'Hanoi 1987' - Een nostalgische blik van een Fransman op de hoofdstad tijdens de Doi Moi-periode

(CLO) “Hanoi 1987” is een fotoboek van de Franse fotograaf Jean-Charles Sarrazin, waarin hij alledaagse momenten in de hoofdstad van bijna 40 jaar geleden vastlegt - het begin van het Doi Moi-proces.

" Hanoi 1987" is in drie talen gedrukt: Vietnamees, Frans en Engels, met twee inleidingen van kunstenaar Tran Trong Vu en schrijver Thuan. Meer dan 200 foto's, voornamelijk zwart-wit en enkele kleurenfoto's, vormen waardevolle historische en artistieke documenten en zullen hopelijk ook veel emoties oproepen bij kijkers over een Hanoi dat net Doi Moi is binnengetreden, zowel bruisend als vol hoop.

De heer Vu Hoang Giang, adjunct-directeur-generaal van Nha Nam Publishing House, zei: "Hanoi 1987" van Jean-Charles Sarrazin is niet zomaar een verzameling beelden, maar een levend getuigenis van een keerpunt in de geschiedenis van Vietnam: de beginjaren van de Doi Moi-periode, vastgelegd door de lens van een jonge Franse fotograaf, vol nieuwsgierigheid en liefde voor het land dat hij net had ontdekt .

Fotograaf Jean-Charles Sarrazin deelt zijn herinneringen tijdens het maken van het fotoboek "Hanoi 1987". Foto: Nha Nam

Met zijn camera legde hij een kwetsbaar maar hoopvol Hanoi vast, nog steeds getekend door de harde tijden van het leven, maar dat nu begint te stralen met de nieuwe vitaliteit van de renovatieperiode.

Deze dynamische en spontane zwart-witfoto's geven uitdrukking aan de blik van een kunstenaar - waar realiteit en dromen, herinneringen en moderniteit elkaar kruisen.

Bijna 40 jaar later komen deze foto's als een brief uit het verleden bij ons terug. Ze nodigen ons uit om op zoek te gaan naar het beeld van het oude Hanoi: van jeugd, eenvoud en een periode van transformatie.

Zo worden enkele foto's uit het fotoboek "Hanoi 1987" ook tentoongesteld in het kader van Photo Hanoi'25, de Internationale Fotografiebiënnale die tot 30 november wordt gehouden. Dit is een kunstfestival dat volgens het biënnalemodel wordt georganiseerd, een kunstfestival dat elke twee jaar plaatsvindt en sinds 2021 wordt geïnitieerd en gecoördineerd door het Franse Instituut in Vietnam.

Fotoboek "Hanoi 1987" uitgegeven door Nha Nam Culture and Communication Company en Thong Tan Publishing House. Foto: Publishing House

Auteur Jean-Charles Sarrazin is fotograaf, maar ook een beroemd auteur en illustrator. Hij studeerde fotografie en grafisch ontwerp in Parijs (Frankrijk).

In 1986 ontmoette de fotograaf de dichter Cu Huy Can, destijds minister van Cultuur en Kunst van Vietnam, op een feestje in Parijs. Toen Sarrazin zei dat hij in het buitenland wilde studeren, stelde de dichter voor: "Waarom niet naar Vietnam?".

Dankzij deze uitnodiging en een beurs van het Franse Ministerie van Buitenlandse Zaken kwam Jean-Charles Sarrazin naar Hanoi. In die tijd was de aanwezigheid van buitenlanders in Vietnam uiterst zeldzaam, en hij greep deze kans gretig aan om aan een spannend avontuur te beginnen.

Bron: https://congluan.vn/ha-noi-1987-goc-nhin-hoai-niem-cua-mot-nguoi-phap-ve-thu-do-thoi-doi-moi-10317585.html