Op de middag van 17 december hield het Volkscomité van de provincie Bac Giang een conferentie in het Provinciaal Conferentiecentrum om Resolutie nr. 1191/NQ-UBTVQH15 van 28 september 2024 van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering over de inrichting van bestuurlijke eenheden (ADU's) op districts- en gemeenteniveau in de provincie Bac Giang voor de periode 2023-2025 bekend te maken. Kameraad Tran Thanh Man, lid van het Politbureau en voorzitter van de Nationale Vergadering, was aanwezig en hield een toespraak op de conferentie.
Aanwezig op de conferentie waren kameraden van het Centraal Comité van de Partij: Hoang Thanh Tung - voorzitter van de Commissie Rechtspleging van de Nationale Vergadering; Nguyen Thanh Hai - hoofd van de Commissie Delegatiezaken van de Nationale Vergadering, adjunct-hoofd van het Comité voor Centrale Organisatie; Nguyen Dinh Khang - voorzitter van de Vietnamese Algemene Arbeidsconfederatie. Ook aanwezig waren luitenant-generaal Nguyen Van Long - viceminister van Openbare Veiligheid ; kameraden van departementen, ministeries, afdelingen, vakbonden en centrale instanties.
Aan de kant van de provincie Bac Giang waren er kameraden: Nguyen Van Gau - Lid van het Centraal Comité van de Partij, Secretaris van het Provinciaal Partijcomité; Mai Son - Waarnemend Voorzitter van het Provinciaal Volkscomité; Lam Thi Huong Thanh - Permanent Vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad; Nghiem Xuan Huong - Vicevoorzitter van de Provinciale Volksraad; Phan The Tuan - Vicevoorzitter van het Provinciaal Volkscomité; leiders van het Provinciaal Comité voor het Vaderland, kameraden van het Permanent Comité van de Provinciaal Partij; voormalige Permanente leden van het Provinciaal Partijcomité, Volksraad, Volkscomité, Provinciaal Comité voor het Vaderland, leden van het Permanent Comité van de Provinciaal Partij door verschillende periodes heen; kameraden van het Provinciaal Uitvoerend Comité van de Partij. Kameraden van de Secretarissen, Voorzitters van de Volksraden, Volkscomités, Comités voor het Vaderland van districten, steden en dorpen; voormalige partijsecretarissen, voorzitters van de volksraden en volkscomités van de stad Bac Giang, district Yen Dung, district Luc Ngan; kameraden van de partijsecretarissen, voorzitters van de volksraden, volkscomités en comités van het Vaderlandfront van gemeenten, wijken en steden die herschikt moeten worden.
voor het Permanente Comité van het Partijcomité van de stad Bac Giang.
Tijdens de conferentie kondigde kameraad Hoang Thanh Tung, lid van het Centraal Comité van de Partij en voorzitter van de Wetcommissie van de Nationale Vergadering, resolutie nr. 1191/NQ-UBTVQH15 van 28 september 2024 aan van het Permanente Comité van de Nationale Vergadering over de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeenteniveau in de provincie Bac Giang, voor de periode 2023-2025. De resolutie treedt in werking op 1 januari 2025.
De provincie Bac Giang herschikt daarom 4 bestuurlijke eenheden op districtsniveau: de bestuurlijke grenzen van het district Yen Dung worden samengevoegd met de stad Bac Giang; de bestuurlijke grenzen van de districten Luc Ngan en Son Dong worden herschikt en aangepast om de steden Chu, Luc Ngan en Son Dong te creëren; 34 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau worden herschikt om 17 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau te creëren; er worden 13 wijken opgericht in de stad Bac Giang, 5 wijken in de stad Chu; de steden Phi Dien en Bien Dong worden opgericht in het district Luc Ngan.
Na de regeling heeft de provincie Bac Giang 10 bestuurlijke eenheden op districtsniveau, waaronder 7 districten, 2 steden en 1 stad; 192 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 143 gemeenten, 35 wijken en 14 steden.
De stad Bac Giang heeft 31 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 21 wijken en 10 gemeenten; het district Luc Ngan heeft 19 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 17 gemeenten en 02 steden. Het district Son Dong heeft 17 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 15 gemeenten en 02 steden. De stad Chu heeft 10 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 05 wijken en 05 gemeenten. Het district Hiep Hoa heeft 19 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 17 gemeenten en 02 steden; het district Lang Giang heeft 19 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 17 gemeenten en 02 steden; het district Luc Nam heeft 24 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 22 gemeenten en 02 steden; het district Tan Yen heeft 19 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 17 gemeenten en 02 steden; Yen Het district bestaat uit 17 bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau, waaronder 15 gemeenten en 2 steden.
Vaste commissie van het stadspartijcomité van Bac Giang, het stadspartijcomité van Chu en het districtspartijcomité van Luc Ngan.
Tijdens de conferentie presenteerde voorzitter Tran Thanh Man van de Nationale Vergadering resolutie nr. 1191/NQ-UBTVQH15 van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering aan het Permanent Comité van het Partijcomité van de stad Bac Giang, het Permanent Comité van het Partijcomité van de stad Chu en het Permanent Comité van het Partijcomité van het district Luc Ngan. Secretaris van het Partijcomité van de provincie Bac Giang, Nguyen Van Gau, overhandigde bloemen ter felicitatie aan de kameraden in het Permanent Comité van het Partijcomité van de stad Bac Giang, het Permanent Comité van het Partijcomité van de stad Chu en het Permanent Comité van het Partijcomité van het district Luc Ngan.
Sprekend op de conferentie bedankte kameraad Vu Tri Hai, secretaris van het partijcomité van de stad Bac Giang, die de gemeenten vertegenwoordigt die zijn georganiseerd overeenkomstig Resolutie nr. 1191/NQ-UBTVQH15 van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, de Nationale Vergadering; het Permanent Comité van de Nationale Vergadering; de regering; de centrale ministeries en afdelingen; de leiders van de partij en de staat; de provinciale leiders; de provinciale departementen, afdelingen en sectoren voor het feit dat zij altijd aandacht besteden aan het leiden, aansturen en helpen van de gemeenten bij het uitvoeren van hun taken.
Hij zei dat het partijcomité, de regering en de inwoners van de stad Bac Giang, samen met de districts- en gemeentes die onderworpen zijn aan de inrichting en aanpassing van bestuurlijke eenheden, blij en enthousiast waren met de ontvangst van Resolutie nr. 1191/NQ-UBTVQH15 van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering . Dit is een belangrijke historische mijlpaal voor de provincie Bac Giang in het algemeen en de gemeenten in het bijzonder. Na de inrichting en aanpassing hebben de gemeenten nieuwe kansen en ontwikkelingspotentieel gecreëerd, die voldoen aan de eisen van de realiteit en de langetermijnontwikkelingstrend in de toekomst.
Om de omstandigheden voor te bereiden voor de uitvoering van Resolutie nr. 1191/NQ-UBTVQH15 van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering , die ingaat op 1 januari 2025, onder leiding van het Provinciaal Partijcomité, de Volksraad en het Provinciaal Volkscomité, hebben de gemeenten en de stad Bac Giang tot nu toe de organisatie, het apparaat van partijcomités en autoriteiten op alle niveaus en de omstandigheden van faciliteiten en werkende apparatuur voorbereid om stabiliteit te garanderen en vanaf 1 januari 2025 te kunnen beginnen met opereren. Vanaf 1 januari 2025 zal de stad Bac Giang veel nieuwe kansen en voordelen bieden voor de ontwikkeling van de stad.
Namens het partijcomité, de regering en de bevolking van de nieuwe stad Bac Giang beloofde hij de partij, de staat en de bevolking om de traditie van solidariteit te blijven behouden en verder te bevorderen; om de potentie en de sterke punten van de nieuwe stad te promoten en om met vastberadenheid en innovatie de stad Bac Giang snel en duurzaam te laten groeien in de richting van een groen en slim stedelijk gebied; waarbij de mensen centraal staan en een leefbare stad wordt gecreëerd, waarmee een belangrijke bijdrage wordt geleverd aan de algehele ontwikkeling van de provincie en het land.
Sprekend op de conferentie benadrukte de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, dat de inrichting van bestuurlijke eenheden een belangrijke taak is in de ontwikkelingsoriëntatie van het land voor de periode 2021-2030. Deze taak is verbonden aan de implementatie van innovaties bij de reorganisatie van het politieke systeem, zodat dit gestroomlijnd wordt, effectiever en efficiënter kan functioneren, personeel kan worden verminderd, het salarisregime kan worden hervormd, de kwaliteit en efficiëntie van het contingent kaderleden en ambtenaren kan worden geherstructureerd en verbeterd, de middelen voor sociaaleconomische ontwikkeling effectief kunnen worden bevorderd, het leven van mensen kan worden verbeterd, de nationale veiligheid en defensie en de sociale orde en veiligheid kunnen worden gehandhaafd en mensen en bedrijven beter van dienst kunnen zijn, met name in de context dat de centrale overheid decentralisatie, delegeren van bevoegdheden en het verlenen van autonomie en eigen verantwoordelijkheid aan lokale overheden bevordert, zoals secretaris-generaal To Lam opdroeg tijdens de 10e conferentie van het 13e Centraal Comité van de Partij.
Het organiseren van bestuurlijke eenheden is een moeilijke en gecompliceerde taak, die grote gevolgen heeft voor de organisatie en werking van instanties en organisaties binnen het politieke systeem, van kaders, ambtenaren, overheidspersoneel, arbeiders en de bevolking. In die context, met strikte naleving van de richtlijnen van de Centrale Raad, de Nationale Vergadering, de regering, het Permanent Comité van het Provinciaal Partijcomité, de Volksraad, het Volkscomité en het Vaderlandsfrontcomité van de provincie Bac Giang, is de nadruk gelegd op het leiden, aansturen, coördineren en mobiliseren van de deelname van het gehele politieke systeem met een geest van urgentie, ernst, hoge verantwoordelijkheid en methodische, wetenschappelijke en solide implementatie, waardoor eenheid ontstaat onder kaders en partijleden en consensus en steun vanuit alle lagen van de bevolking.
De uitgifte van Resolutie nr. 1191/NQ-UBTVQH15, gedateerd 28 september 2024, door het Permanent Comité van de Nationale Vergadering betreffende de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeenteniveau in de provincie Bac Giang voor de periode 2023-2025, is een erkenning door de Partij en de Staat voor de inspanningen, ambities en grote vastberadenheid van het Partijcomité, de regering en de bevolking van het district Yen Dung, het district Luc Ngan, de stad Bac Giang in het bijzonder en de provincie Bac Giang in het algemeen. Ondanks de enorme werkdruk is het gehele politieke systeem van de provincie Bac Giang zeer vastberaden geweest, heeft het grote inspanningen geleverd en drastische, gerichte en belangrijke maatregelen genomen om de gestelde eisen en taken naar behoren uit te voeren.
Namens de leiders van het Permanente Comité van de Partij, de Staat en de Nationale Vergadering erkende, waardeerde en prees de voorzitter van de Nationale Vergadering, Tran Thanh Man, de inspanningen en de uitstekende resultaten op het gebied van sociaaleconomische ontwikkeling, het waarborgen van de nationale defensie en veiligheid en de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeenteniveau van de provincie Bac Giang die in het recente verleden zijn bereikt.
Om de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeentelijk niveau in de provincie succesvol te organiseren en zo vooruitgang, hoge efficiëntie en naleving van de partijvoorschriften en staatswetten te garanderen, verzocht hij de partijcomités op alle niveaus, autoriteiten, het Vaderlandsfront en organisaties om zich de komende tijd te blijven verenigen, grotere inspanningen te leveren en vastberaden te zijn om zich te richten op de implementatie van de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeentelijk niveau in de provincie, in nauwe samenhang met de implementatie van Plan nr. 04 van 13 november 2024 van het Centraal Stuurcomité, waarin de implementatie van Resolutie nr. 18 van het 12e Centraal Uitvoerend Comité wordt samengevat. Zorg voor goed personeelswerk voor de partijcongressen op alle niveaus van de provincie voor de termijn van 2025-2030 en bereid je voor op de succesvolle verkiezing van afgevaardigden voor de 16e Nationale Vergadering en Volksraden op alle niveaus voor de termijn van 2026-2031. Het belangrijkste is om de bestuurlijke eenheden zo te herstructureren dat de lokale sociaal-economische ontwikkeling zich beter kan ontwikkelen, bedrijven beter bediend kunnen worden, het materiële en spirituele leven van de mensen beter wordt en traditionele culturele waarden beter bewaard, overgedragen en bevorderd kunnen worden.
Versterking van de informatie- en propagandawerkzaamheden van de Resolutie van het Permanent Comité van de Nationale Vergadering, met name de regelgeving en richtlijnen over het staatsregime en het beleid inzake de inrichting van bestuurlijke eenheden op districts- en gemeenteniveau, zodat elk kader, partijlid en volk deze duidelijk kan begrijpen, correct kan begrijpen, ermee kan instemmen en actief kan implementeren. Het tijdig in kaart brengen van de gedachten en ambities van kaders, partijleden, ambtenaren, overheidspersoneel en werknemers, met name degenen die betrokken zijn bij de implementatie van de inrichting van bestuurlijke eenheden, om tijdige oplossingen en ondersteuning te krijgen. Tegelijkertijd is het ook vereist dat kaders en ambtenaren ernaar streven hun kwalificaties en werkcapaciteit te verbeteren en hun verantwoordelijkheidsgevoel verder te versterken om te voldoen aan de eisen van de taken in de nieuwe situatie.
Voorzitter van de Nationale Vergadering Tran Thanh Man verwelkomde de Volksraad van de provincie Bac Giang voor het uitvaardigen van twee resoluties waarin het ondersteuningsbeleid voor overtollige kaderleden en ambtenaren op gemeentelijk niveau wordt geregeld als gevolg van de organisatie van bestuurlijke eenheden op gemeentelijk niveau in de perioden 2019-2021 en 2023-2025.
Regel, beheer en gebruik de hoofdkantoren en publieke activa van de agentschappen en eenheden na de overeenkomst in overeenstemming met de regelgeving, om besparingen en efficiëntie te garanderen. Neem maatregelen om middelen te mobiliseren en de investeringen in de administratieve eenheden na de overeenkomst te verhogen, met name stedelijke administratieve eenheden. Creëer de meest gunstige voorwaarden voor organisaties en individuen bij het wijzigen van zegels en documenten; bij het uitvoeren van transacties met overheidsinstanties, met name bij het afhandelen van administratieve procedures, om de legitieme rechten en belangen van burgers en bedrijven te waarborgen.
Partijcomités op alle niveaus, de regering, het Vaderlandsfront en de massaorganisaties in de provincie moeten de leiderschapsrol en de strijdkracht van partijcomités op alle niveaus blijven uitstralen. Daarnaast moeten we het werk aan de partijopbouw verder versterken en de kwaliteit van de kaders en partijleden verbeteren. In het bijzonder is het noodzakelijk om de richtlijnen van secretaris-generaal Lam op het gebied van het voorkomen en bestrijden van corruptie, verspilling en negativiteit grondig te begrijpen en strikt uit te voeren. Dit moet bijdragen aan het creëren van middelen voor ontwikkeling en het land een nieuw tijdperk inleiden, een tijdperk van nationale groei.
De voorzitter van de Nationale Vergadering is van mening dat de provincie Bac Giang de bestuurlijke eenheden op districts- en gemeentelijk niveau succesvol zal reorganiseren; de potentie en voordelen zal benutten en bevorderen om opmerkelijke ontwikkeling en doorbraken in sociaal-economische ontwikkeling te bereiken; de nationale verdediging en veiligheid zal verzekeren; een sterk politiek systeem zal opbouwen; de resolutie van het 19e provinciale partijcongres succesvol zal implementeren; spoedig het doel zal bereiken om een redelijk ontwikkelde provincie in het land te worden; actief zal bijdragen aan de succesvolle implementatie van de resolutie van het 13e nationale partijcongres; belangrijke bijdragen zal blijven leveren aan de revolutionaire zaak van de partij, de natie en de industrialisatie en modernisering van het land.
Sprekend op de conferentie, namens het Provinciaal Partijcomité, de Volksraad en het Volkscomité van de provincie Bac Giang, bedankte secretaris van het Provinciaal Partijcomité Nguyen Van Gau de leiding van de voorzitter van de Nationale Vergadering en nam deze van harte over. Het Provinciaal Partijcomité zal zich richten op het leiden en concretiseren van de taken die door de voorzitter van de Nationale Vergadering zijn opgedragen in specifieke programma's, plannen en taken voor de provincie en elke regio ter uitvoering.
De provinciale partijsecretaris Nguyen Van Gau bevestigde dat het partijcomité, de regering en de mensen uit alle lagen van de bevolking in de provincie altijd de geest van solidariteit en eenheid zullen hooghouden; democratie en zelfredzaamheid zullen bevorderen; ernaar zullen streven alle moeilijkheden en uitdagingen te overwinnen; vol vertrouwen uit zullen zien naar een mooie toekomst, zoals oom Ho leerde: "Na regen zal de zon schijnen"; vastbesloten om het thuisland Bac Giang steeds welvarender, beschaafder en moderner te maken; waardig aan de traditie, geschiedenis, het vertrouwen en de verwachtingen die de partij- en staatsleiders in de regio hebben gesteld.
* Zie details van Resolutie 1191/ NQ-UBTVQH15 hier./.
Duong Thuy - Tran Khiem
Bron: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-cap-huyen-cap-xa-tren-ia-ban-tinh-bac-giang
![[Foto] Premier Pham Minh Chinh leidt de 14e vergadering van het stuurcomité voor IUU](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/23/a5244e94b6dd49b3b52bbb92201c6986)
![[Foto] Hoofdredacteur van de krant Nhan Dan, Le Quoc Minh, ontving de werkdelegatie van de krant Pasaxon](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/9/23/da79369d8d2849318c3fe8e792f4ce16)
Reactie (0)