AI is niet langer alleen een hulpmiddel voor techneuten. In de afgelopen twee jaar zijn systemen zoals Midjourney, Stable Diffusion, Runway en Sora de 'tweedehands' geworden voor creatievelingen in Vietnam. Van fotografie, mode , beeldende kunst tot media: AI opent mogelijkheden die voorheen een team en een groot budget vereisten.
Maar de meest voor de hand liggende impact manifesteert zich op een gebied waar maar weinig mensen aan denken: traditionele cultuur. De MV "Cheo Moi Lai Ra" van regisseur Pham Vinh Khuong is slechts een klein onderdeel van dat grote geheel. Het product gebruikt AI om personages te creëren, scènes te ontwerpen en beelden te creëren die aansluiten bij internationale trends in digitale kunst. Binnen- en buitenlands publiek heeft gemakkelijk toegang tot de kunst van Cheo – waarvoor veel specialistische kennis vereist is – via nieuwe en gemakkelijk te consumeren beelden op digitale platforms.
Wat echter belangrijker is om te bespreken, is niet het succes van een MV, maar waarom AI een nieuwe taal wordt voor jonge Vietnamezen om culturele verhalen te vertellen. AI helpt ook om traditionele elementen toegankelijker te maken. Patronen, kostuums en rekwisieten in cheo of xam blijven in hun oorspronkelijke geest behouden, maar verschijnen in een visuele vorm die geschikt is voor de snelle contentconsumptie van moderne kijkers. Digitale content wordt aantrekkelijk zonder zijn identiteit te verliezen, waardoor de Vietnamese cultuur niet alleen kan overleven, maar zich ook kan verspreiden via sociale netwerken.
Voor een internationaal publiek is dit visuele beeld voldoende om de aandacht te trekken. Zelfs zonder Vietnamees te spreken of diepgaande kennis van Cheo te hebben, kunnen kijkers de uniciteit en het verschil in elk detail voelen. AI creëert een nieuwe manier om de Vietnamese cultuur op een intiemere en effectievere manier te zien en te begrijpen.
Om de reacties van het internationale publiek vast te leggen, nodigde de groep verslaggevers een aantal toeristen uit om de MV "Cheo Moi Lai Ra" te bekijken en hun gevoelens te delen. Steven (57 jaar, VK) zei dat hij, hoewel hij nog nooit van Cheo had gehoord, het toch gemakkelijk vond om ermee te communiceren dankzij de AI-beelden: "Alles is heel helder en mooi. Ik had niet door dat dit een AI-product was, het leek wel gemaakt door een professioneel team." Hij is van mening dat de toepassing van technologie de traditionele waarden niet aantast, maar buitenlandse kijkers juist helpt om de Vietnamese cultuur beter te begrijpen.
Emma (29 jaar, uit Engeland) keek aandachtig toe en barstte toen in lachen uit van plezier. Ze vertelde: "Eigenlijk had ik, voordat ik naar Vietnam kwam, nog nooit van de kunst van Cheo gehoord. Dit was de eerste keer dat ik het zag en ik moet zeggen dat ik erg verrast was. Alles was zo mooi, kleurrijk en levendiger dan ik dacht. Ik was erg onder de indruk van het geluid, de kostuums en de rekwisieten, die er zo minutieus en realistisch uitzagen dat ik niet kon geloven dat het door AI was gemaakt. Ik keek ernaar en vond het een echte scène. We vonden het erg interessant."
De toepassing van AI vereist echter nog steeds de begeleiding van kunstenaars en experts om ervoor te zorgen dat culturele waarden correct en voldoende worden overgebracht. In een gesprek met verslaggevers zei kunstenaar Ha Thi Thao van het Vietnam Cheo Theatre dat AI haar rol alleen echt kan spelen als begeleider van professionals. Volgens haar biedt technologie veel visuele ondersteuning, maar kan ze de culturele identiteit niet op zichzelf vormgeven. "AI kan scènes heel snel en prachtig creëren, maar begrijpt de ziel van Cheo niet", vertelde ze. "Zonder controle van de kunstenaar kan AI gemakkelijk onjuiste details over kostuums, bewegingen of context creëren. In die tijd kunnen kijkers, met name internationale publieken, traditionele kunst verkeerd begrijpen."
Ze gelooft dat de kunstenaar de 'sleuteldrager' is die ervoor zorgt dat culturele waarden correct en volledig worden overgebracht. De ondersteuning van AI bij het restaureren van landschappen en het herscheppen van de ruimte van gemeenschappelijke huizen of dorpen bespaart tijd en geld, maar de kernonderdelen zoals zangstem, uitvoeringstechnieken en podiumademhaling zijn nog steeds volledig afhankelijk van mensen.
Het is duidelijk dat de opkomst van AI een nieuwe benadering van het Vietnamese culturele erfgoed in de digitale ruimte mogelijk maakt. Vanuit het perspectief van zowel makers als internationaal publiek toont technologie haar vermogen om de afstand te verkleinen, waardoor genres die als "moeilijk toegankelijk" worden beschouwd, zoals Cheo, dichterbij en aantrekkelijker worden. Het verhaal stopt echter niet bij de renderingtechnieken of visuele effecten, maar draait om wie de technologie leidt.
In de context van een steeds sterkere globalisering van content wordt AI een potentieel instrument om de Vietnamese cultuur op de internationale creatieve kaart te zetten. Mits verstandig en gericht ingezet, zal technologie niet alleen het behoud ondersteunen, maar ook momentum creëren om de nationale identiteit breder te verspreiden. AI kan dan echt een "nieuwe boodschapper" worden die de Vietnamese cultuur naar de wereld brengt, met kunstenaars nog steeds centraal in die reis.
Bron: https://baophapluat.vn/khi-ai-tro-thanh-su-gia-moi-cua-van-hoa-viet-nam.html
Reactie (0)