De trieste situatie van 'overstromingen' betekent sluiting van veel winkels in Ho Chi Minhstad tijdens het regenseizoen

Zware regenval en overstroomde wegen hebben tegenwoordig niet alleen gevolgen voor het verkeer, maar vormen voor veel winkeliers in Ho Chi Minhstad ook een ware nachtmerrie. Ze hebben namelijk geen andere keus dan hun winkel te sluiten.

"Het staat zo vol met water, dat er geen klanten komen eten!"

Dat vertelde een restauranteigenaar aan de Le Co-straat (district Binh Tan, Ho Chi Minhstad) nadat er gisteravond, 26 juni, hevige regenval in Ho Chi Minhstad was neergedaald. Door de stortregens liep de straat onder water en stroomde het water het restaurant binnen.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 1. — Een restaurant in de Le Co-straat heeft geen klanten meer en de zaken lopen moeizaam na hevige regenval en overstromingen.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 2. — Voor de winkel hadden mensen en voertuigen moeite om de overstroomde weg over te steken.

De winkel bevindt zich in het meest overstroomde deel van deze straat. Het regende hevig, dus de winkelier moest de deur sluiten en op zijn telefoon zitten, terwijl hij vol ontzetting naar de mensen en voertuigen keek die zich door de "zee van water" probeerden te bewegen.

De eigenaar vertelde dat de winkel al jaren eten en drinken verkoopt. "Als het overstroomt, moeten we de winkel sluiten en kunnen we geen zaken meer doen. Er komen geen klanten eten. Het is al moeilijk om de overstroomde weg over te steken, laat staan om even langs te gaan om te eten," zuchtte ze gefrustreerd.

In het restaurant waren tafels en stoelen neergezet om wateroverlast te voorkomen. Ook de toonbank voor het restaurant stond onder water. Motoren en auto's reden voortdurend over de weg, waardoor er grote golven ontstonden die voortdurend tegen het restaurant sloegen. Dit tafereel was de restauranteigenaar, en ook andere restaurants die al jaren in deze straat gevestigd waren, maar al te bekend.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 3. — De golven van de rij auto's voor de weg spatten voortdurend het restaurant binnen.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 4.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 5. — Volgens veel restauranteigenaren zijn overstromingen tijdens het regenseizoen een nachtmerrie.

Niet ver daarvandaan is een ander restaurant aan Le Co Street, dat hoger ligt, nog steeds in bedrijf. Het personeel van het restaurant dompelt hun voeten onder in het overstromingswater en staat aan de toonbank om eten te bereiden voor de gasten.

Meneer Cuong (37 jaar) trotseerde de hevige regenval op de middag van 26 juni om bij dit restaurant langs te gaan. Hij zei dat hij wist dat Le Co Street na de regen onder water zou komen te staan, omdat zijn huis vlakbij het restaurant stond. Maar omdat hij een afspraak met zijn vrienden had, kwam hij toch.

"Het is moeilijk om naar buiten te gaan als het regent. Ik ken de omgeving goed, dus ik moest een minder overstroomde weg vinden om bij de winkel te komen. Als ik door een zwaar overstroomd gebied zou rijden, zouden mijn kleren waarschijnlijk nat worden en zou ik doorweekt raken van de regen! Nu ben ik in de winkel. Ik ga wel naar huis als het water zakt," vertelde de klant.

De angst voor onverkochte goederen van straatverkopers

Niet ver van Le Co Street, een deel van Ho Hoc Lam Street dat de Vo Van Kiet Street (Binh Tan District) kruist, wordt ook beschouwd als een van de "overstromingscentra" in Ho Chi Minhstad bij hevige regenval. Aan beide zijden van de straat zijn veel kleine winkeltjes gevestigd die er hun brood mee verdienen.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 6. — Op 26 juni overstroomde het water voor een restaurant aan de Le Costraat tijdens de regenval.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 7. — Personeel waadt door het water, bij de eetbalie bereiden ze eten voor klanten

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 8. — Het café is verlaten.

Een oude vrouw die water verkoopt aan het begin van de Ho Hoc Lam Street, vertelde dat ze hier al jaren zaken doet, maar dat ze bang is voor het regenseizoen. Elke keer dat het hard regent, stijgt het zwarte water tot aan de stoep en creëert het, samen met de vele voorbijrijdende voertuigen, een enorme golf.

"Als het hard regent, begin ik mijn kraam in te pakken. Als ik iets te laat ben, spoelt het water mijn kraam weg. Als het overstroomt, kan ik geen zaken meer doen. Niemand komt langs om water te kopen. Die dag is als pap drinken," vertelde ze, terwijl ze naar de overstroomde weg voor zich keek.

Ernaast stond ook een waterkar die niet verkocht was, zonder klanten vanwege de diepe overstroming. De eigenaar bleef echter door de regen heen, wachtend tot het water zakte, in de hoop nog wat meer te kunnen verkopen om meer inkomsten te genereren.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 9.

Ám ảnh bán ế của nhiều hàng quán ở TP.HCM: 'Mưa ngập là xác định đóng cửa!' - Ảnh 10. — Le Co Street, Ho Hoc Lam Street... zijn al jarenlang 'overstromingshaarden' in Ho Chi Minhstad.

Niet alleen de winkels in de straat staan onder water, ook de eigenaar van een ander restaurant in District 8 vertelde dat hoewel de locatie van zijn restaurant vrij hoog ligt en tijdens het regenseizoen zelden onder water komt te staan, de omzet van het restaurant elke keer dat het hard regent met meer dan de helft daalt, en op sommige dagen zelfs met meer.

"Als het regent, vooral in de late namiddag, loopt de verkoop zeker terug. Mensen blijven dan liever thuis of bestellen eten in plaats van uit eten te gaan. Elke keer dat het begint te regenen, hoop ik dat het minder regent en snel stopt," vertelde hij.

Bron: https://thanhnien.vn/cam-canh-ngap-nuoc-la-dong-cua-cua-nhieu-hang-quan-o-tphcm-mua-mua-185250627062711007.htm