De overleden muzikant Xuan Oanh in de herinnering van Amerikaanse vrienden

De overleden muzikant Xuan Oanh is bij het publiek vooral bekend om zijn beroemde lied "August Nineteen". Zijn leven is een typisch voorbeeld van kennis, talent en artisticiteit, met name in het mobiliseren en overtuigen van internationale vrienden om Vietnam te steunen tijdens de jaren van verzet.

De overleden muzikant Xuan Oanh

Ter herdenking van de 100e geboortedag van de overleden muzikant Xuan Oanh (4 januari 1923-2023) verscheen het boek Do Xuan Oanh - De Oanh-vogel van de revolutionaire lente , met waardevolle documenten over zijn leven, carrière en bijdragen aan de revolutie en de volksdiplomatie . Er zijn vele ontroerende verhalen te vinden, die het respect van zijn Amerikaanse vrienden voor hem uitdrukken...

"Internationaal revolutionair, volkscultureel"

Dat is de titel van een artikel van mevrouw Merle Ratner (geboren in 1957), medevoorzitter van de organisatie Campaign for Relief and Responsibility for Victims of Agent Orange in Vietnam (CCDS) in de VS. Zij heeft haar hele leven gewijd aan de strijd tegen oorlog, imperialisme en fascisme.

Merle Ratner ontmoette Xuan Oanh tijdens haar eerste bezoek aan Vietnam tussen eind 1985 en begin 1986. Daarvoor, vanaf 1968, was ze actief betrokken bij de beweging in de VS tegen de oorlog tegen Vietnam en vervolgens bij de beweging om het Amerikaanse embargo tegen Vietnam te beëindigen. Sinds de bevrijding in 1975 bleef ze zich inzetten voor de solidariteit van de bevolking met Vietnam.

Ze zei: “Tijdens en na dat bezoek leerde muzikant Xuan Oanh mij en onze beweging over de dialectische relatie tussen de militaire strijd voor onafhankelijkheid en het opbouwen van internationale solidariteit en de steun van het Amerikaanse volk en andere landen.

Hij liet ook zien hoe een kleine groep toegewijde mensen met beperkte middelen veel kan doen voor de opbouw van nationale eenheid.

Als je kijkt naar de manier waarop Xuan Oanh met mij en anderen omging, was zijn succes in het opbouwen van deze relaties duidelijk gebaseerd op een diepgaande geest van internationalisme en liefde voor de massa.”

Merle Ratner zei dat meneer Xuan Oanh niet alleen een diepgaand begrip heeft van Vietnam, maar ook van de Verenigde Staten en de wereld. Hij begrijpt de Amerikaanse politiek en cultuur, inclusief muziek, Amerikaanse spreektaal, en de humor en directheid die Amerikanen vaak laten zien.

Ze vertelde: "Ik herinner me de keren dat we met Xuan Oanh praatten, wijn dronken of naar muziek luisterden... Ik zal zijn vriendelijkheid, intelligentie, revolutionaire geest en solidariteit altijd blijven herinneren."

De heer Tom Wilber tijdens een bezoek aan het huis van de heer Xuan Oanh aan de Quan Su-straat in 2023. (Bron: VietTimes)

De erfenis van diplomatie tussen mensen blijft voor altijd bestaan

Luitenant-kolonel Gene Wilber (geboren in 1930), piloot bij de Amerikaanse marine, keerde op 16 februari 1973 terug naar zijn thuisland, nadat hij meer dan vier jaar in de gevangenis van Hoa Lo had doorgebracht. In 1968 werd zijn vliegtuig boven de provincie Nghe An neergeschoten.

Thomas (Tom) Wilber - de zoon van Gene Wilber, die momenteel in Connecticut (VS) woont, herinnert zich dat zijn vader zei: "Vietnamezen haten Amerika niet... Als er vliegtuigen overvliegen, wijzen Vietnamezen naar de lucht en roepen 'Nixon!'"

Daarom nam hij de moeite om meerdere keren naar Vietnam te reizen, op zoek naar getuigen, informatie en documenten over zijn vader en zijn kameraden. Zo wilde hij het Amerikaanse publiek bewijzen dat wat zijn vader had gezegd over het humanitaire beleid van de regering van de Democratische Republiek Vietnam (DRV) ten opzichte van Amerikaanse krijgsgevangenen waar was. Het Amerikaanse publiek was daar lange tijd sceptisch over en bekritiseerde het.

Tom Wilber schrijft: "Je kunt wel zeggen dat Xuan Oanh een hoge mate van emotionele intelligentie aan de dag legde, samen met een buitengewone intelligentie die hij door zelfstudie had verworven zonder de hulp van formeel onderwijs. Nadat het Amerikaanse leger in augustus 1964 luchtaanvallen op Noord-Vietnam had uitgevoerd, reisde Xuan Oanh door Azië en Europa om de Democratische Republiek Vietnam te vertegenwoordigen op internationale vredesconferenties en ontmoette hij belangrijke diplomaten in vele landen. Hij riep regeringen en burgers van vele landen op om de Amerikaanse acties tegen het Vietnamese volk te veroordelen.

Onder de internationale vredesgezinden die hij op zijn reizen ontmoette, bevonden zich Amerikaanse activisten. Velen van hen kwamen later naar Vietnam om de steun van het Amerikaanse volk te betuigen en manieren te zoeken om hun wens voor vrede beter onder de aandacht te brengen bij Amerikaanse regeringsfunctionarissen en het Amerikaanse publiek.

Tom Wilber zei tijdens zijn onderzoek dat veel Amerikanen begin 1965 uitdagende reizen naar Noord-Vietnam maakten, ondanks het verbod van het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken. Sommige vredesactivisten, zoals John McAuliff, gingen naar Hanoi op de dag dat het Klimaatakkoord van Parijs werd ondertekend.

Veel activisten waren van mening dat de open en betrokken sfeer die zij hadden tijdens de communicatie met de Vietnamezen te danken was aan hun gastheer, Xuan Oanh.

Mevrouw Merle Ratner neemt een foto met Xuan Oanh in haar huis in New York, VS, in 2022. (Foto: NVCC)

Activisten Staughton Lynd en Tom Hayden beschreven hun reis naar Noord-Vietnam in hun boek 'The Other Side: Two Americans Report on Their Forbidden Journey to Vietnam'. Xuan Oanh was niet alleen hun gids en vertaler, maar hielp hen ook de rijke cultuur en het erfgoed van Vietnam te verkennen.

De aantekeningen illustreren Xuan Oanhs bijzondere eigenschappen: "De ontmoeting met Oanh gaf ons inzicht in de Vietnamese cultuur en het sociale leven. Toen we op een avond langs het Hoan Kiemmeer liepen, begon hij te praten over de Vietnamese cultuur. Hij herinnerde ons eraan dat de Vietnamese taal zo'n poëtische taal is dat alledaagse gesprekken poëzie worden."

Tom Wilber zei dat het zijn tijd in de Hoa Lo-gevangenis was die zijn vader hielp begrijpen dat het Vietnamese volk alleen tegen het invasiebeleid van de Amerikaanse regering was, niet tegen Amerika en het Amerikaanse volk. Dat was de periode van 1972-1973, waarin Xuan Oanh vele belangrijke rollen vervulde op vele gebieden, waaronder volksdiplomatie, het coördineren van bezoekende internationale delegaties en zelfs het ondersteunen van de begeleiding van Amerikaanse krijgsgevangenen in de gevangenissen van Hanoi.

In die tijd erkenden degenen die met hem in contact kwamen zijn kennis, artistieke talent, communicatieve vaardigheden, diplomatie en bovenal zijn menselijkheid als vertegenwoordiger van de belangen van de Democratische Republiek Vietnam. Voormalig krijgsgevangene Bob Chenoweth herinnerde hem vanwege zijn diepe bezorgdheid, zijn zorgen over hun leefomstandigheden en zijn bijdrage aan een veilige terugkeer.

Tom Wilber deelde: "Bij de opening van een speciale tentoonstelling in het Hoa Lo Prison Museum in november 2017 ter gelegenheid van de 45e verjaardag van "Dien Bien Phu in the Air", erkende Chenoweth dat de levenslessen die hij tijdens zijn vijf jaar durende gevangenschap van de Vietnamezen had geleerd van onschatbare waarde waren. Hij sprak zijn diepe dankbaarheid uit voor hun hulp om een ​​"beter mens" te worden dan toen hij aankwam... Luisterend naar Chenoweths woorden van herdenking, zie je dat Xuan Oanhs nalatenschap van mens-tot-mens diplomatie altijd zal voortleven."

Do Xuan Oanh, geboren op 4 januari 1923 in Quang Yen, Quang Ninh, overleed in Hanoi. Hij was een van de deelnemers aan de oprichting van het Vietnam World Peace Protection Committee, onder leiding van de Partij en oom Ho, om vredelievende en progressieve mensen wereldwijd te mobiliseren, op te roepen en de solidariteit en steun te verwerven van vredelievende en progressieve mensen, met name de Amerikanen en Fransen, in de strijd van ons volk tegen de Franse kolonialisten en de binnenvallende Amerikaanse imperialisten.

Hij was lid van de delegatie van de Democratische Republiek Vietnam op de Vietnamconferentie in Parijs van 1968 tot 1972 en woonde vele internationale vredesconferenties bij. Hij ontmoette, onderhield contacten en sprak met vele vredes-, culturele en artistieke activisten en internationale vrienden.

Bron: https://baoquocte.vn/ngay-quoc-te-hoa-binh-219-co-nhac-si-xuan-oanh-trong-ky-uc-ban-be-my-243052.html