Erfenis van volkskunstenaar Hoang Kieu

Als een van de oprichters van de Hanoi Academy of Theatre and Cinema en de Nationale Theaterindustrie liet Volkskunstenaar Hoang Kieu een enorme erfenis na voor toekomstige generaties.

Kunstenaars voeren de cheo-melodie "To Vo" uit in het toneelstuk "Suy Van" van volkskunstenaar Hoang Kieu.

Volksleraar, muzikant, Volkskunstenaar Hoang Kieu (1925-2017), echte naam Ta Khac Ke, geboren in Hung Yen, was een uitstekende manager, muziekcomponist , scenarioschrijver en wetenschappelijk onderzoeker.

Hij leverde veel belangrijke bijdragen en liet een diepe indruk achter op de zaak van het erven en de ontwikkeling van de traditionele Vietnamese volksmuziek en podiumkunst in de tweede helft van de 20e eeuw en het begin van de 21e eeuw.

Zijn activiteiten en bijdragen aan het Cheo-podium komen in het bijzonder op vele gebieden tot uiting, variërend van het componeren van muziek tot het schrijven van scripts, regie, wetenschappelijk onderzoek en het trainen van Cheo-artiesten.

De drie meest opvallende aspecten hiervan zijn zijn bijdragen aan de Cheo-muziek, wetenschappelijk onderzoek naar Cheo en het opleiden van Cheo-artiesten voor het moderne Cheo-podium.

Volkskunstenaar Hoang Kieu houdt zich al meer dan een halve eeuw bezig met traditioneel theater, geeft al meer dan 30 jaar les en is een van de mensen die de meeste muzikanten, dirigenten en componisten van Cheo-muziek heeft opgeleid.

Hoang Kieu, die de Staatsprijs voor Literatuur en Kunst ontving en daarnaast nog vele andere nobele medailles en onderscheidingen van de Partij en de Staat, heeft als volksleraar en volkskunstenaar een diepe indruk achtergelaten in de harten van collega's, studenten en liefhebbers van Cheo-theaterkunst.

Van de leerboeken en de uitgebreide onderzoekswerken tot de Cheo-toneelstukken die doordrenkt zijn van de volksgeest en de emotionele melodieën: alles is de neerslag van een leven lang serieus en toegewijd artistiek werk.

Hoang Kieu, volksleraar en volkskunstenaar, heeft niet alleen traditionele waarden behouden, maar ook bijgedragen aan de vernieuwing, verspreiding en verheffing van de Cheo-kunst in het hedendaagse sociale leven. Hij is ook degene die het vuur aanwakkert, inspireert en ondersteunt voor vele opeenvolgende generaties.

Directeur en PhD van Volkskunstenaar Thanh Ngoan (directeur van het Centrum voor het Behoud van Traditionele Podiumkunsten van Vietnam) is een van de studenten van Volkskunstenaar Hoang Kieu. Ze bevestigde dat Volkskunstenaar Hoang Kieu niet alleen heeft bijgedragen aan het behoud van traditionele waarden, maar ook toonaangevende creaties heeft gemaakt in de Cheo-kunst.

People's Artist Thanh Ngoan gelooft dat hij, in de stroom van moderne Cheo, een van de mensen is die de basis heeft gelegd voor een voorbeeldige en creatieve manier van het schrijven van podiummuziek, waarbij de traditionele identiteit behouden bleef.

Met een live-uitvoering van de cheo-melodie "To vo" in het toneelstuk "Suy Van" van volkskunstenaar Hoang Kieu, liet volkskunstenaar Thanh Ngoan zien dat de muziek van deze cheo-melodie verschillende tonen heeft, waardoor deze melodie op een modern koor lijkt. Dit is een werk dat hij in de jaren 60 uitvoerde.

Zulke moderne ideeën worden verwerkt in het toneelstuk "Suy Van", maar de transformatie van volkskunstenaar Hoang Kieu op de traditionele muziekachtergrond is zo kundig dat veel mensen ten onrechte denken dat dit een oud Cheo-stuk is. Zelfs volkskunstenaar Thanh Ngoan maakte ooit dezelfde fout.

"Zijn muziek in dit stuk is niet zomaar een bijrol, maar is een deel geworden van de ziel van het stuk - het heeft bijgedragen aan het briljante succes van Suy Van en zijn creatieve talent op het hoogtepunt ervan bevestigd. Later, toen ik de kans kreeg om verder onderzoek te doen, realiseerde ik me dat Suy Van de kristallisatie was van een artistiek topteam in die tijd - een ware revolutie in de kunst van Cheo", benadrukte Volkskunstenaar Thanh Ngoan.

Artiesten voeren fragmenten uit het toneelstuk "Suy Van" op.

People's Artist Thuy Ngan (voormalig actrice van het Vietnam Cheo Theatre) is degene die al meer dan 40 jaar vastzit aan de rol van haar leven: Suy Van. Kunstenaar Thuy Ngan deelt dezelfde mening als People's Artist Thanh Ngoan en zegt dat de muziek van het toneelstuk Suy Van zo goed is dat ze elke keer dat ze het speelt kippenvel krijgt. Ze heeft het stuk uit haar hoofd geleerd, van de muzikale nuances die bij elke beweging horen, tot elke muzieknoot, bij elke stap, tot de dramatische conflicten en tegenstrijdigheden in het personage dat door de muziek wordt beschreven. Al deze elementen lijken de acteur dieper in het personage te leiden en ondersteunen de ziel van de acteur tijdens de transformatie naar het personage.

Directeur, PhD, People's Artist Le Tuan Cuong analyseerde verder de uniciteit van de achtergrondmuziek van het toneelstuk "Suy Van", gecomponeerd door People's Artist Hoang Kieu, en zei: "Dit is een doorbraak, een fenomeen van Cheo-muziek in de 20e eeuw. Later vertrouwden veel componisten erop om Cheo-toneelstukken te schrijven met historische, volks- en moderne thema's, met achtergrondmuziek, harmonie, arrangementen, achtergrondzang, verhogingen en verlagingen van de toonhoogte, wat de schat aan Vietnamese volksmuziek verrijkte. Muzikant, People's Teacher, People's Artist Hoang Kieu componeerde muziek voor het uitstekende toneelstuk "Suy Van", waarmee hij het imago van het Vietnamese Cheo Theater bevestigde bij collega's in het hele land."

Dr. Tran Dinh Ngon zei: "Muzikant Hoang Kieu is een van de meest vooraanstaande muzikanten in het opnemen en verzamelen van oude Cheo-melodieën van ambachtslieden, die hij vervolgens onderzoekt en bundelt in boeken. Tegelijkertijd is hij ook de eerste die achtergrondmuziek componeerde voor oude Cheo-toneelstukken die zijn herzien en aangepast, evenals enkele Cheo-toneelstukken met nieuwe thema's.

De passie voor muzikaal onderzoek van muzikant en volksartiest Hoang Kieu heeft diepe sporen achtergelaten bij vele generaties, en met name bij zijn getalenteerde dochter: muzikant Giang Son.

Vanuit een muzikante perspectief zei muzikante Giang Son dat ze, toen ze meer over de carrière van haar vader leerde, hem meer bewonderde, omdat hij een meester was in het interpreteren van Cheo-melodieën in het bijzonder, en traditionele Noordelijke kunst in het algemeen. Hij was de eerste grote arrangeur voor Cheo-orkesten en traditionele toneelstukken.

Net als People's Artist Thanh Ngoan dacht muzikant Giang Son dat de toneelstukken die zijn vader schreef traditionele Cheo waren, maar dat waren ze niet. "Mijn vader was zijn tijd ver vooruit toen hij traditionele muziek combineerde met klassieke compositie- en arrangementtechnieken. Ik ben er trots op dat ik ben opgegroeid en succesvol ben geworden in een familie met een lange kunstgeschiedenis."

Bron: https://nhandan.vn/di-san-cua-nghe-si-nhan-dan-hoang-kieu-post901539.html