Voltooi 4 belangrijke wetsontwerpen die ter goedkeuring aan de Nationale Assemblee worden voorgelegd

In de voortzetting van het programma van de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering luisterde de Nationale Vergadering op de ochtend van 27 oktober naar samenvattingen van de verslagen over uitleg, ontvangst, herziening en discussie in de zaal over 4 ontwerpen: Wet op de uitlevering; Wet op de overbrenging van personen die een gevangenisstraf uitzitten; Wet op de wederzijdse rechtshulp in strafzaken; Wet op de wederzijdse rechtshulp in civiele zaken.

Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man en het presidium. Foto: quochoi.vn

Volgens het samenvattend verslag over enkele belangrijke kwesties bij het uitleggen, aanvaarden en herzien van vier wetsontwerpen, zijn dit wetsontwerpen die losstaan ​​van de huidige Wet op de rechtshulp en die door de Nationale Vergadering tijdens de 9e zitting zijn besproken en becommentarieerd.

De inhoud van de toelichting, aanvaarding en herziening werd tijdens de vergadering van augustus 2025 door het Permanent Comité van de Nationale Vergadering becommentarieerd en ter commentaar naar de delegaties van de Nationale Vergadering, de Raad van Nationaliteiten en de commissies van de Nationale Vergadering gestuurd. De vier wetsontwerpen, na aanvaarding en herziening, volgden nauwgezet de doelstellingen en standpunten die bij het opstellen van de wetsontwerpen waren uiteengezet, waardoor het beleid van de partij ter versterking van de internationale samenwerking op het gebied van recht en internationale integratie in de huidige situatie direct werd geïnstitutionaliseerd...

Afgevaardigde Thach Phuoc Binh (Vinh Long-delegatie) spreekt tijdens de discussie. Foto: media.quochoi.vn

Tijdens de vergadering werd, volgens afgevaardigde Thach Phuoc Binh (delegatie van Vinh Long), het beginsel van rechtshulp besproken. Het ontwerp heeft weliswaar de basisbeginselen overgenomen, maar bevat nog geen duidelijke bepalingen over de bescherming van persoonsgegevens, privacyrechten, persoonlijke rechten, vrouwen en kinderen, overeenkomstig de Grondwet van 2013 en Besluit 13 van de regering.

De afgevaardigde stelde voor om een ​​artikel toe te voegen met de volgende inhoud: "Juridische bijstandsactiviteiten in burgerlijke zaken moeten zorgen voor respect en bescherming van de mensenrechten, burgerrechten, het recht op privacy en de bescherming van persoonsgegevens, met speciale aandacht voor de bescherming van vrouwen, kinderen, mensen met een handicap en andere kwetsbare groepen."

Afgevaardigde Vu Huy Khanh (delegatie van Ho Chi Minhstad) besprak de situatie. Foto: media.quochoi.vn

Wat betreft de bevoegdheid om mensen in noodgevallen vast te houden, zei afgevaardigde Vu Huy Khanh (delegatie in Ho Chi Minhstad) dat dit een kwestie is die verband houdt met mensenrechten. Om te voldoen aan de eis om het onderwerp niet te laten ontsnappen en om de verantwoordelijke inzet van Vietnam in internationale verdragen en binnen de internationale gemeenschap te demonstreren, stelde de afgevaardigde een algemene en principiële regeling voor waarin staat welke instanties en groepen van instanties de bevoegdheid hebben om mensen in noodgevallen vast te houden.

Wat betreft het beginsel van wederzijdse rechtshulp in strafzaken, zei afgevaardigde Tran Thi Thu Hang (Lam Dong-delegatie) dat artikel 5 van het ontwerp het beginsel van de bescherming van de mensenrechten, het recht om niet gemarteld te worden en het recht om niet onmenselijk behandeld te worden, nog niet erkent. Vietnam is lid van het VN-Verdrag tegen Foltering. Veel verzoeken om internationale rechtshulp kunnen betrekking hebben op het arresteren van personen, het uitleveren van personen, het afnemen van verklaringen, het toepassen van dwangmaatregelen in het buitenland, dat wil zeggen het rechtstreeks ingrijpen in de lichamelijke, fysieke vrijheid en verklaringen van burgers of inwoners van Vietnam.

Daarom stelde afgevaardigde Tran Thi Thu Hang voor om aan artikel 5 principes toe te voegen in de richting van: het waarborgen van de mensenrechten, met name het recht om niet gemarteld te worden en het waarborgen van een humane behandeling en respect voor de menselijke waardigheid.

Afgevaardigde Nguyen Tam Hung (delegatie van Ho Chi Minhstad) sprak tijdens de discussie. Foto: PV

Ondertussen, aldus afgevaardigde Nguyen Tam Hung (delegatie in Ho Chi Minhstad), met betrekking tot het uitleveringsbeginsel (clausule 2, artikel 4), bevat het wetsontwerp basisprincipes zoals respect voor onafhankelijkheid, soevereiniteit, niet-inmenging in binnenlandse aangelegenheden en naleving van wetten en internationale verdragen. De afgevaardigde stelde echter voor dat de redactiecommissie het principe van "het waarborgen van mensenrechten en burgerrechten" zou overwegen en aanvullen. Dit is niet alleen een politieke en juridische vereiste, maar ook een internationale norm die Vietnam implementeert volgens de Grondwet van 2013 en het Verdrag tegen Foltering...

De voorzitter van de commissie Recht en Justitie van de Nationale Assemblee, Hoang Thanh Tung, zei namens het onderzoeksagentschap en de agentschappen die de vier informatiewetten opstellen, dat het van groot belang is dat de Nationale Assemblee deze vier wetten in overweging neemt en dat dit ook het juiste moment is voor de Nationale Assemblee om ze in overweging te nemen.

Met betrekking tot het wetsontwerp inzake wederzijdse rechtshulp in burgerlijke zaken zei de heer Hoang Thanh Tung dat het begrip "burgerlijke zaak" in brede zin is vastgelegd in het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering. Het wetsontwerp noemt niet specifiek concurrentie-, arbeids- of familiezaken, omdat het begrip "burgerlijke zaak" in brede zin alle hierboven genoemde gerelateerde kwesties omvat. Het wetsontwerp toont dus over het algemeen...

Voorzitter van de Commissie Recht en Rechtvaardigheid van de Nationale Vergadering, Hoang Thanh Tung, presenteerde tijdens de vergadering een verslag over de ontvangst en uitleg van vier wetsontwerpen. Foto: media.quochoi.vn

Wat betreft de beginselen van rechtshulp in burgerlijke zaken, stelden de afgevaardigden voor om de beginselen van de bescherming van mensenrechten, de rechten van vrouwen en kinderen, en de bescherming van persoonsgegevens toe te voegen. Momenteel zijn in alle vier de wetsontwerpen de beginselen van rechtshulp op elk gebied bestudeerd, opgenomen en in het algemeen gereguleerd. Deze beginselen moeten de beginselen van onafhankelijkheid, soevereiniteit, eenheid, territoriale integriteit, de beginselen van de bescherming van mensenrechten en burgerrechten waarborgen, en de naleving van de bepalingen van de Grondwet en relevante internationale verdragen waarbij Vietnam partij is, waarborgen.

De heer Tung zei dat de Grondwet zeer specifieke bepalingen bevat over het waarborgen en beschermen van mensenrechten en burgerrechten. De naleving van de Grondwet omvatte dan ook alle kwesties met betrekking tot de bescherming van rechten, zoals voorgesteld door de afgevaardigden van de Nationale Vergadering.

Met name op strafrechtelijk gebied is dit beginsel ook verbonden met de bepalingen van het Wetboek van Strafvordering. De wijze waarop het in het wetsontwerp is verwoord, is een algemene bepaling die tot doel heeft het denkproces van de wetgeving te vernieuwen en die, indien nodig, verder zal worden bestudeerd voor aanvaarding.

Ter afsluiting van de discussiesessie zei vicevoorzitter van de Nationale Assemblee Nguyen Khac Dinh dat het Permanent Comité van de Nationale Assemblee nauw zal samenwerken met relevante instanties om voortdurend onderzoek te leiden, de meningen van afgevaardigden van de Nationale Assemblee te absorberen en volledig uit te leggen, om alle vier de wetsontwerpen van de hoogste kwaliteit te blijven voltooien en ze aan het einde van deze sessie ter overweging en stemming aan de Nationale Assemblee voor te leggen.

Bron: https://hanoimoi.vn/hoan-chinh-4-du-thao-luat-quan-trong-de-trinh-quoc-hoi-thong-qua-721130.html