Uitwisseling en oefenuitvoering van touwtreksporterfgoed

VHO - Op de ochtend van 16 november vond het uitwisselings- en optredenprogramma "Touwtrekrituelen en -spelen" plaats in de Tran Vu-tempel, wijk Long Bien, stad Hanoi, met deelname van de Gijisi Tug of War Association (stad Dangjin, Korea) en 8 touwtrekgemeenschappen in Vietnam.

Toename Versterk de internationale uitwisseling , verbinding, samenwerking en het delen

Het programma wordt georganiseerd door het Departement van Cultuur, Sport en Toerisme van Hanoi , in samenwerking met het Volkscomité van de wijk Long Bien en de Vietnamese Vereniging voor Cultureel Erfgoed, als onderdeel van de reeks evenementen van het Thang Long-Hanoi Festival 2025; dit festival viert de 10e verjaardag van de inschrijving van touwtrekrituelen en -spelen door UNESCO op de Representatieve Lijst van Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid;

Het is tevens een activiteit om de 20e verjaardag van de Dag van het Cultureel Erfgoed van Vietnam (23 november 2005 - 23 november 2025) te vieren.

Zittend touwtrekken - uniek erfgoed in Long Bien, Hanoi

Sprekend tijdens de openingsceremonie, het uitwisselingsprogramma, de uitvoering van het ritueel en het touwtrekken, bevestigde de heer Nguyen Manh Ha, partijsecretaris en voorzitter van de Volksraad van de wijk Long Bien: Sprekend tijdens de openingsceremonie, het uitwisselingsprogramma, de uitvoering van het ritueel en het touwtrekken , benadrukte de heer Nguyen Manh Ha, partijsecretaris en voorzitter van de Volksraad van de wijk Long Bien :

Het programma "Uitwisseling en tentoonstelling van immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid erkend door UNESCO - Touwtrekrituelen en -spelen " , een uniek cultureel evenement, dat volkstradities, gemeenschapszin en internationale vriendschap en samenwerking samenbrengt.

De heer Nguyen Manh Ha zei dat cultureel erfgoed, met name immaterieel cultureel erfgoed, altijd een onschatbare bron is die aanzienlijk bijdraagt ​​aan de sociaaleconomische ontwikkeling van elke plaats, elk land en elke natie. Erfgoed vertegenwoordigt niet alleen traditie en culturele identiteit, maar vormt ook de basis voor duurzame ontwikkeling vandaag en morgen.

Dit is ook een belangrijke richtlijn die de stad Hanoi heeft vastgelegd in Resolutie nr. 09-NQ/TU over de ontwikkeling van de culturele industrie in de hoofdstad voor de periode 2021-2025, gericht op 2030, met een visie op 2045. Hierin wordt de nadruk gelegd op de exploitatie van erfgoedwaarden om een ​​impuls te geven aan creatieve ontwikkeling, cultureel toerisme en om de positie van de hoofdstad in de regio en in de wereld te versterken.

“Tug of war” is niet alleen een vreugdevol geluid, maar ook de echo van het verlangen om water en overstromingen te beheersen, te bidden voor nationale vrede en welvaart, gunstig weer en overvloedige oogsten.

De inspanningen om de waarde van het immaterieel cultureel erfgoed van Hanoi te behouden en te bevorderen, hebben de laatste tijd veel belangrijke resultaten opgeleverd. Dit bevestigt de grote betrokkenheid op alle niveaus en in alle sectoren en toont tegelijkertijd de praktische rol van erfgoed bij de ontwikkeling van de culturele industrie aan. Hiermee wordt de basis gelegd voor een stabiele en duurzame ontwikkeling van de hoofdstad.

2015, Touwtrekrituelen en -spelen Erkend door UNESCO als immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid. Naast de trots van het hele land is dit ook een bijzondere eer voor het partijcomité, de regering en de inwoners van de wijk Long Bien, waar de typische touwtrekwedstrijd in de Tran Vu-tempel bewaard is gebleven.

Sinds die mijlpaal hebben de overheid en de inwoners van de wijk Long Bien, met de aandacht van de stad en het district Long Bien in het verleden, veel effectieve oplossingen geïmplementeerd om de erfgoedwaarden te behouden en te promoten: het herstellen van het touwtrekritueel tijdens traditionele festivals; het promoten van propaganda en het promoten van erfgoed door middel van culturele en communicatieve activiteiten;

Coördineer onderzoek, stel wetenschappelijke gegevens vast, richt u op het opleiden van de jonge generatie en bescherm vooral culturele ruimtes en landschappen die verband houden met erfgoed, zoals het Tran Vu-tempelcomplex, de Cu Linh-pagode en het gemeentehuis van Ngoc Tri.

Voor de mensen van Long Bien is touwtrekken niet alleen een volksspel, maar ook een heilig religieus ritueel dat verband houdt met Duc Thanh Huyen Thien Tran Vu en Duc Thanh Linh Lang Dai Vuong - goden die kracht, mededogen en bescherming van de natuur symboliseren.

Het programma is zowel een erfgoedvoorstelling als een open cultureel forum voor uitwisseling tussen regio's in het land en het bevorderen van internationale culturele verbindingen.

Elk festivalseizoen is de kreet "Touwtrekken" niet alleen een vreugdekreet, maar ook de echo van het verlangen om water en overstromingen onder controle te krijgen en te bidden voor nationale vrede en welvaart, gunstig weer en overvloedige oogsten.

De heer Nguyen Manh Ha bevestigde: “Het programma voor uitwisseling en uitvoering van representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid - touwtrekrituelen en -spelen is zowel een erfgoeduitvoeringsactiviteit als een open cultureel forum voor de uitwisseling tussen regio's in het land en het bevorderen van internationale culturele verbindingen.

Dit is voor ons een kans om de rijkdom en diversiteit van de Vietnamese cultuur te ervaren en tegelijkertijd waardevolle ervaringen op te doen met het behoud en de promotie van immaterieel cultureel erfgoed van onze internationale vrienden.

Het evenement werd bijgewoond door kunstenaars en vertegenwoordigers van de touwtrekgemeenschap uit vele plaatsen in het land. Met name de deelname van vertegenwoordigers en leden van de touwtrekgemeenschappen uit drie landen: Korea, Cambodja en de Filipijnen, creëerde een sfeer van internationale uitwisseling, wat de geest van samenwerking en het delen van ervaringen op het gebied van erfgoedbehoud demonstreerde.

De teams gingen enthousiast met elkaar de strijd aan.

Het verspreiden van erfgoedwaarden

Tijdens het uitwisselingsprogramma maakte de Vietnam Cultural Heritage Association het besluit bekend om de Vietnam Tug of War Heritage Community Network Club op te richten en te lanceren. Hiertoe behoren typische erfgoedbeoefenende gemeenschappen in het hele land:

Zittende touwtrekgemeenschap bij de Tran Vu-tempel, wijk Long Bien, stad Hanoi; Song-touwtrekgemeenschap bij Huong Canh, gemeente Binh Nguyen, provincie Phu Tho; touwtrekgemeenschap bij Huu Chap, wijk Kinh Bac, provincie Bac Ninh; Mijn-touwtrekgemeenschap bij Xuan Lai, gemeente Da Phuc, stad Hanoi;

Touwtrekkengemeenschap in Hoa Loan, gemeente Vinh Thanh, provincie Phu Tho; Touwtrekken Gemeenschap in Ngai Khe, Chuyen My Commune, Hanoi City; Touwtrekgemeenschap van Tay-mensen in de gemeente Bao Nhai, provincie Lao Cai; Touwtrekgemeenschap van Giay-mensen in Sa Pa, provincie Lao Cai; Touwtrekkengemeenschap in de wijk Vi Khe, provincie Ninh Binh; Touwtrekgemeenschap in het dorp Tra Doai, gemeente Kien Xuong, provincie Hung Yen.

Tijdens het programma Uitwisseling en uitvoering van representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid erkend door UNESCO - Touwtrekritueel en spel, leerden binnen- en buitenlandse publieken over en waren getuige van het Touwtrekritueel en spel van Gijisi dorp (Zuid-Korea) en Acht touwtrekgemeenschappen in Vietnam zijn onder meer: ​​Tran Vu Temple Tug of War (Long Bien Ward, Hanoi City); Xuan Lai Mine Touwtrekken (gemeente Da Phuc, Hanoi); Ngai Khe Mine Touwtrekken (Chieu My Commune, Hanoi City);

Touwtrekken in de Huong Canh-rivier (gemeente Binh Nguyen, provincie Phu Tho); Touwtrekken in Huu Chap (wijk Kinh Bac, provincie Bac Ninh); Touwtrekken van Tay-mensen, dorp Trung Do (gemeente Bao Nhai, provincie Lao Cai); Touwtrekken in de gemeente Hoa Loan (gemeente Vinh Thanh, provincie Phu Tho); Touwtrekken in het dorp Phu Hao (wijk Vi Khe, provincie Ninh Binh).

Scène van het uitwisselingsprogramma, voorstelling "Touwtrekrituelen en -spelen"

Precies tien jaar geleden, op 2 december 2015, werden tijdens de vergadering van het Intergouvernementeel Comité voor de Bescherming van Immaterieel Cultureel Erfgoed van UNESCO in Namibië, de touwtrekrituelen en -spelen uit Vietnam, Cambodja, Korea en de Filipijnen geëerd als representatief immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid.

Dit is niet alleen een gemeenschappelijke trots van de landen in het multinationale dossier, maar ook een grote bron van aanmoediging voor erfgoedgemeenschappen in het bijzonder, in Vietnam.

Nadat het 10 jaar geleden op de lijst stond, hebben de touwtrekgemeenschappen in Hanoi , die zich bezighouden met rituelen en spelen, en de touwtrekgemeenschappen in de provincies Bac Ninh, Phu Tho, Lao Cai, Hung Yen en Ninh Binh, de waarde van het erfgoed voortdurend beschermd, gepromoot en verspreid.

Erfgoed wordt op regelmatige basis in de gemeenschap beoefend, geïntroduceerd en gepromoot; er wordt aandacht besteed aan educatieve activiteiten voor de jongere generatie; veel plaatsen in het land hebben proactief contact gelegd en uitwisselingen tot stand gebracht tussen touwtrekgemeenschappen om een ​​levend erfgoednetwerk te creëren.

Optreden van de Koreaanse delegatie tijdens het evenement

Vietnam heeft met name vier nieuwe gemeenschappen geïdentificeerd en geregistreerd die touwtrekrituelen en -spelen beoefenen , wat bijdraagt ​​aan de verrijking van het nationale erfgoed.

Daarnaast hebben de internationale verbindingen tussen Vietnam en Korea, Cambodja en de Filipijnen veel ruimte gecreëerd voor culturele uitwisseling, het verbinden van gemeenschappen, het eren en diversifiëren van culturele identiteiten, het versterken van vriendschappen tussen landen en het bevorderen van vrede, samenwerking en duurzame ontwikkeling in de regio.

Dit programma voor het uitwisselen en uitvoeren van immaterieel cultureel erfgoed van rituelen en touwtrekken is niet alleen een cultureel evenement, maar ook een belangrijke mijlpaal in de reis van het verbinden, behouden en promoten van de waarde van touwtrekerfgoed - een erfgoed van kracht, geestdrift en gemeenschapsgeloof.

Bron: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html