Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man voert gesprekken met voorzitter van de Cambodjaanse Nationale Vergadering

(kontumtv.vn) – Op de middag van 21 november, direct na de welkomstceremonie op het hoofdkwartier van de Cambodjaanse Nationale Vergadering in de hoofdstad Phnom Penh, leidden de voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en de voorzitter van de Cambodjaanse Nationale Vergadering Samdech Khuon Sudary hooggeplaatste delegaties van de twee landen om gesprekken te voeren.

Fotobijschrift — Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man spreekt met voorzitter van de Cambodjaanse Nationale Vergadering Samdech Khuon Sudary. Foto: Doan Tan/VNA

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Khuon Sudary, heette de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, hartelijk welkom en bedankte hem oprecht voor zijn officiële bezoek aan Cambodja. Hij woonde de 12e plenaire vergadering van de Internationale Conferentie van Aziatische Politieke Partijen (ICAPP) en de 11e plenaire vergadering van het Internationale Parlement voor Tolerantie en Vrede (IPTP) bij en woonde de openingsceremonie bij van het nieuwe administratieve gebouw van de Cambodjaanse Nationale Vergadering - een kostbaar geschenk dat de partij, de staat en het volk van Vietnam aan de Cambodjaanse Nationale Vergadering hebben aangeboden.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Khuon Sudary, benadrukte dat de aanwezigheid van de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, en de hoge delegatie van de Partij en de Staat van Vietnam van groot belang is. Zij tonen aan dat wij een vriendschappelijke en goede nabuurschapsrelatie onderhouden als goede vrienden, hechte broeders en strategische partners voor de lange termijn.

Via de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, bracht de voorzitter van de Nationale Vergadering, Khuon Sudary, zijn groeten over aan de secretaris-generaal van Lam, president Luong Cuong, premier Pham Minh Chinh en de leiders van de partij, de staat en het volk van Vietnam.

Voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, gaf aan verheugd te zijn dat hij leiding mocht geven aan een hooggeplaatste Vietnamese delegatie tijdens een officieel bezoek aan het koninkrijk Cambodja en dat hij namens partij- en staatsleiders twee belangrijke internationale conferenties mocht bijwonen die in Cambodja werden georganiseerd.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man bedankte de Cambodjaanse Nationale Vergadering en haar voorzitter Khuon Sudary voor hun warme en attente ontvangst. Hij benadrukte dat dit het eerste officiële bezoek aan Cambodja was in zijn hoedanigheid als voorzitter van de Vietnamese Nationale Vergadering om de overeenkomst tussen de leiders van de twee partijen en de resultaten van het bezoek van president To Lam aan Cambodja uit te voeren. Hij bracht met respect de groeten en beste wensen voor gezondheid over van secretaris-generaal To Lam, president Luong Cuong, premier Pham Minh Chinh en de leiders van de partij en de staat van Vietnam aan president Samdech en de Cambodjaanse leiders.

In een sfeer van vriendschap, hartelijkheid en vertrouwen wisselden de voorzitters van de Nationale Assemblee van gedachten over de sociaal-economische ontwikkelingssituatie in elk land. Tegelijkertijd werd er op een inhoudelijke en effectieve manier van gedachten gewisseld over maatregelen om de samenwerking tussen de twee landen en de twee Nationale Assemblees in de komende tijd te bevorderen.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man zei dat secretaris-generaal Lam onlangs het idee van een nieuw tijdperk voorstelde, een tijdperk van opstand van het Vietnamese volk. Dit is een nieuw beleid en een nieuwe koers van grote politieke betekenis, ontwikkeld op basis van de geavanceerde en moderne verworvenheden van de Vierde Industriële Revolutie om alle sectoren krachtig en synchroon te ontwikkelen. Vietnam hoopt dat de ontwikkeling tussen de twee landen in het nieuwe tijdperk nauw met elkaar verbonden zal zijn, ten behoeve van de bevolking van beide landen.

Voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, bevestigde dat de nauwe relatie, solidariteit, samenwerking en wederzijdse bijstand tussen de twee partijen en twee staten een objectieve noodzaak, een essentiële wet en een uiterst belangrijke factor zijn voor de veiligheid en ontwikkeling van elk land. Het consistente beleid van de Partij en de Staat van Vietnam hecht altijd veel waarde aan en geeft hoge prioriteit aan het consolideren en verbeteren van de goede nabuurschapsrelatie, traditionele vriendschap, alomvattende samenwerking en duurzaamheid op lange termijn tussen Vietnam en Cambodja, ten behoeve van de bevolking van beide landen, voor vrede, stabiliteit, samenwerking en ontwikkeling in de regio en de wereld; en steunt Cambodja standvastig voor vrede, stabiliteit en ontwikkeling.

De twee voorzitters van de Nationale Assemblee waren verheugd te constateren dat de relatie tussen de twee partijen en de twee landen voortdurend is geconsolideerd, uitgebreid is ontwikkeld en op alle gebieden belangrijke resultaten heeft opgeleverd. De samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid wordt nog steeds bevorderd, aangezien dit een belangrijke pijler is in de relatie tussen Vietnam en Cambodja en bijdraagt aan het handhaven van de politieke stabiliteit en ontwikkeling in beide landen. De economische, handels- en investeringssamenwerking heeft zich snel ontwikkeld en bemoedigende resultaten opgeleverd.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man verklaarde dat de leiders van de Partij en de Staat van Vietnam de status en de rol van voorzitter van de Nationale Vergadering Khuon Sudary in het politieke systeem van Cambodja zeer op prijs stelden. Ook waardeerden zij het feit dat voorzitter Khuon Sudary Vietnam als eerste land officieel had bezocht nadat hij voorzitter van de 7e Nationale Vergadering was geworden. Dit toonde Cambodja's respect voor de vriendschap tussen de twee landen en de samenwerking tussen de twee Nationale Vergaderingen, maar ook de genegenheid van de voorzitter voor het Vietnamese volk. Hij geloofde dat voorzitter Khuon Sudary actief zou blijven bijdragen aan het bevorderen van de vriendschap en alomvattende samenwerking tussen de twee landen en de twee Nationale Vergaderingen.

De voorzitter van de Cambodjaanse Nationale Vergadering feliciteerde Vietnam met de successen die het heeft behaald onder de verstandige leiding van de Communistische Partij van Vietnam. Hij waardeerde het idee van een nieuw tijdperk van ontwikkeling - een tijdperk van nationale groei dat werd voorgesteld door secretaris-generaal Lam. Hij bevestigde: "Het succes van Vietnam is ook het succes van Cambodja. De veiligheid van Vietnam is ook de veiligheid van Cambodja en omgekeerd. Het lot van beide partijen is nauw met elkaar verbonden. Dit draagt bij aan de stabiliteit van de Mekong-regio en de regio."

In de context van globalisering en politieke en economische schommelingen benadrukten de twee voorzitters van de Nationale Assemblee dat alleen solidariteit en nauwe samenwerking beide landen kunnen helpen de uitdagingen het hoofd te bieden. Bilaterale samenwerking tussen de twee landen brengt niet alleen economische voordelen met zich mee, maar draagt ook bij aan de bevordering van de gemeenschappelijke welvaart in Zuidoost-Azië en versterkt tegelijkertijd de positie van beide landen op het internationale toneel.

Omdat ze ervan overtuigd zijn dat de relatie tussen de wetgevende organen van beide landen zich zowel bilateraal als multilateraal goed ontwikkelt, kwamen de voorzitters van de Nationale Assemblee overeen om deze goede samenwerking nauw op elkaar af te stemmen en te blijven bevorderen en versterken.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man stelde voor dat beide partijen doorgaan met het uitvoeren van uitwisselingsactiviteiten en het delen van ervaringen op gebieden van wederzijds belang, met name op het gebied van het opbouwen en verbeteren van instellingen en rechtssystemen, het hoogste toezicht en het beslissen over belangrijke kwesties van het land; samenwerkingsactiviteiten uitvoeren tussen de commissies en agentschappen van de Nationale Vergadering, tussen parlementsleden van beide landen, tussen de twee parlementaire vriendschapsgroepen van beide landen, tussen jonge parlementsleden en vrouwelijke parlementsleden van beide landen, enz.

Beide partijen zullen de rol van wetgevende organen bij het bevorderen van bilaterale betrekkingen blijven bevorderen. Daarnaast zullen zij toezicht houden op en aanmoedigen dat ministeries, afdelingen, lokale overheden en ondernemingen ondertekende verdragen, overeenkomsten en regelingen actief en effectief implementeren. Daarnaast zullen zij elkaar nauw blijven coördineren en ondersteunen in multilaterale fora en interparlementaire fora waaraan beide partijen deelnemen.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man stelde voor dat de Cambodjaanse Nationale Vergadering aandacht zou besteden aan en wetgevingsbeleid zou opstellen om gunstige omstandigheden te creëren voor Vietnamese bedrijven, investeerders en mensen van Vietnamese afkomst om stabiel te leven en soepel zaken te doen, en zo bij te dragen aan de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de twee landen en aan de sociaaleconomische ontwikkeling van Cambodja.

Voorzitter Tran Thanh Man van de Nationale Vergadering benadrukte dat de wetgevende organen van beide landen hun rol verder moeten versterken om de sterke punten van de samenwerking tussen de twee landen op het gebied van politiek, defensie en veiligheid te verspreiden naar de economie en andere sectoren. De voorzitter van de Nationale Vergadering zei dat er samenwerkingsmechanismen nodig zijn om de handen ineen te slaan met de regering, op alle niveaus en in alle sectoren, om de problemen in de huidige samenwerkingsrelatie op te lossen en weg te nemen, en zo momentum te creëren om de verdere ontwikkeling van de relatie tussen beide landen te bevorderen.

De voorzitter van de Nationale Vergadering van Cambodja benadrukte met name de noodzaak om de samenwerking tussen de jonge generatie en jonge parlementsleden van de twee landen te versterken. Hij zei dat de Nationale Vergaderingen van beide landen een gunstig juridisch klimaat moeten creëren, elkaar moeten blijven steunen bij de ontwikkeling van bedrijven aan beide kanten en een grens van vriendschap, vrede en ontwikkeling moeten bouwen.

De voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, en de voorzitter van de Cambodjaanse Nationale Vergadering, Khuon Sudary, zijn van mening dat de resultaten die tijdens de gesprekken zijn bereikt, aanzienlijk zullen bijdragen aan het consolideren en verder ontwikkelen van de traditionele vriendschappelijke nabuurschapsrelatie en de goede samenwerking tussen Vietnam en Cambodja in het algemeen en de nauwe samenwerking tussen de wetgevende organen van beide landen in het bijzonder, waarmee tegemoet wordt gekomen aan de wensen en belangen van beide bevolkingsgroepen.

Phan Phuong (Vietnam persbureau)

Bron: https://kontumtv.vn/tin-tuc/tin-trong-nuoc/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-voi-chu-tich-quoc-hoi-camuchia