Wanneer volkscultuur het professionele podium betreedt
Op het Nationaal Muziek- en Dansfestival van 2024 (fase 1) schitterde de dansvoorstelling "Cotton picking season on the fields" van de Lao Cai Province Ethnic Arts Troupe en won de gouden medaille. Het werk was geïnspireerd door het leven van de Thu Lao - een etnische minderheid in de Si Ma Cai-gemeenschap, met banen in de katoenteelt en -weverij die al generaties lang met elkaar verbonden zijn. De bewegingen van katoen plukken, katoen plukken, spinnen, stoffen verven... werden, overgebracht door middel van danstaal, zachte, delicate lijnen, die de schoonheid van de arbeid en de pure ziel van de mensen in de Lao Cai-hooglanden levendig uitbeeldden.
Het creëren van een werk dat zowel rijk is aan identiteit als een eigentijdse sfeer heeft, zoals "Cotton Picking Season on the Field", is het resultaat van het toegewijde artistieke werk van choreograaf Xuan Hanh en de kunstenaars van de Lao Cai Province Ethnic Arts Troupe.
Choreograaf Xuan Hanh vertelde: "De Thu Lao-etnische groep is een heel kleine gemeenschap, met beperkte muzikale middelen en een beperkte volkstaal. Toen ik begon met ensceneren, kon ik het niet laten om me zorgen te maken. Maar dat opende een creatieve ruimte, waardoor we dingen konden ontdekken en experimenteren die nog nooit iemand eerder had gedaan."
In slechts 10 dagen tijd hebben hij en de kunstenaars elke beweging en elke slag ijverig onderzocht en de authentieke adem van het Thu Lao-beroepsleven ingeblazen. Het werk is een delicate mix van volksdanstaal en hedendaagse stijl, zowel rustiek als diepgaand, fris en emotioneel, en geeft op levendige wijze de schoonheid van de hooglandcultuur weer te midden van het moderne leven.
Volgens de verdienstelijke kunstenaar Nguyen Viet Phong, hoofd van de etnische kunstgroep van de provincie Lao Cai, is het succes van de voorstelling “Cotton Picking Season on the Fields” niet alleen het resultaat van individuele creatieve inspanningen, maar bevestigt het ook de duurzame koers die de groep door de jaren heen heeft ingezet: het gebruiken van volkscultuur als bron voor artistieke creatie.
Om volksmateriaal op een professioneel podium te brengen, is niet alleen talent en een fijnzinnig waarnemingsvermogen nodig, maar ook een nauwgezet onderzoeks- en selectieproces. Uit de eenvoudige, alledaagse dingen in het leven van mensen ontstaat een verfijnde artistieke taal, rijk aan invloeden, die de traditionele geest behoudt maar ook in harmonie is met de hedendaagse tijd.
Elke etnische groep is een kostbare culturele schat. Daarom organiseert de Provinciale Etnische Kunstgroep bij het samenstellen van het programma altijd reizen om de realiteit van etnische minderheden zoals Thu Lao, La Chi, Phu La te doorgronden. Choreografen en muzikanten moeten met de mensen leven, hun gebruiken en overtuigingen begrijpen en ernaar streven de schoonheid van de cultuur authentiek en subtiel over te brengen op het podium. Van script en muziek tot kostuums en styling, elk detail is minutieus uitgewerkt, met begrip en respect voor de identiteit.
De verdienstelijke kunstenaar Nguyen Viet Phong, hoofd van de etnische kunstgroep van de provincie Lao Cai, zei: "We houden er altijd rekening mee dat we creatief moeten zijn om te ontwikkelen, maar niet te ver moeten gaan. Wanneer het publiek naar het podium kijkt, zien ze meteen dat het hun eigen etnische groep is, en geen andere."
De etnische kunstgroep van de provincie Lao Cai heeft de afgelopen jaren voortdurend hoge ogen gegooid op de nationale muziek- en dansfestivals. Zo won de hele groep in 2018 en 2021 twee gouden medailles en in 2024 een zilveren medaille. Ook veel individuele optredens werden bekroond met een gouden en zilveren medaille. De meeste optredens waren gemaakt van volkscultureel materiaal van etnische groepen in de provincie.
"Na elk festival worden de prijswinnende optredens weer opgevoerd voor de mensen in de provincie, zodat de volkscultuur niet alleen schittert op het grote podium, maar ook terugkeert naar de gemeenschap die haar heeft voortgebracht", voegde de verdienstelijke kunstenaar Nguyen Viet Phong toe.
Als volksmuziek een bron van creativiteit wordt
Niet alleen op het gebied van dans zijn Lao Cai-muzikanten voortdurend op zoek naar hun eigen manier om volksmuziek in hedendaagse muziek te verwerken. Volksliederen van de etnische groepen Mong, Tay, Dao en Giay... met hun rustieke, diepzinnige melodieën van bergen en bossen zijn een onuitputtelijke inspiratiebron geworden voor vele nieuwe composities.
Opvallend is dat het lied "Gập em bep lua nha sống" van muzikant Vũ Đình Trọng de B-prijs won op het Nationaal Muziekfestival van 2023. Dit lied is geïnspireerd op het dagelijks leven van de Tay-bevolking in Văn Bàn en verbeeldt een vredig bergdorpje, waar het licht van de paalwoning symbool staat voor menselijkheid en eenvoudig geluk. Van de melodie tot het ritme is het lied doordrenkt van de Tay-volksmuziek, met een zacht en flexibel ritme dat het leven en de bevolking van Văn Bàn op een natuurlijke en intieme manier weerspiegelt.
"Uit het leven en de cultuur van de Tay in Van Ban voel ik de oprechtheid en warmte van de mensen. Het is dit gevoel dat me ertoe aanzet om het beeld van "het vuur in de paalwoning" te kiezen als symbool voor het geloof, de liefde en het goede leven van de mensen."
Muziek Dokter Vu Dinh Trong - adjunct-directeur van het Lao Cai Provinciaal Cultuur- en Bioscoopcentrum
Ook het lied "Slanted Sa Pa" van Phu Ngoc Lan (gebaseerd op een gedicht van Nguyen Van Tong), geïnspireerd door folkmuziek, getuigt van de subtiele mix van hedendaagse muziek en de culturele kleuren van de Mong-bevolking. Het lied heeft een flexibel ritme, veel noten roepen het gevoel op van een panfluit die door de bergen en bossen galmt. Beelden van de liefdesmarkt, het geluid van een panfluit, het vuur, de xoè-dans... worden slim gebruikt, waardoor een hoogland-culturele ruimte ontstaat die zowel poëtisch als authentiek is.
Met name de herhaling van het woord "leaning" doorheen het nummer is een unieke creatie, die een zacht, gracieus gevoel oproept, zowel folk als modern. Het werk werd geënsceneerd in een videoclip met levendige beelden, die de schoonheid van Sa Pa volledig tot uitdrukking bracht, en won de Aanmoedigingsprijs in de categorie Muziek en Dans op het National Television Festival in 2025.
Van volksdansen die tot het professionele podium verheven zijn tot hedendaagse muzikale melodieën doordrenkt met de ziel van de hooglanden, kan worden gesteld dat volkskunst de bron is die de creativiteit van de hedendaagse Lao Cai-kunst voedt en aanwakkert. De harmonieuze combinatie van volkselementen en moderne artistieke taal helpt Lao Cai-kunst niet alleen haar positie te versterken op professionele podia in het land, maar draagt ook bij aan de promotie van het imago en de lokale cultuur bij het grote publiek. Dit verrijkt de Vietnamese culturele identiteit in de hedendaagse stroom.
Bron: https://baolaocai.vn/chat-lieu-dan-gian-mach-nguon-sang-tao-cua-nghe-thuat-lao-cai-post884807.html
Reactie (0)