Het behoud van traditionele cultuur in moderne ao dai

Lot met de vijf panelen ao dai

Ooit bekend om zijn succesvolle export van trouwjurken, weten maar weinig mensen dat ontwerper Nam Tuyen zich al tientallen jaren in stilte aan de traditionele ao dai heeft verbonden. De kans deed zich voor toen jongeren meer te weten kwamen over de vijfdelige ao dai, het nationale kostuum onder de Nguyen-dynastie, met vele betekenissen op het gebied van moraal en levensfilosofie. "In die tijd vroegen de Vietnamese Village Communal House Club en de heer Phan Thanh Hai, directeur van de afdeling Cultuur en Informatie van Thua Thien- Hue , me om vijfdelige ao dai te maken ter ondersteuning van de promotie van de traditionele cultuur. Ik begon ze te maken als cadeaus en introduceerde ze vervolgens geleidelijk in optredens. Toen het publiek ze geweldig vond, heb ik deze ao dai-lijn officieel omgevormd tot een aparte bedrijfslijn", aldus Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 1. — Ontwerper Hoai Sang en modellen presenteerden de *Oriental Emotions-* collectie op de straten van Shinjuku - Tokio (Japan) in april 2025

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 2. — Ontwerper Hoai Sang en modellen presenteerden de *Oriental Emotions-* collectie op de straten van Shinjuku - Tokio (Japan) in april 2025

Na 1945 verdween de vijfluik ao dai – waarbij vijf panelen de vijf zegeningen en vijf constanten symboliseerden – geleidelijk uit het dagelijks leven en bleef alleen over in herinneringen, op het podium of in museumbeelden. "Ik moest documenten vinden, oude afbeeldingen onderzoeken en reconstrueren op basis van voorbeelden die nog bewaard waren in Frankrijk of in volksdocumenten. Het moeilijkste was om de vorm, de kleur en zelfs het "verborgen" kleurenschema in de oude geest te bewaren: bescheiden van buiten, briljant van binnen," aldus ontwerper Nam Tuyen.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 3. — Ontwerper Hoai Sang en modellen presenteerden de *Oriental Emotions-* collectie op de straten van Shinjuku - Tokio (Japan) in april 2025

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 4. — Ontwerper Hoai Sang en modellen presenteerden de *Oriental Emotions-* collectie op de straten van Shinjuku - Tokio (Japan) in april 2025

De ontwerper verdeelde de vijfdelige ao dai in drie productlijnen: het traditionele type is gemaakt van monochrome stof, volgens het oude kleurenschema; het koninklijke type met licht borduurwerk, dat het nobele kenmerk behoudt maar toch gemakkelijk te dragen is; het moderne type combineert Europese motieven, gebruikt in trouwjurken of speciale evenementen. Nam Tuyen zei dat het feit dat jongeren hun ouders aanmoedigen om de vijfdelige ao dai te dragen een optimistisch teken is: "Het is de nieuwe generatie die de traditionele schoonheid bewaart. Ze bestuderen documenten, nemen deel aan de gemeenschap en moedigen het hele gezin aan om ao dai te dragen. Ik geloof dat dankzij hen de oude waarden op de meest natuurlijke manier zullen herleven."

Het overbrengen van cultureel geheugen door middel van hedendaagse mode

Terwijl Nam Tuyen zich richtte op het herstellen van de oorspronkelijke vorm van de ao ngu, koos ontwerper Hoai Sang ervoor om volksemoties om te zetten in een eigentijdse geest, zodat de traditionele cultuur in een nieuwe context kan 'leven'.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 5. — Vijfdelige ao dai-ontwerpen van ontwerper Nam Tuyen

"Als Vietnamees die in het buitenland heeft gewoond, ben ik me meer bewust van het belang van het behoud van identiteit. Het is een onzichtbare maar sterke stroom in ieder mens. Of je nu in de meest moderne en beschaafde omgeving woont of in een afgelegen en geïsoleerd land, traditionele waarden zijn nog steeds de wortels die de ziel voeden", aldus Hoai Sang.

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 6. — Vijfdelige ao dai-ontwerpen van ontwerper Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 7. — Vijfdelige ao dai-ontwerpen van ontwerper Nam Tuyen

Na het succes van de collectie "Night Banquet at the Mandarin's House" , geïnspireerd op Dao Mau-kostuums, ging ontwerper Hoai Sang door met het ontwerpen van twee collecties genaamd Folk Emotions (geïnspireerd op de volkskunst van Kim Hoang) en Oriental Emotions (een combinatie van Vietnamese ao dai met eeuwenoude Japanse kimonozijde, gepresenteerd in april 2025 in Tokio).

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 8. — Vijfdelige ao dai-ontwerpen van ontwerper Nam Tuyen

Giữ văn hóa truyền thống trong tà áo dài hiện đại - Ảnh 9. — Vijfdelige ao dai-ontwerpen van ontwerper Nam Tuyen

Hoai Sang besteedt niet alleen aandacht aan design, maar besteedt ook speciale aandacht aan het inspireren van jongeren. "Ik beschouw cultuur in de mode altijd als een onderwerp om over na te denken. Alleen studenten die echt gepassioneerd zijn, zijn bereid culturele diepgang te zoeken. Veel studenten volgen nog steeds trends of 'veilige' onderwerpen op school. Maar ik geloof dat ze, als ze genoeg passie hebben, zullen beseffen dat de toekomst van de Vietnamese mode niet zonder Vietnamese identiteit kan," zei hij.

Bron: https://thanhnien.vn/giu-van-hoa-truyen-thong-trong-ta-ao-dai-hien-dai-18525072620294559.htm