'Zuster Tu Hau' Tra Giang vertelt over haar 'onoverwinnelijke ogen'

Toen hij Chi Tu Hau speelde, was volkskunstenaar Tra Giang pas 20 jaar oud - Fotoarchief

Meer dan 60 jaar na de release van de film Chi Tu Hau heeft het beeld van de vrouw met diepzwarte ogen vol emoties een diepe indruk achtergelaten op het geheugen van veel Vietnamese kijkers.

Na deze rol werd Volkskunstenaar Tra Giang door het publiek en experts omschreven als "de expressieve ogen van de Vietnamese cinema". Ook Chi Tu Hau groeide uit tot een klassieker in de Vietnamese cinema.

Tra Giang spreekt over 'onoverwinnelijke ogen'

In het programma Cine 7 - Vietnamese Film Memories, uitgezonden op VTV3 op de avond van 22 februari , vertelde Tra Giang dat het Vietnam Film Archives Institute in 2012 een uitwisseling organiseerde tussen publiek en artiesten (waaronder Tra Giang, People's Artist Bach Diep , People's Artist Hai Ninh).

Regisseur Bach Diep sprak op dat moment een zin uit die het hele publiek deed instemmend applaudisseren: Tra Giang heeft "onoverwinnelijke ogen".

Tra Giang is erg blij, maar ze denkt: "Niet alleen Tra Giang, maar alle echte acteurs die van hun vak houden en verantwoordelijkheid nemen voor hun vak, moeten altijd proberen te ontdekken en te creëren. Dan zullen al die dingen in hun ogen zichtbaar zijn."

Regisseur Pham Ky Nam reisde door het hele Noorden om een meisje uit het Zuiden te vinden voor de rol van mevrouw Tu Hau. Na het zien van de film A Day in Early Autumn , Tra Giangs debuutfilm, besloot hij haar uit te nodigen voor de rol.

" Chi Tu Hau betekende een stap voorwaarts in mijn carrière", herinnerde ze zich. Tra Giang was toen pas 20 jaar oud, en Chi Tu Hau was een zeer belangrijke rol. De actrice moest de rol spelen van een vrouw die ouder was dan zijzelf, met een man en kinderen, en in de periode van het verzet.

Ze bracht echter al het echte leven, de pijn van haar familie, mee naar de maatschappij, om het om te zetten in de rol van haar leven.

Tra Giang zei: "Voor een acteur is er niets belangrijker dan zich inleven in zijn personage."

Tra Giang was ooit erg boos op regisseur Pham Ky Nam.

Tijdens Cine 7 - Vietnamese Film Memories deelde Tra Giang voor het eerst ook de kusscène uit de film Chi Tu Hau . In deze scène kust Khoa (gespeeld door People's Artist Tran Phuong) zijn vrouw (Tra Giang) om alle pijn en gebeurtenissen uit het verleden te vergeten.

Regisseur Pham Ky Nam heeft echter vooraf niet gesproken over het opnemen van deze kusscène in de film.

"Ik heb het er van tevoren niet over gehad, maar toen ik acteerde, wist ik dat (de ontwikkeling van de film) zo zou verlopen, dus acteerde ik toch correct om die rol goed te spelen," zei ze. "Daarna was ik dagenlang boos op de regisseur, keek hem niet eens aan, sprak niet eens met hem, en op de set deed iedereen zijn eigen ding."

Tra Giang herschept de breiscène in Chi Tu Hau meer dan 60 jaar geleden

Later legde de directeur uit dat hij bang was dat Tra Giang nog te jong was en het niet zou accepteren. Daarom wilde hij er niet over praten.

In gesprekken met jonge acteurs vertelden ervaren acteurs hen dat elk tijdperk andere behoeften en andere manieren van werken met zich meebrengt, maar één ding blijft onveranderd.