Snel bekijken:
  • Wat is een bijna-ongeluk?
  • Wat betekent "Ik respecteer je alleen als ik uitga"?
  • Wat betekent "introvert voor de rest van je leven"?
  • Wat is "gratis schuldenontduiking"?
  • Wat betekent “Verzwak deze kampioen voor mij”?
  • Wat betekent "Romans durven niet eens mannelijke/vrouwelijke hoofdpersonen van dit kaliber te schrijven"?
Wat is een bijna-ongeluk?

"Sít rít" is de Vietnamese vertaling van geheim en "bốc quả sít rít" komt van de blinde tas-scheurtrend - de blinde doos-speelcultuur onder jongeren. Aanvankelijk betekende het kiezen van een geheim door blinde doos-spelers simpelweg het vinden van een zeldzame versie (geheim) met een extreem lage verschijningsfrequentie.

De online gemeenschap heeft het echter getransformeerd tot een manier om te spreken wanneer je per ongeluk in een onverwachte situatie terechtkomt, of die nu positief, ongewenst of zelfs negatief is.

Van onverwacht goed nieuws, iets online kopen en een product van slechte kwaliteit ontvangen, of plotseling een verzoek tot ontslag krijgen... alles kan in de ogen van internetgebruikers humoristisch en luchtig zijn.

NSND Tu Long vangt de trend in de modeshow van 2025.jpg
Ook People's Artist Tu Long "pakte de trend" op om blind te spelen tijdens het Tao Quan 2025-programma, waardoor het woord "tight" zich nog meer verspreidde op sociale netwerken.
Wat betekent "Ik respecteer je alleen als ik uitga"?

"Als ik uitga, respecteer ik alleen jou" en "Als ik uitga, respecteer jij alleen mij" zijn manieren om anderen op een humoristische manier te prijzen. Deze spreuk komt uit een chat tussen twee vrienden, waarbij de een de ander prees om geld te lenen. Toen een screenshot van de chat online werd geplaatst, werd de spreuk "Als ik uitga, respecteer ik alleen jou" een standaardtekst wanneer je iemand in je omgeving moest vleien, prijzen of complimenteren.

Wat betekent "introvert voor de rest van je leven"?

"De rest van je leven introvert zijn" beschrijft wanneer je iets tegenkomt waar je je voor schaamt, je vernederd voelt en je je moet "verstoppen" om gêne te voorkomen. Introversie wordt gebruikt om te verwijzen naar mensen met een stille, gereserveerde persoonlijkheid die bang zijn om te communiceren, vooral op drukke plekken. Vanwege deze eigenschap gebruiken internetgebruikers de uitdrukking "de rest van hun leven introvert zijn" wanneer ze in situaties terechtkomen zoals mislukte bekentenissen, het zingen van de verkeerde songteksten, het opsteken van je hand om te spreken, maar niet correct...

Wat is "gratis schuldenontduiking"?

"Gezellig wegduiken voor schulden" is een grap van Generatie Z wanneer iemand een dramatische verandering in uiterlijk ondergaat. Een nieuw kapsel, make-up die zo ver verandert dat zelfs de telefoon het gezicht niet meer herkent, een andere stijl, een neuscorrectie... is genoeg om de ander te laten uitroepen: "Gezellig wegduiken voor schulden", omdat Generatie Z denkt dat de schuldeiser – degene die het meest om de schuldenaar geeft – hem ook niet herkent.

Wat betekent “Verzwak deze kampioen voor mij”?

"Neutraliseren van de generaal" is een gameterm die Gen Z in het dagelijks leven heeft geïntroduceerd. In veel videogames is een "generaal" een door de speler bestuurd personage met een eigen set krachten. Wanneer een "generaal" te sterk is, moet de uitgever aanpassingen doen om het vermogen of de effectiviteit om de balans in de game te herstellen te verminderen.

Met dit referentiekader brengen jongeren iedereen die ze waarderen naar de wereld en kunnen ze die ook als een "generaal" beschouwen. "De macht van de generaal verminderen" betekent dat je iemand complimenteert wiens uiterlijk, vaardigheden, opleiding of daden te opvallend, te uitmuntend zijn.

"Romans durven zelfs geen mannelijke/vrouwelijke hoofdpersonen van dit kaliber te schrijven" is een manier om te zeggen dat iemand te compleet en uitmuntend is qua uiterlijk, persoonlijkheid en vaardigheden. Deze uitdrukking komt van de hoofdpersonages in romans, die fictief zijn en ideale omstandigheden hebben om perfect te schitteren, wat in het echte leven moeilijk te bereiken is. Met "romans durven zelfs geen mannelijke/vrouwelijke hoofdpersonen van dit kaliber te schrijven" impliceert de spreker dat de man/vrouw tegenover hem niets te bekritiseren heeft.

Bron: https://vietnamnet.vn/giam-suc-manh-con-tuong-huong-noi-het-phan-doi-con-lai-la-gi-2444942.html