Maak kennis met de 'gouden stem' die bijdroeg aan de grandeur van de A80-parade

Tijdens de parade op de ochtend van 2 september klonken er luide militaire muziek, klonken er luide stemmen en straalden de heldhaftige sfeer van deze grote feestdag uit.

Onder de leden die hun stem lieten horen tijdens de A80-ceremonie was ook Volkskunstenaar Le Chuc - een "gouden stem" die nationale trots en de onsterfelijke geest van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag op 2 september uitstraalde.

Toen hij vlak na de ceremonie met een verslaggever van de elektronische krant VietnamPlus sprak, was hij nog steeds emotioneel.

Stem 'resonant, rommelend, achtergrond, stuiterend'

Volkskunstenaar Le Chuc werd geboren in 1947 in Hai Phong , in een familie met een artistieke traditie. Zijn vader was dichter en toneelschrijver Le Dai Thanh. Zijn moeder, hoewel geen professioneel kunstenaar, had een passie voor acteren en was de eerste die in 1956 de rol van Vo Thi Sau succesvol vertolkte op het toneel van Hai Phong.

Volkskunstenaar Le Chuc is een bekende stem als het gaat om commentaar in politieke kunstprogramma's. (Foto: FBNV)

Dichter Le Dai Thanh richtte in Hai Phong de Co Phong Drama Group op, waar hij zowel regisseur als auteur was. Zijn moeder was destijds actrice in de groep. Elke avond traden ze op in het operagebouw van Hai Phong, en hun kinderen werden dagelijks blootgesteld aan de artistieke sfeer, waardoor het geleidelijk in hun genen verankerd raakte.

Over zijn familie gesproken: People's Artist Le Chuc is er trots op dat zijn oudere broer Le Dai Chau meewerkt aan toneelstukken, dat zijn oudere broer Le Dai Chuong zich aansluit bij de Co Phong Drama Troupe en dat zijn oudere broer Le Dai Chuc een beroemde schilder is. Zijn oudere zus is Verdienstelijk Kunstenaar Le Mai, een bekend gezicht bij het televisiepubliek. De drie dochters van Verdienstelijk Kunstenaar Le Mai (de nichtjes van People's Artist Le Chuc) Le Van, Le Khanh en Le Vi hebben allen vele bijdragen geleverd aan de Vietnamese cinema.

Volkskunstenaar Le Chuc (rechts) en verdienstelijk kunstenaar Le Mai op de Le Dai Thanh-straat in Hai Phong. (Foto: FBNV).

In 1965 werd Volksartiest Le Chuc hoofdacteur van de Hai Phong Drama Troupe. In 1987 studeerde hij af aan de Universiteit voor Theater en Film in Kiev, Sovjet-Unie (nu Oekraïne). Tijdens zijn 15 jaar bij de Hai Phong Drama Troupe liet hij veel indruk achter op het publiek met rollen zoals: Hoai "melk" in het toneelstuk "Chieu Cuoi" van regisseur Duong Ngoc Duc, de rol van Aesopus in het toneelstuk "De Vos en de Druiven" ... Daarna ging hij werken bij de afdeling Podiumkunsten van het Vietnam Opera House en de Vietnamese Vereniging van Podiumkunstenaars.

Hij is tevens regisseur, scenarioschrijver en verteller van vele bekende toneelstukken, poppen, dansen en documentaires, zoals: "Hoa Lu-Thang Long, het lied van de verplaatsing van de hoofdstad", "Plotseling lot", "Het lot van Kieu", "Vietnam in het Ho Chi Minh -tijdperk - Televisiekroniek", "De geest van de Bach Dang-rivier" ...

Le Chuc, die de passie en het talent van zijn vader erfde, heeft een groot deel van zijn hart gewijd aan literatuur en poëzie. Tot nu toe heeft hij vier boeken gepubliceerd, namelijk de dichtbundel "Every Day of the Sun", de dichtbundel "Le Hoa", het poëtische drama "Le Chuc – Pages of Stage Life" en de dichtbundel "A Silent Void".

Kunstenaar Le Chuc heeft vele belangrijke managementposities bekleed in de theaterindustrie van het land, zoals directeur van het Central Opera House (nu het Vietnam Opera House), adjunct-directeur van de afdeling Podiumkunsten (Ministerie van Cultuur, Sport en Toerisme) en permanent vicevoorzitter van de Vietnam Stage Artists Association.

Nadat People's Artist Le Chuc zich terugtrok uit de Vietnam Stage Artists Association, is hij proactiever in het samenwerken met klassen die optredentechnieken, regisseren, scriptschrijven en MC (programma-host) lessen geven.

Hij werkte hard om zijn vak te leren en door te geven, om zo 'opvolgers' te vinden. Hij maakte zich namelijk zorgen over de hoeveelheid jaren die hij nog had om te componeren en zijn bijdrage te leveren.

Volgens People's Artist Le Chuc heeft hij zijn huidige leesstem geërfd van zowel zijn vader als zijn moeder. Ze waren beiden intellectuelen en spraken vloeiend Frans, dus hun Vietnamese uitspraak was erg standaard.

"Mijn geboorteplaats is Thanh Hoa. Ik ben geboren en getogen in Hai Phong, waar mensen nog steeds 'n' en 'l' door elkaar halen. Mijn familie spreekt echter allemaal met een standaardaccent. Als ik het commentaar lees, lees ik met het originele Hanoi-accent: duidelijk en rond, met de 'resonantie, gerommel, fundering, stuiter' in mijn stem. Misschien heeft God me een speciale stem gegeven om het commentaar te kunnen lezen en door veel mensen geliefd te worden", vertrouwde People's Artist Le Chuc toe.

Houd 'karma-lot' in stand, verspreid emoties naar het publiek

Met een volle, warme stem, subtiele en gevarieerde expressie, heeft hij met succes vele rollen gespeeld en commentaar geleverd op vele documentaires en politieke kunstprogramma's. De "gouden stem" van kunstenaar Le Chuc bracht ook vele beroemde literaire en politieke werken naar het publiek: "Onafhankelijkheidsverklaring", "Proclamatie van de Overwinning op de Wu", "Proclamatie aan de Soldaten", "Gevangenisdagboek", "Revolutionair Pad" ...

Ter gelegenheid van de 80e verjaardag van de Nationale Dag had het publiek de gelegenheid om naar zijn stem te luisteren in tal van kunstprogramma's, waaronder het concert "Vaderland in het Hart" op de avond van 10 augustus, "Reis van 80 jaar Onafhankelijkheid-Vrijheid-Geluk" op de avond van 1 september en de parade ter ere van de 80e verjaardag van de Augustusrevolutie en de Nationale Dag op de ochtend van 2 september.

Volkskunstenaar Le Chuc leest nog steeds regelmatig commentaar in kunstprogramma's en draagt daarnaast bij aan de opleiding van de volgende generatie. (Foto: FBNV)

Ik herinner me nog dat tijdens het concert “Vaderland in het Hart” 68 soldaten die deelnamen aan de parade op het Rode Plein (Moskou, Rusland) de parade verlieten en dat volkskunstenaar Le Chuc een toespraak over hen hield.

Veel toeschouwers waren "tot trillens toe ontroerd" toen ze de heldere stem hoorden weerklinken in de gewijde sfeer van betekenisvolle jubilea.

Na het evenement gebruikten veel jongeren korte video's met deze tekst om hun patriottisme te delen op Facebook en TikTok. Deze clips kregen 10.000 tot 50.000 likes op socialemediaplatforms.

Volkskunstenaar Le Chuc vertelde dat zijn studenten hem veel korte fragmenten stuurden waarin hij het commentaar voorlas. Hij was blij dat zijn stem door veel publiek, vooral jongeren, werd gewaardeerd.

"Tijdens het concert Vaderland in het Hart las ik twee korte passages. Ik heb ook zes jaar in Rusland gestudeerd, dus toen ik het commentaar las voor de 68 soldaten die deelnamen aan de parade op het Rode Plein (Moskou, Rusland), las ik recht uit mijn hart. Ik ben bijna 80 jaar oud, ik ben op het slagveld geweest, dus ik las het commentaar met de trots van een soldaat", aldus de artiest.

Parade van soldaten van de Legerofficiersschool 1 tijdens het concert "Vaderland in het hart". (Foto: Organisatiecomité)

Vandaag klonk het commentaar van volkskunstenaar Le Chuc door in de parade, waardoor een rustige sfeer ontstond waarin iedereen terugkeek op het verleden, respect toonde en dankbaar was voor de offers die zijn gebracht voor de nationale vrede.

Hij gelooft dat geschreven woorden altijd de diepte van de ziel en de breedte van de emoties van de auteur bezitten. De verantwoordelijkheid van degenen die deze woorden door middel van klank uitdrukken, is om de 'ziel' van de woorden te raken en het lezen naar het hoogste niveau van expressie te brengen.

Met een nauwgezette, serieuze en zichzelf vernieuwende werkmentaliteit creëert Le Chuc steeds een unieke stijl die moeilijk te verwarren is met andere stijlen. Volgens hem moet de kunstenaar, om die stijl te creëren, allereerst de waarde van taal begrijpen, de literaire waarde die in woorden verborgen zit, en daarin schuilt de liefde voor de Vietnamese taal, de verantwoordelijkheid voor de schoonheid ervan.

Hij is ook iemand die zich altijd aan zijn professionele regel houdt, namelijk dat hij nooit productintroductieadvertenties leest, hoe hoog zijn salaris ook is. Omdat hij denkt dat hij een beroemde politieke spreker is en het publiek bekend is met zijn stem in belangrijke programma's van de Partij en de Staat, kan hij niet in reclamespotjes verschijnen.

Volgens kunstenaar Le Chuc bestaat het lezen van commentaar uit drie niveaus: het lezen moet correct zijn, de kunst van de stem bevatten en het publiek en de lezers inspireren.

"Ik heb het geluk gezegend te zijn met een stem die mensen een 'gouden stem' noemen, dus voor mij is het vertellen en becommentariëren mijn lot. Ik ontvang persoonlijk de geest van de woorden en deel die sympathie vervolgens met het publiek", aldus de kunstenaar.

(Vietnam+)

Bron: https://www.vietnamplus.vn/gap-go-giong-doc-vang-gop-phan-lam-nen-su-hao-hung-cua-le-dieu-binh-dieu-hanh-a80-post1059448.vnp