Hanoi: Verbetering van de discipline in het financieel en budgettair beheer van de staat

De voorzitter van het Volkscomité van Hanoi, Tran Sy Thanh, heeft zojuist Richtlijn nr. 16/CT-UBND van 22 oktober 2025 ondertekend en uitgevaardigd over de tenuitvoerlegging van Richtlijn nr. 27/CT-TTg van 17 september 2025 van de premier over de tenuitvoerlegging van Resolutie nr. 223/2025/QH15 van 27 juni 2025 van de Nationale Assemblee.

Corrigeer en overwin tekortkomingen in de voorbereiding, het beheer en het gebruik van de begroting

Om de discipline in het financieel en budgettair beheer van de staat te verbeteren en tekortkomingen en beperkingen te overwinnen, en te voldoen aan de eisen van het financieel en budgettair beheer van de staat in de komende tijd, heeft de voorzitter van het Volkscomité van de stad de directeuren, hoofden van afdelingen, takken, sectoren en organisaties van de stad, voorzitters van volkscomités van gemeenten en wijken verzocht om agentschappen, eenheden en ondergeschikten te blijven aansturen, begeleiden, aansporen en inspecteren om de wettelijke bepalingen strikt na te leven, de discipline in het beheer en gebruik van financiële en budgettaire middelen van de staat, overheidsinvesteringen, publieke activa, prijsbeheer en prijsbeoordeling te corrigeren en te versterken; en het werk op het gebied van vereffening, auditing, inspectie, toezicht, publiciteit en transparantie te versterken.

b9f9e90922e7fc7bd62d0e373fbce596a16b713d-884b-4e9b-ba1c-422dc54765a5.png — Hanoi verbetert de discipline in het beheer van de staatsfinanciën en -begroting. Illustratieve foto

Stadsdiensten, afdelingen en volkscomités van gemeenten en wijken zorgen voor de strikte uitvoering van de bepalingen van de Staatsbegrotingswet; discipline en orde op het gebied van financiën en de staatsbegroting; en nemen drastische en gelijktijdige maatregelen bij het opstellen, uitvoeren en vaststellen van de staatsbegroting.

Corrigeer en overwin tekortkomingen en beperkingen bij het opstellen, beheren en gebruiken van de staatsbegroting. Verbeter de kwaliteit van het werk bij het maken van ramingen van de inkomsten en uitgaven van de staatsbegroting om ervoor te zorgen dat deze dicht bij de realiteit liggen, voldoen aan de eisen en het vermogen om middelen van de staatsbegroting te mobiliseren en effectief te gebruiken, de taken die door het Volkscomité van de stad zijn toegewezen, nauwlettend volgen, de voortgang van de implementatie en de uitbetalingscapaciteit om proactief aanpassingen en aanpassingen van de ramingen voor te stellen en te voorkomen dat grote ramingen worden geannuleerd.

Besteed aandacht aan investeringsvoorbereiding, kapitaalplanning, toewijzing, organisatie en uitvoering van investeringsprojecten. Versnel de uitvoering en uitbetaling van jaarlijkse publieke investeringsplannen, met name projecten die gebruikmaken van ODA-leningen; betaal voor voltooide volumes en vereffening van investeringsprogramma's en -projecten in overeenstemming met de wet.

Beheer daarnaast strikt de uitgaven die uit de staatsbegroting worden overgeboekt. Controleer, annuleer en verhaal uitgaven die in strijd met de regelgeving zijn gebruikt of waarvan de geldigheidsduur is verlopen, grondig op. Draag geen budgetten over naar het volgende jaar op gemeentelijk niveau ter ondersteuning van gemeenten en wijken, maar die in strijd met de regelgeving worden beheerd en gebruikt, waarvan de budgetten zijn geannuleerd, niet nodig zijn of zijn verlopen en moeten worden teruggevorderd van de gemeentebegroting.

Beheer de vooruitbetaling van begrotingsuitgaven en de vooruitbetaling van overheidsinvesteringen uit de staatsbegroting strikt. Blijf in 2025 drastische oplossingen inzetten en implementeren om vooruitbetalingen die de voorgeschreven termijn overschrijden, te verwerken en terug te vorderen. Verduidelijk gevallen waarin de vooruitbetaling niet binnen de voorgeschreven termijn kan worden teruggevorderd. Neem de verantwoordelijkheid op voor eenheden en personen die zich niet aan de regelgeving houden bij het beheer en de terugvordering van budgetvoorschotten.

Bevorder spaarzaamheid, bestrijd verspilling, voorkom corruptie en negativiteit. Versterk de inspectie- en controlewerkzaamheden en vergroot de verantwoordelijkheid van leiders bij het opstellen, beheren en gebruiken van de staatsbegroting om naleving van de bepalingen van de wet op de staatsbegroting te waarborgen.

Verduidelijk de oorzaken en verantwoordelijkheden van leiders, collectieven en individuen die zich niet aan de wettelijke voorschriften houden bij het opstellen en uitvoeren van de ramingen en eindrekeningen van de staatsbegroting voor 2023 en 2024; behandel overtredingen strikt. Beoordeel op basis daarvan collectieven en individuen die de wettelijke voorschriften hebben overtreden.

Laat geen nieuwe schulden ontstaan in de basisconstructie. Stel het Ministerie van Financiën aan als voorzitter en coördineer dit met relevante departementen, afdelingen, sectoren en volkscomités van gemeenten en wijken om de openstaande schulden in de basisconstructie te beoordelen en te bepalen met gebruikmaking van het staatsbegrotingskapitaal, overeenkomstig Richtlijn nr. 27/CT-TTg van 17 september 2025 van de premier , en rapporteer hierover in december 2025 aan het Volkscomité van de stad.

De afdelingen, afdelingen, gemeenten en wijken van de stad voeren met spoed de conclusies en aanbevelingen van de Staatscontrole op de lokale begroting in 2024 uit, evenals de overige controleaanbevelingen die in de loop der jaren niet zijn uitgevoerd, overeenkomstig de richtlijnen van het Stadsvolkscomité in Document nr. 569/UBND-KTTH van 20 februari 2025. Versterk het toezicht, de behandeling en het terugvorderen naar de staatsbegroting van inkomsten, uitgaven en overdrachten van staatsbegrotingsbronnen die niet in overeenstemming zijn met de regelgeving. Meld moeilijkheden en problemen in het uitvoeringsproces onmiddellijk.

Bron: https://daibieunhandan.vn/ha-noi-nang-cao-ky-cuong-ky-luat-quan-ly-tai-chinh-ngan-sach-nha-nuoc-10392619.html