Een hart nodig

Staand op het balkon op de tweede verdieping zag haar buurt er helder uit, elk steegje, elk huis helder. Op de vrije dag werd alles rustiger. Het marktplein, waar het de hele dag rumoerig was geweest, werd nu ook stil. Het straatje voor haar huis was ongeveer 500 meter lang, met grote en kleine huizen. Niet zo poëtisch als veel andere straten, maar op deze zeer heldere ochtend leek het vredig, als een streep verf die door de huizen en winkels trok. De bewoners van deze buurt waren van alle soorten, van ambtenaren tot gewone arbeiders.

Maar op normale dagen is bijna iedereen druk met werk en geld verdienen, dus zien ze elkaar zelden. Alleen aan het einde van het jaar ontmoeten ze elkaar tijdens de eindejaarsdienst in de buurt. Haar familie is hetzelfde. Het hele jaar door zijn ze druk met de opleiding van hun kinderen en hun werk op kantoor, dus de buurtbewoners bekommeren zich alleen om het nakomen van hun bijdrageverplichtingen; op bezoek gaan als iemands familie ziek is of een bruiloft of begrafenis heeft. Op een dag, na de hectiek van het ambtenarenbestaan achter zich te hebben gelaten, voelt ze zich ineens meer betrokken bij de kleine buurt waaraan ze al bijna twintig jaar verbonden is. En alles voelt veel hechter en meer verbonden dan ze ooit had gedacht.

Toen ze haar mand naar de markt droeg, zag ze de vis- en garnalenkraam van mevrouw Ly klaarstaan, met een paar vaste klanten. Het was waarschijnlijk meer dan een maand geleden dat mevrouw Ly was verschenen, dus ze stopte even om te vragen. Terwijl ze haar boodschappen klaarmaakte, vertelde mevrouw Ly het verhaal over hoe haar kind een hele maand in het ziekenhuis had gelegen en nu ze hersteld was, weer in de groothandel moest gaan werken om het hele gezin te onderhouden. Ze zei: Dankzij de dokter en de hulp van veel mensen kon mijn kind herstellen, vooral van de mensen in deze buurt. "Ik zal deze vriendelijke hulp nooit vergeten," zei mevrouw Ly met tranen in haar ogen. Natuurlijk was ze ook ontroerd. Lange tijd, wanneer de buurtbewoners steun betuigden in een moeilijke situatie, droeg ze altijd onverminderd bij.

Illustratie: HH

Maar die steun bleek alleen uit het geldbedrag dat op de rekening werd gestort, en ze begreep zelden de moeilijkheden van de persoon die hulp nodig had. Ze verzon altijd excuses, zoals dat ze het te druk had en dat elke vorm van hulp prima was. Nu ze de persoon in het verhaal met tranen in haar ogen zijn dankbaarheid aan iedereen hoorde uiten, voelde ze dat ze soms te onverschillig was. In haar verhaal noemde mevrouw Ly met name de hulp van meneer An, een gepensioneerd leider, en meneer Toan, een eenzame oude man die schoenen repareerde bij de ingang van de steeg. Hoewel één persoon een hoge ambtenaar was, stond hij nog steeds dicht bij de werkende mensen, met een vriendelijk en tolerant hart.

De dag dat hij hoorde over de familie van mevrouw Ly, belde hij om naar haar te vragen en doneerde een groot bedrag voor haar behandeling. Meneer Toan was oud en had geen kinderen om op terug te vallen, maar zodra hij hoorde dat het kind van mevrouw Ly plotseling ziek was, snelde hij naar haar toe, duwde haar snel een handvol munten in de hand en zei dat hij een kleine bijdrage wilde leveren aan de familie in deze moeilijke tijd. Mevrouw Ly woont in Hai Lang, maar verdient al meer dan tien jaar haar brood op de markt.

Vanaf de vroege ochtend haalde ze goederen op bij vissers in de laaggelegen gemeenten van Hai Lang en bracht ze naar Dong Ha om te verkopen. Het gebied van Hai Lang wordt gekenmerkt door de poëtische O Lau-rivier, die al generaties lang de vruchtbare "ke"- en "cang"-regio's instroomt en een overvloed aan vis en garnalen levert, waarmee ze voor veel mensen een bestaan heeft gecreëerd. Verse vis en garnalen, gevangen in de rivieren en meren, worden door mensen zoals mevrouw Ly naar de stad gebracht, waardoor ze door velen worden vertrouwd en gekozen. Kopers en verkopers van verre oorden raken geleidelijk aan close en delen met elkaar vele moeilijkheden en ontberingen. Mevrouw Ly, hoewel geen local, is erg aanhankelijk. Ze staat altijd klaar om te helpen wanneer iemand een probleem heeft, en als ze geen geld heeft, helpt ze met het werk na de markt.

De markt bevindt zich in een woonwijk, waardoor ze zich vaak ergert aan het lawaai en de geuren die met de Laotiaanse zomerwind het huis binnenwaaien. Daarom willen zij en haar man soms verhuizen. Maar gemak is belangrijker dan alleen ongemak. De markt is klein, de verkopers komen uit verschillende dorpen, maar wonen al lang samen, dus kopen en verkopen is erg gemakkelijk. Als u lekkere groenten nodig heeft, bel dan mevrouw Lan, en voor zoetwatergarnalen en -vis kunt u terecht bij mevrouw Ly...

Bovendien heeft elk seizoen zijn eigen producten, en producten van het platteland zijn hier allemaal verkrijgbaar. Ze onderhandelt zelden op de markt, deels omdat ze vindt dat de verkopers niet te veel vragen, en deels omdat ze vindt dat de producten die ze verkoopt gegarandeerd van goede kwaliteit zijn en een duidelijke herkomst hebben. Niet alleen zij, maar iedereen in de buurt denkt van wel. Het waardevolle is dat door de lange tijd dat ze hier verbonden is, bijna iedereen de situatie begrijpt van de boeren die hier het hele jaar door handel drijven.

Sinds ze haar baan bij de overheid had opgegeven, had ze vaak warrige gedachten. Sommige mensen adviseerden haar om door te gaan, anderen zeiden dat ze, zodra ze genoeg geld had, haar drukke schema moest loslaten. Dit leven, hoewel lang, is eigenlijk heel kort, dus ze moest doen wat ze leuk vond voordat het te laat was. Doen wat ze leuk vond? Ze vroeg het zich af en liet de vraag in haar hoofd ronddwalen.

Nou ja, alles hangt af van het lot. En wat je ook wilt, soms is er geen pasklaar antwoord. Sinds ze het verhaal van mevrouw Ly hoorde, was ze minder nadenkend en was de wereld om haar heen minder afstandelijk. Kijk maar naar het verhaal van meneer An om te zien dat liefde tussen mensen voortkomt uit de gevoelens die ze voor elkaar hebben.

Lange tijd was iedereen in de buurt dol op meneer An, ook al kwam hij toen hij nog werkte maar af en toe thuis. Nu hij met pensioen is, woont hij weer in de buurt. Maar waar hij ook woont, hij is altijd betrokken bij alle grote en kleine dingen in de buurt. Als hij niet rechtstreeks bijdraagt, zal hij via zijn vrouw en kinderen zijn hart uitstorten bij de mensen in moeilijke tijden. Wat meneer Toan betreft, hoewel zijn leven nog steeds vol ontberingen is, is hij erg aardig en gul.

Op een andere vredige ochtend luisterde ze naar de volledige tekst van het lied "Living in life, need a heart" van muzikant Trinh Cong Son. Maar er zoemde een andere melodie in haar, die een hart nodig had om het niet "door de wind te laten meenemen", maar om de beste en kostbaarste dingen achter te laten in de harten van anderen en in dit zeer kwetsbare leven.

Ha Vy

Bron: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/can-co-mot-tam-long-3d56fdb/