Op de vliegervelden aan de rand van Ho Chi Minhstad wemelt het van de mensen die vliegers oplaten en genieten van de wind.

Cánh đồng ven đường Nguyễn Thị Đành (huyện Hóc Môn, TP.HCM) đông người đến thả diều mùa này - Ảnh: YẾN TRINH — De velden langs de Nguyen Thi Danh-straat (district Hoc Mon, Ho Chi Minhstad) staan dit seizoen vol met mensen die vliegers oplaten - Foto: YEN TRINH

Vliegers in de wind

In de koele namiddag sloegen veel mensen, met familieleden en vrienden op hun motorfiets, het pad in dat naar de velden langs de Nguyen Thi Danh-straat (district Hoc Mon) leidde.

Het winderige weer, zo zeiden sommigen, was erg gunstig voor vliegeren. Kleurrijke rood-blauwe vliegers, in de vorm van adelaars, aardbeiberen, Hello Kitty en tekenfilmfiguren, fladderden door de lucht.

Đông người ghé vào cánh đồng ven đường Nguyễn Thị Đành thả diều, vui chơi - Ảnh: YẾN TRINH — Veel mensen stopten bij het veld langs de Nguyen Thi Danh-straat om vliegers op te laten en plezier te hebben - Foto: YEN TRINH

De mensen die dit vliegerspel het leukst vinden, zijn waarschijnlijk jongens en meisjes in de basisschoolleeftijd. In het weekend worden veel kinderen hier vaak door hun ouders meegenomen om te spelen.

"Papa, laat de vlieger op!", trok de kleine Vy An (8 jaar oud) opgewonden aan het shirt van haar vader, Minh Hai (woonachtig in de gemeente Thoi Tam Thon, district Hoc Mon).

Chiều mát là thời gian người dân chọn ra cánh đồng này thả diều, vui chơi - Ảnh: YẾN TRINH — Een koele namiddag is de tijd dat mensen dit veld kiezen om vliegers op te laten en plezier te hebben - Foto: YEN TRINH

Na een tijdje wennen en op gang komen, liet Hai eindelijk de vlieger op. De andere kinderen juichten mee en keken blij naar de lucht vol kleurrijke vliegers.

Người dân trải bạt ngồi ngắm những cánh diều phấp phới - Ảnh: YẾN TRINH — Mensen spreiden zeilen uit om te zitten en naar de vliegers te kijken - Foto: YEN TRINH

Om aan de behoeften van vliegers te voldoen, verkopen sommige mobiele kraampjes gefrituurde visballetjes, frisdranken, suikerspinnen en voorgesneden fruit. Gefrituurde visballetjes kosten vanaf 5.000 VND per spiesje, gekoeld ginsengwater vanaf 10.000 VND per fles en suikerspinnen vanaf 15.000 VND per stokje.

Sommige vriendengroepen spreidden zelfs zeilen uit om te eten en te drinken en namen hun huisdieren mee.

Laat uw kind frisse lucht inademen in plaats van thuis te blijven met zijn telefoon

Het gezin van mevrouw Pham Anh Ngan (woonachtig in District 12) werd vandaag door een kennis uitgenodigd om te komen kijken naar het vliegeren. Ze zei: "We wisten niet waar we heen moesten, dus zijn we hier even gestopt om te kijken. Het is er koel, het is ontspannend om naar de vliegers te kijken. De kinderen naar buiten laten gaan om wat frisse lucht te happen is beter dan thuis te blijven met hun telefoon."

In de buurt hangen sommige mensen vliegers op om te verkopen, vanaf 50.000 VND, afhankelijk van de grootte. Ze zeggen dat het vliegerseizoen meestal duurt van na Tet tot de zomer.

Geconfronteerd met waarschuwingen voor mogelijke gevaren bij het vliegeren, zoals verstrikt raken in elektrische draden, zei meneer Minh Hai dat hij meestal een open ruimte kiest. Hij laat de vlieger zelf op zodat zijn kind hem kan zien, in plaats van hem hem te laten besturen.

Hij zei: "Ouders moeten voorzichtig zijn en hun kinderen in de gaten houden, zodat ze niet met vliegertouw spelen of ermee in de buurt van elektriciteitspalen of woonwijken vliegen."

Bij het vliegeren voor de lol moeten mensen goed op hun eigen veiligheid en die van de mensen om hen heen letten. Als de vlieger breekt en verstrikt raakt in een elektrische draad, mag de vliegeraar niet proberen deze los te maken, aangezien dit zeer gevaarlijk is.

Cha con cùng thả diều - Ảnh: YẾN TRINH — Vader en zoon laten samen vliegers op - Foto: YEN TRINH

Những con diều có giá bán từ 50.000 đồng tùy kích cỡ - Ảnh: YẾN TRINH — Vliegers zijn verkrijgbaar vanaf 50.000 VND, afhankelijk van de grootte - Foto: YEN TRINH

Những cánh diều bay phấp phới nơi đồng diều ngoại thành - Ảnh: YẾN TRINH — Vliegers fladderen in het vliegerveld aan de rand van de stad - Foto: YEN TRINH

Sửa soạn cho diều bay - Ảnh: YẾN TRINH — Voorbereiding op vliegeren - Foto: YEN TRINH

Nước ngọt, kẹo bông gòn… bày bán phục vụ khách ở cánh đồng diều - Ảnh: YẾN TRINH — Frisdranken, suikerspin... worden verkocht aan klanten op het vliegerveld - Foto: YEN TRINH

Cùng con đón gió, thả diều giữa công viên thủ đô

Vang de wind en vlieger met uw kinderen in het hoofdpark

TTO - Terwijl de middagzon ondergaat, rennen kinderen met hun ouders door het park om de wind te vangen. Wanneer de wind aantrekt, vliegen kleurrijke vliegers als 'zweefvliegtuigen' door de blauwe lucht, te midden van het vrolijke gejuich van de kinderen.

Bron