Conclusie nr. 202-KL/TW over de werking van het politieke systeem en het lokale overheidsapparaat met twee niveaus

Fotobijschrift — Administratieve procedures in het Thai Binh Ward Public Administration Service Center worden snel, efficiënt en nauwkeurig uitgevoerd, wat het gemak voor de mensen vergroot. Foto: The Duyet/VNA

De conclusie luidde: Tijdens de vergadering van 31 oktober 2025, na het beluisteren van het rapport van het Centraal Organisatiecomité over de situatie en de resultaten van de werkzaamheden van het politieke systeem en het lokale overheidsapparaat op twee niveaus in oktober 2025 (rapport nr. 523-BC/BTCTW, gedateerd 29 oktober 2025), concludeerden het Politbureau en het Secretariaat als volgt:

Ik ben het in grote lijnen eens met de inhoud, voorstellen en aanbevelingen in het rapport van het Centraal Organisatiecomité over de situatie en de prestaties van het politieke systeem en het lokale bestuur op 2 niveaus in oktober 2025.

Het Politbureau en het Secretariaat erkenden en prezen de partijcomités op alle niveaus, partijorganisaties, het Regeringspartijcomité, het Partijcomité van de Nationale Vergadering , het Centraal Organisatiecomité, provinciale partijcomités, stedelijke partijcomités en partijcomités van gemeenten, wijken en speciale zones voor het proactief en actief uitvoeren van toegewezen taken; het leveren van inspanningen, het overwinnen van moeilijkheden, het snel begeleiden, aanpakken en wegnemen van obstakels die zich voordoen bij de praktische uitvoering van de activiteiten van het politieke systeemapparaat en het lokale bestuur op twee niveaus.

Blijf het gemeentelijk niveau op alomvattende wijze versterken

Het Politbureau en het Secretariaat verzoeken de partijcomités, provinciale en gemeentelijke partijcomités die rechtstreeks onder het Centraal Comité vallen, de centrale departementen, ministeries en afdelingen om proactief en met spoed taken uit te voeren en te voltooien die binnen hun bevoegdheid vallen en die zijn toegewezen in de conclusies van het Politbureau en het Secretariaat, met name Conclusie nr. 195-KL/TW van 26 september 2025 over het apparaat van het politieke systeem en het lokale twee-niveaubestuur. De regelgeving inzake personeelswerk van het nieuw opgerichte Politbureau strikt te implementeren; de voorbeeldrol van leiders te bevorderen bij het uitvoeren van taken, het organiseren van beoordelingen en het inrichten en inzetten van kaders om aan de werkvereisten te voldoen. De algehele versterking van het gemeentelijk niveau voort te zetten, tekortkomingen en beperkingen snel te overwinnen, zodat het gemeentelijk niveau sterk kan verschuiven van passief naar proactief, van management naar bestuur en creatie, sociaaleconomische ontwikkeling, zorg voor het leven van mensen; en snel te voorzien in de legitieme behoeften van mensen en bedrijven.

Het Politbureau en het Secretariaat hebben het Regeringspartijcomité en het Partijcomité van de Nationale Vergadering belast met het leiden en aansturen van de verbetering van instellingen, met name kwesties met betrekking tot decentralisatie, delegeren van bevoegdheden, processen en procedures op gebieden die verband houden met de activiteiten van lokale overheden op twee niveaus (zoals: financiën, activa, planning, projecten, grond, hoofdkantoren, enz.). Problemen die onder de bevoegdheid van de regering en de premier vallen, moeten onmiddellijk worden opgelost; problemen die onder de bevoegdheid van de Nationale Vergadering vallen, moeten dringend worden aangevuld in de inhoud die wordt ingediend bij de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering; strikt toezicht houden op de uitgifte van administratieve procedures door lokale overheden, onnodige procedures herzien en onmiddellijk afschaffen; de kwaliteit en effectiviteit van de implementatie van online overheidsdiensten verbeteren; alle bovengenoemde taken moeten vóór 15 december 2025 zijn voltooid.

Het Politburo en het Secretariaat hebben het Regeringspartijcomité belast met: (1) Leiding geven aan en aansturen van ministeries en afdelingen om: (i) Dringend alle juridische documenten van de sector en het vakgebied te herzien om deze onmiddellijk af te kondigen, te wijzigen en aan te vullen, en de haalbaarheid te garanderen op het gebied van decentralisatie, delegatie van bevoegdheden, verdeling van bevoegdheden, het overwinnen van conflicten, overlappingen en inconsistenties met het model van lokale overheden met twee niveaus, met name op het gebied van: Financiën, wetenschap, technologie, binnenlandse zaken, justitie, landbouw en milieu, bouw, onderwijs en opleiding, met name digitale infrastructuur. (ii) De herziening, inrichting en toewijzing van personeel blijven leiden, oplossingen hebben voor werving, opleiding, onderwijs en capaciteitsopbouw van personeel. (2) Het Ministerie van Financiën opdracht geven om snel advies te geven over budgettoewijzing voor digitalisering van documenten, investeringen in apparatuur en renovatie van faciliteiten, met speciale prioriteit voor berggemeenschappen, afgelegen en achtergestelde gebieden; Adviseren en begeleiden van het beheer, gebruik en de behandeling van huisvesting en landfaciliteiten om aan praktische vereisten te voldoen. (3) Het ministerie van Wetenschap en Technologie opdracht geven de synchronisatie van gedeelde software te leiden en begeleiden; nationale databasesystemen te integreren; de infrastructuur van informatietechnologie te moderniseren om een effectieve implementatie van de digitale transformatie op gemeentelijk niveau te garanderen. (4) Collectieven en individuen die uitzonderlijke prestaties hebben geleverd bij het organiseren en implementeren van Resolutie nr. 18-NQ/TW in het gehele politieke systeem, begeleiden, synthetiseren, ter overweging voorleggen aan de bevoegde autoriteiten, beslissen over beloningen en prijzen en belonen; alle bovengenoemde taken moeten vóór 15 december 2025 zijn voltooid.

Geef het Regeringspartijcomité, het Partijcomité van het Vaderland en de centrale organisaties de leiding en leiding over de spoedige voltooiing van de inrichting van de publieke dienstverleningseenheden, staatsbedrijven en contactpunten binnen agentschappen, organisaties, massaorganisaties, persbureaus onder het Vaderlandfront en massaorganisaties die door de Partij en de Staat zijn aangewezen, enz., die in 2025 voltooid moet zijn.

Bijwerken en aanpassen van ruimtelijke ordening, bouwplanning en specialistische planning

Het Politbureau en het Secretariaat kwamen overeen om de ruimtelijke ordening, bouwplanning en gespecialiseerde planning (inclusief planning voor landgebruik voor nationale defensie en veiligheid) onmiddellijk te actualiseren en aan te passen na de overdracht en omzetting van de functies van huizen en grond voor gebruik als kantoren, carrièrefaciliteiten, medische, educatieve, culturele, sportfaciliteiten, openbare doeleinden, nationale defensie, veiligheid en andere doeleinden in overeenstemming met de lokale ruimtelijke ordening (door middel van grondtoewijzing, grondpacht, enz. volgens de bepalingen van de wet op de grond) voor sociaaleconomische ontwikkeling. Het Regeringspartijcomité en de provinciale en gemeentelijke partijcomités werden aangesteld om leiding te geven aan de begeleiding en implementatie van bovenstaande inhoud; de regeling en toewijzing van publieke activa van gemeenten snel te voltooien, ontstane problemen snel op te lossen en aan te pakken en te rapporteren aan de bevoegde autoriteiten.

Het Politbureau en het Secretariaat kwamen overeen om het Permanente Comité van het provinciaal Partijcomité opdracht te geven de werkvoorschriften van het Permanente Comité van het Partijcomité of het basispartijcomité en de partijcellen bij de agentschappen en organisaties waar de activiteiten van de partijdelegatie en het uitvoerend comité van de partij eindigen, aan te passen om de leiding van het Permanente Comité van het provinciaal Partijcomité en het direct hogere Partijcomité te waarborgen.

Bij bevestiging van het commentaarformulier van de Partijcel en de Partijcel op de woonplaats van Partijleden

Het Politbureau en het Secretariaat komen overeen om de leiders van het Partijopbouwcomité of het Partijorganisatiecomité van de gemeente, wijk of speciale zone te machtigen om de opmerkingen van de Partijcel of Partijcel op de woonplaats van het Partijlid dat werkt te bevestigen en deze door te sturen naar het Partijcomité van de basis waar het Partijlid werkt (ter aanvulling van de inhoud van Clausule 5, Artikel 4 van Verordening nr. 213-QD/TW, gedateerd 2 januari 2020 van het Politbureau over de verantwoordelijkheid van Partijleden die regelmatig werken om contact te onderhouden met de Partijorganisatie en de mensen op de woonplaats, waarin staat: "Het Partijcomité van de gemeente, wijk of stad bevestigt de opmerkingen van de Partijcel of Partijcel op de woonplaats van het Partijlid dat werkt en stuurt deze door naar het Partijcomité van de basis waar het Partijlid werkt") om de uitvoering van het werk van de Partijleden te vergemakkelijken.

Het Politburo en het Secretariaat verzoeken provinciale en gemeentelijke partijcomités om: (i) statistieken te blijven beoordelen en verzamelen over de inrichting, beschikking, behandeling, renovatie en aankoop van publieke middelen, overeenkomstig de regelgeving en instructies van de centrale overheid. (ii) achtergestelde gebieden proactief te ondersteunen met lokale fondsen. (iii) het beheer, de inspectie en het onderzoek van de inrichting, beschikking en behandeling van hoofdkantoren en publieke middelen van agentschappen, organisaties en eenheden onder hun beheer te versterken. Provinciale partijcomités en autoriteiten moeten hun verantwoordelijkheid in leiderschap en richting vergroten en de organisatiestructuur blijven verbeteren, kaders op gemeentelijk niveau regelen en aanstellen om aan de vereisten en toegewezen taken te voldoen. Partijcomités en autoriteiten op gemeentelijk niveau moeten proactief contact opnemen met lokale afdelingen, afdelingen en sectoren om begeleiding te krijgen bij het wegnemen en aanpakken van moeilijkheden, obstakels en tekortkomingen voordat ze aanbevelingen doen aan hogere niveaus.

Verzoek aan partijcomités en -organisaties op alle niveaus om de resterende taken, taken die niet goed zijn uitgevoerd en taken die achterlopen op schema, zoals aangegeven in het rapport van het Centraal Organisatiecomité, met spoed en serieus uit te voeren, met name de inhoud met betrekking tot de organisatie en toewijzing van kaders, faciliteiten, beheer van publieke middelen, arbeidsomstandigheden en middelen, en regeling van administratieve procedures, die in 2025 voltooid moeten zijn. De resultaten van de uitvoering van bovenstaande taken vormen de basis voor het herzien, evalueren en classificeren van collectieven en individuen, met name de hoofden van partijcomités en lokale overheden in 2025.

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/ket-luan-so-202kltw-ve-hoat-dong-cua-bo-may-he-thong-chinh-tri-va-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-20251031175339152.htm

Reactie (0)