconferentie van Jonge Parlementariërs van de Interparlementaire Unie (IPU) en nam de eerste Conferentieverklaring na 9 conferenties aan met als thema "De rol van jongeren bij de implementatie van duurzame ontwikkelingsdoelen door middel van digitale transformatie en innovatie".

Wij danken de parlementen van de IPU-lidstaten, waaronder Bulgarije, oprecht voor hun enthousiaste steun aan deze belangrijke gebeurtenis. Ik wil ook van deze gelegenheid gebruikmaken om de Bulgaarse Nationale Vergadering te informeren en respectvol te bedanken voor haar actieve steun aan de vrijhandelsovereenkomst tussen Vietnam en de EU (EVFTA) en de recente ratificatie van de investeringsbeschermingsovereenkomst (EVIPA) tijdens mijn officiële bezoek aan Bulgarije.

Gezien de oorlogen en conflicten die op veel plaatsen plaatsvinden en de strategische concurrentie tussen grote landen die steeds heviger en ingewikkelder wordt, ondersteunt Vietnam het oplossen van alle geschillen en conflicten op vreedzame wijze, gebaseerd op het internationaal recht.

Vietnam neemt proactief deel aan en bevordert zijn rol in regionale en multilaterale mechanismen van de Verenigde Naties, met name ASEAN, AIPA, de Verenigde Naties, APEC, ASEM, de Beweging van Niet-Gebonden Landen, enz., en draagt ​​op een actieve en verantwoordelijke manier bij, samen met partners, aan de opbouw van een vreedzame en stabiele internationale orde, waarbij de legitieme belangen van alle volkeren worden gewaarborgd, op basis van respect voor het internationaal recht en het Handvest van de Verenigde Naties.

4. In het buitenlandse beleid van Vietnam speelt de regio Centraal- en Oost-Europa een zeer belangrijke rol. Het is de toegangspoort en brug voor Vietnam om de samenwerking met de Europese Unie (EU) te versterken. We geven prioriteit aan het bevorderen van traditionele vriendschap en veelzijdige samenwerking met landen in de regio, waarbij Bulgarije een van de belangrijkste partners is.

Vietnam en Bulgarije hebben door de geschiedenis heen altijd zij aan zij gestaan ​​en vandaag zijn we zeer verheugd getuige te zijn van de traditionele vriendschap met een geschiedenis van meer dan 70 jaar, die zich op vele gebieden goed heeft ontwikkeld. Er zijn bezoeken op hoog niveau uitgevoerd en deze zijn effectief; er zijn vele bilaterale samenwerkingsmechanismen opgezet; de handelsomzet is elk jaar gestaag toegenomen en zal in 2022 meer dan 200 miljoen dollar bedragen; traditionele samenwerkingsgebieden zoals onderwijs, opleiding, culturele uitwisseling en arbeidssamenwerking blijven zich positief ontwikkelen...

Vooral de traditionele band tussen de twee landen is in de loop der tijd steeds sterker geworden, met zinvolle samenwerkingsactiviteiten als de Dag van het Slavisch Schrijven en het Rozenfestival in Vietnam. Ook zijn er veel werken over de band tussen de twee landen, zoals "Ho Chi Minh in het land van de rozen", "Vietnam - Land - Mensen" en "Vietnam - Afstammelingen van de Draak en de Fee".

Met name de Bulgaarse journaliste Kadrinka Kadrinova heeft veel indrukwekkende artikelen over Vietnam geschreven, waaronder twee werken die prestigieuze prijzen van de Vietnamese staat voor buitenlandse werken hebben gewonnen. (*)

De Vietnamese gemeenschap in Bulgarije bestaat uit ruim 1.000 mensen. Ze is nauw geïntegreerd in de lokale gemeenschap en heeft altijd steun en gunstige voorwaarden ontvangen van de Bulgaarse staat en regering. Hierdoor vormt ze een effectieve brug en wordt het begrip en de solidariteit tussen onze twee volkeren verder versterkt.

Afgevaardigden die het programma bijwonen. (Bron: VNA)

5. Op basis van een geschiedenis van vriendschap en oprechte en effectieve samenwerking, en met als doel de relatie naar een nieuw niveau te tillen, stel ik de volgende belangrijke richtingen voor bilaterale samenwerking voor:

Ten eerste , het verdiepen van de politieke en diplomatieke betrekkingen. Om het politieke vertrouwen tussen de twee landen te bevorderen, stel ik voor: het bevorderen van contacten en uitwisselingen van delegaties op alle niveaus, met name op hoog niveau, via alle kanalen van de partij, de staat, de regering, de Nationale Vergadering en interpersoonlijke contacten; het verbeteren van de effectiviteit van de samenwerking en wederzijdse ondersteuning tussen de Nationale Vergaderingen van beide landen in de context van Vietnam; het bevorderen van de opbouw van een rechtsstaat, het perfectioneren van het rechtssysteem, het versterken van de rol van de Nationale Vergadering en gekozen organen. Naast bilaterale samenwerking moeten de wetgevende organen van beide landen de samenwerking bevorderen, standpunten uitwisselen en nauw samenwerken in interparlementaire fora zoals de Interparlementaire Unie (IPU) en het Parlementair Partnerschap Azië-Europa (ASEP).

Daarnaast verzoek ik de relevante ministeries en sectoren van beide partijen de bestaande samenwerkingsmechanismen effectief te blijven implementeren, en tegelijkertijd gespecialiseerde samenwerking op nieuwe gebieden van wederzijds belang en sterkte te bestuderen en te bevorderen. Vietnam hoopt dat Bulgarije, als traditioneel bevriend land, een brug zal vormen naar de bevordering van de betrekkingen van Vietnam met de EU. Vietnam is bereid om als toegangspoort te dienen voor Bulgarije om de samenwerking met ASEAN verder te versterken.

Ten tweede is het van belang om de economische, investerings- en handelssamenwerking uit te breiden tot een belangrijke pijler in de bilaterale betrekkingen in de komende tijd. In die geest moeten beide partijen actief overeenkomsten en maatregelen implementeren om de samenwerking binnen het kader van het Intergouvernementeel Comité voor Economische Samenwerking tussen Vietnam en Bulgarije te bevorderen, om obstakels weg te nemen, doorbraken te creëren in investeringen en handel en zo bij te dragen aan herstel en duurzame economische ontwikkeling.

Ik geloof dat onze twee landen, met onze positie, rol en strategische geopolitieke positie in elke regio, hier optimaal gebruik van kunnen maken om concurrerende goederen en producten op de regionale markt te brengen. Bovendien kunnen bedrijven uit beide landen, dankzij de nieuwe generatie overeenkomsten waar beide landen lid van zijn, zoals EVFTA en EVIPA, samenwerking verkennen in sectoren en industrieën met sterke punten, en profiteren van preferentieel beleid om producten te creëren met een hoge waarde en een hoog concurrentievermogen.

Tegelijkertijd moeten we de samenwerking bevorderen tussen plaatsen met unieke kenmerken en overeenkomsten op economisch en maatschappelijk gebied, met als doel partnerschappen en samenwerkingsverbanden aan te gaan op gebieden waar beide partijen sterk in zijn, om zo de aantrekkelijkheid voor investeringen, handel en toerisme te vergroten.

Ten derde, het verbinden van samenwerking op het gebied van digitale transformatie en innovatie. We moeten de grote kansen grijpen die digitale transformatie, groene economie en innovatietrends met zich meebrengen. Daarom moeten we nieuwe initiatieven voor economische samenwerking en connectiviteit op regionaal en mondiaal niveau versnellen. Tegelijkertijd blijven we ons inzetten voor de ontwikkeling van een nieuw mondiaal model dat eerlijker en duurzamer is voor alle landen en economieën.

De uitdaging is enorm, maar het is ook de drijvende kracht voor alle landen om sterk te innoveren en zich te ontwikkelen. Bulgarije is een land in de regio met concurrentievoordelen op gebieden zoals cloud computing, big data, automatisering, blockchain, enzovoort. Ook Vietnam is op weg naar een sterke digitale transformatie, via het Nationale Programma voor Digitale Transformatie tot 2025, met een visie tot 2030. Vietnam heeft ook een Nationaal Innovatiecentrum gebouwd en zal dit eind oktober 2023 openen.

Dit zal naar verwachting het grootste centrum voor technologie, wetenschap, innovatie en startups in de regio worden, waar een groot aantal experts, intellectuelen, wetenschappers en toonaangevende bedrijven wereldwijd bijeenkomen om het innovatie-ecosysteem te promoten. Het is tevens een plek waar regelmatig tentoonstellingen, forums en gespecialiseerde wetenschappelijke seminars op nationale en regionale schaal worden gehouden. Ik hoop dat Vietnam en Bulgarije specifiek op dit gebied zullen samenwerken met vele doorbraken en innovaties.

Ten vierde, het bevorderen van effectieve samenwerking op traditionele gebieden. Op het gebied van onderwijs en opleiding zullen beide partijen de samenwerking op het gebied van opleiding en wetenschappelijk onderzoek tussen universiteiten en onderzoekscentra van beide landen versterken op gebieden waar Bulgarije en Vietnam sterk in zijn en waar vraag naar is, zoals gezondheid, biotechnologie, landbouw, milieu en beheer van natuurlijke hulpbronnen. Op cultureel gebied zullen beide partijen de organisatie van culturele en artistieke activiteiten, zoals culturele dagen, schilderijententoonstellingen, filmweken, kunstvoorstellingen, enz., blijven coördineren, waardoor de bevolking van beide landen de culturen van beide landen beter kan begrijpen.

Wat betreft de arbeidssamenwerking hebben beide partijen de effectieve uitvoering bevorderd van de arbeidsovereenkomst die in 2018 werd ondertekend, in samenwerking met beide regeringen. Onlangs zijn er een aantal contracten getekend om werknemers naar Bulgarije te sturen, maar het aantal is nog steeds zeer bescheiden.

Het is bekend dat Bulgarije behoefte heeft aan buitenlandse werknemers met vaardigheden in de landbouw, industrie en bouw. ​​Vietnam heeft een overvloedige jonge, goed opgeleide en hardwerkende beroepsbevolking, die in veel landen over de hele wereld actief is en een goede reputatie heeft. Ik geloof dat dit de basis zal vormen voor een doorbraak in de samenwerking tussen beide partijen op dit gebied.

6. In de afgelopen 70 jaar hebben voorgaande generaties, ondanks het overwinnen van vele grote uitdagingen en onvoorspelbare historische veranderingen, voortdurend hard gewerkt om de vriendschap en veelzijdige samenwerking tussen Vietnam en Bulgarije te cultiveren. Ze hebben veel prestaties geleverd die we trots kunnen noemen en een premisse en een solide basis gecreëerd om de relatie tussen de twee landen in de komende decennia een betere toekomst te bieden.

Namens de hoge delegatie van de Vietnamese Nationale Assemblee wil ik onze Bulgaarse vrienden in verschillende posities oprecht bedanken voor hun bijdragen aan de vriendschappelijke relatie en de wederzijds voordelige ontwikkelingssamenwerking tussen de twee landen.

In plaats van een conclusie en om de gevoelens tussen de twee landen tot uitdrukking te brengen, wil ik de diepzinnige en menselijke verzen presenteren die vice-president en schrijfster Blaga Dimitrova in 1969 publiceerde na vele bezoeken aan Vietnam, te midden van de vlammen van een hevige oorlog:

“Ik ben een gast die uw huis bezoekt.

Als je bamboehuis in brand staat

Je verwelkomt mij

Eén hand veegt de tranen weg

Een andere hand hield mijn hand stevig vast…”

Dat ontroerende beeld zal voor altijd in onze harten gegrift staan ​​als een prachtig symbool van de broederlijke solidariteit tussen Vietnam en Bulgarije, die, ondanks de veranderende tijden, intact en stralend blijft.

---

(*) Tweede prijs in 2016 en 2021 voor Buitenlandse Informatie voor Buitenlanders met de werken "Vietnam - Afstammelingen van de Draak en de Fee" en "Miracle of Vietnam".

Bron: https://baoquocte.vn/bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-vuong-dinh-hue-tai-dai-hoc-kinh-te-quoc-te-va-quoc-gia-sofia-243815.html