Spoedig de schade beoordelen en de gevolgen van stormen en overstromingen in de centrale regio overwinnen

Fotobijschrift — Het repareren van een aardverschuivingsdijk in het door overstromingen getroffen gebied van Quang Dien ( Hue ). Foto: Mai Trang/VNA

Telegrammen verzonden aan secretarissen en voorzitters van volkscomités van provincies en steden: Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang , Quang Ngai, Gia Lai, Dak Lak en ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties; Bureau van het Nationaal Stuurcomité voor Civiele Bescherming.

In het bericht stond: Eind oktober en begin november werden plaatsen van Ha Tinh tot Dak Lak voortdurend getroffen door natuurrampen, stormen en overstromingen, met name de historische langdurige overstromingen in Hue en Da Nang na storm nr. 12 en storm nr. 13 met harde windstoten, "overstroming op overstroming, storm op storm", die zware schade aanrichtten aan mensen, huizen, scholen, essentiële infrastructuur, productie en bedrijven, met name de aquacultuur, wat grote gevolgen had voor de levensomstandigheden, het inkomen en het leven van de mensen.

Secretaris-generaal Lam, het Permanent Secretariaat en de regeringsleiders bezochten, namens de partij- en staatsleiders, de mensen in de door natuurrampen en overstromingen getroffen gebieden rechtstreeks, bemoedigden hen en deelden hun moeilijkheden, verliezen en ontberingen. De regering en de premier stelden onmiddellijk nationale reserves en budgetreserves beschikbaar om lokale gemeenschappen te ondersteunen bij het overwinnen van natuurrampen en overstromingen. Het hele politieke systeem, vele bedrijven en filantropen hebben de traditie van wederzijdse liefde, nationaal sentiment en solidariteit bevorderd en de handen ineengeslagen om mensen te steunen en te helpen moeilijkheden te overwinnen en geleidelijk de productie en het leven te stabiliseren.

De schade die de recente natuurramp heeft veroorzaakt, is echter zeer groot en vereist veel staatsmiddelen en de medewerking van de hele samenleving om mensen in door de ramp getroffen gebieden te ondersteunen bij het overwinnen van de gevolgen, het herstellen van de productie en het bedrijfsleven en het snel stabiliseren van hun leven. Naar aanleiding van de officiële verzending nr. 212/CD-TTg van 7 november 2025 heeft de premier de secretarissen en voorzitters van de volkscomités van de provincies en steden: Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Gia Lai, Dak Lak verzocht om de voortdurende herziening en volledige en nauwkeurige statistieken van de behoefte aan voedselsteun te bevelen, snel te voorzien in accommodatie, voedsel en benodigdheden voor getroffen huishoudens die de productie en bedrijfsactiviteiten niet hebben kunnen herstellen en die het risico lopen op hongersnood, met speciale aandacht voor huishoudens waarvan de huizen zijn ingestort of weggespoeld, beleidsmatige huishoudens en huishoudens in moeilijkheden.

De secretarissen en voorzitters van de volkscomités van de provincies en steden Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Da Nang, Quang Ngai, Gia Lai en Dak Lak dragen de lokale autoriteiten en functionele instanties op om met spoed de statistieken te controleren, volledig en nauwkeurig te maken en een lijst op te stellen van huishoudens waarvan de huizen zijn ingestort, weggedreven of ernstige schade hebben opgelopen die niet kan worden hersteld, arme huishoudens en beleidsbegunstigden van wie de huizen zijn beschadigd of waarvan het dak is weggeblazen door stormen en overstromingen. Zij moeten zich richten op de onmiddellijke implementatie van het steunbeleid van de staat volgens de huidige regelgeving vóór 14 november 2025. Tegelijkertijd moeten extra middelen worden gemobiliseerd van het Vaderlandsfront, bedrijven, filantropen, organisaties en individuen, en moeten er troepen worden gemobiliseerd om mensen te ondersteunen bij het herbouwen van hun huizen. Deze moeten vóór 31 december 2025 zijn voltooid en ervoor zorgen dat mensen nieuwe huizen hebben om het nieuwe jaar en het Chinese nieuwjaar van het Vuurpaard te verwelkomen. Voor huishoudens die hun huis niet op hun oude plek kunnen herbouwen en gedwongen zijn te verhuizen om de veiligheid te garanderen, moeten lokale overheden proactief grondgelden regelen en toewijzen op plekken die de veiligheid van de mensen garanderen. Het proces van beoordelen, evalueren, statistieken maken, lijsten opstellen en steun organiseren moet publiciteit en transparantie garanderen en winstbejag, corruptie, negativiteit en verspilling voorkomen.

Bekijk en identificeer specifieke ondersteuningsbehoeften voor plantensoorten, vee en andere benodigde materialen om de landbouwproductie te herstellen, stuur deze vóór 15 november 2025 naar het Ministerie van Landbouw en Milieu voor synthese, coördineer met bevoegde autoriteiten om dringend te behandelen en onmiddellijk uit te geven volgens de regelgeving voor goederen op de lijst van nationale reservegoederen; voor plantensoorten, vee en materialen die niet op de lijst van nationale reservegoederen staan, coördineert, begeleidt en ondersteunt het Ministerie van Landbouw en Milieu lokale overheden bij het contacteren van zaadproductiefaciliteiten en dienstverleners om de levering snel aan te vullen om mensen te ondersteunen bij het onmiddellijk herstellen van de productie na stormen en overstromingen en om zo snel mogelijk het leven van mensen te stabiliseren.

Richt u op het onmiddellijk herstellen van essentiële infrastructuurwerken, allereerst scholen, medische posten en ziekenhuizen, zodat leerlingen direct na een storm of overstroming weer kunnen leren en mensen direct medisch onderzocht en behandeld kunnen worden. Na een incident moet u snel de elektriciteits-, water- en telecommunicatievoorzieningen herstellen. Repareer verkeerswerken, irrigatiewerken, dammen en dijken die beschadigd zijn geraakt of verloren zijn gegaan door natuurrampen.

Effectief gebruik maken van de begrotingsreserve en de lokale middelen, samen met de financiering die wordt ondersteund door de premier en het Centraal Comité van het Vietnamese Vaderlandsfront, om proactief ondersteuningsbeleid te implementeren en dringende taken uit te voeren om de gevolgen van natuurrampen te boven te komen in overeenstemming met de regelgeving.

Stel vóór 13 november 2025 een volledig en nauwkeurig rapport op over de schadesituatie en de werkzaamheden ter herstel van de storm en overstromingen in het gebied. Stel specifieke ondersteuningsbehoeften van de centrale overheid (indien van toepassing) voor aan het Rijkskantoor, het Ministerie van Financiën, het Ministerie van Landbouw en Milieu en relevante instanties. Doe dit vóór 13 november 2025 en rapporteer dit aan de premier, conform de regelgeving.

De premier heeft de minister van Landbouw en Milieu verzocht om lokale overheden aan te sturen en te begeleiden bij het gelijktijdig implementeren van maatregelen om de gevolgen van stormen en overstromingen te boven te komen en de landbouwproductie te herstellen; om samen te werken en snel te coördineren met relevante ministeries en agentschappen om lokale voorstellen inzake steun voor materialen, chemicaliën, plantensoorten en vee om de productie na stormen en overstromingen te herstellen; en om vóór 14 november 2025 verslag uit te brengen aan de premier over de resultaten van de implementatie.

De minister van Financiën draagt zorg voor de onmiddellijke tenuitvoerlegging van ondersteuningsbeleid en tijdige betaling van verzekeringen aan ondernemingen om de productie en bedrijfsactiviteiten te herstellen na stormen en overstromingen; coördineert met relevante instanties om snel te handelen overeenkomstig hun bevoegdheid of rapporteert aan bevoegde autoriteiten om voorstellen voor ondersteuning te behandelen om de gevolgen van stormen en overstromingen van lokale overheden voor nationale reserves te boven te komen, in overeenstemming met de bepalingen van de wet; zit voor en coördineert met het ministerie van Landbouw en Milieu en relevante instanties om de ondersteuningsbehoeften uit de centrale begroting van lokale overheden te beoordelen en te synthetiseren, doet voorstellen en rapporteert aan de premier ter overweging en besluitvorming overeenkomstig de bepalingen van de wet op de staatsbegroting en de wet op de preventie en bestrijding van natuurrampen vóór 14 november 2025.

De premier gaf de Staatsbank van Vietnam opdracht om preferentiële kredietpakketten te bestuderen om mensen en bedrijven te ondersteunen bij het overwinnen van de gevolgen van overstromingen en stormen en het herstellen van de productie en het bedrijfsleven. De ministers van Bouw, Industrie en Handel, Wetenschap en Technologie en de relevante ministeries en afdelingen, overeenkomstig hun functies, taken en bevoegdheden, geven proactief opdracht aan relevante instanties en eenheden om de coördinatie en ondersteuning van lokale overheden voort te zetten, zodat zij zich kunnen richten op het snel overwinnen van de gevolgen van de recente stormen en overstromingen, met name door te zorgen voor het herstel van activiteiten en diensten op het gebied van onderwijs, gezondheidszorg, elektriciteit, telecommunicatie, transport, watervoorziening en riolering.

De Minister van Defensie en de Minister van Openbare Veiligheid geven op verzoek van de lokale overheden opdracht tot de inzet van leger, politie en andere troepen om de bevolking te blijven ondersteunen bij het overwinnen van de gevolgen van stormen en overstromingen. Hierbij valt met name te denken aan het herstellen van onderwijs- en medische voorzieningen, huisvesting, verkeerswerkzaamheden, enzovoort.

De premier heeft vicepremier Ho Duc Phoc aangesteld om leiding te geven aan de algemene afwikkeling van de balancering en de inrichting van de centrale reserves en noodmaatregelen ter ondersteuning van het overwinnen van de gevolgen van stormen en overstromingen. Het overheidsbureau zal de uitvoering van deze officiële mededeling monitoren en aandringen in overeenstemming met de toegewezen functies en taken; en onmiddellijk rapporteren aan de premier en vicepremier die verantwoordelijk zijn voor het gebied over plotselinge en zich voordoende problemen.

Bron: https://baotintuc.vn/chinh-phu-voi-nguoi-dan/khan-truong-danh-gia-thiet-hai-va-khac-phuc-hau-qua-bao-lu-tai-khu-vuc-trung-bo-20251112152039784.htm