Nu kunstmatige intelligentie razendsnel groeit, bevindt de journalistiek zich op een keerpunt.

Journalist Le Quoc Minh - lid van het Centraal Comité van de Partij, hoofdredacteur van de krant Nhan Dan, adjunct-hoofd van de Centrale Propaganda-afdeling en voorzitter van de Vietnamese Journalistenvereniging - benadrukte tijdens de workshop " Toepassing van technologie in digitaal redactiemanagement ": " Digitaal is zo belangrijk geworden dat het de grens tussen journalistiek en technologie heeft doen vervagen. Om zich te ontwikkelen, hebben persbureaus geen andere keuze dan technologie centraal te blijven stellen in alle strategieën, technologie te gebruiken om aantrekkelijke content te creëren en nieuwe lezersgroepen te bereiken, content effectiever te verspreiden en meer geld te verdienen ."

Blijf niet bij het breken van het ijs, maar ga dieper en pas toe.

De aard van digitale journalistiek is het gebruik van digitale technologie om tegelijkertijd content te creëren, digitale producten te produceren, zaken te doen en te publiceren op digitale platforms, binnen een digitaal ecosysteem. De digitale transformatie van de journalistiek is in wezen een transformatie van een enkelvoudig type journalistiek naar een journalistiek die zich richt op elektronische online kranten, waarbij digitale technologie wordt toegepast in alle activiteiten van een geconvergeerde nieuwsredactie. Journalist Le Quoc Minh merkte op: "Een nieuw tijdperk van digitale journalistiek, digitale technologie, technologische convergentie en contentconvergentie heeft zich aangediend en ontwikkelt zich sterk. Contentconvergentie en technologische convergentie worden beschouwd als de sleutel om een ​​nieuw pad te openen voor journalisten en moderne nieuwsredacties. Om dit te bereiken, is er een "integratie" en "convergentie" nodig van zowel de content als de publicatievorm van een krant."

Hoofdredacteur van de krant Nhan Dan, Le Quoc Minh, tijdens de workshop.

De heer Le Quoc Minh herinnerde zich dat in de jaren 2010, toen het internet zich sterk ontwikkelde met de opkomst van vele digitale persbureaus, traditionele persbureaus zich in de war voelden, maar dat deze zich vervolgens zeer snel aanpasten. " Volgens de laatste statistieken is er van de 25 grootste digitale persbureaus slechts één puur digitaal; de overige 24 persbureaus hebben weten te transformeren, zich aan te passen en te groeien. Daarom zouden traditionele persbureaus in Vietnam zich moedig moeten inzetten voor digitale transformatie en AI moeten toepassen in de productieprocessen van persen. We moeten niet alleen het ijs breken, we moeten dieper graven en AI toepassen ", benadrukte de heer Le Quoc Minh.

Onlangs, op 16 augustus 2023, publiceerde persbureau AP (VS) richtlijnen voor kunstmatige intelligentie (AI) in de nieuwsredactie. Dit is een van de weinige persbureaus die regels heeft opgesteld voor de integratie van snel ontwikkelende technologische tools zoals ChatGPT in hun werk. In Vietnam gebruiken veel persbureaus AI-tools als krachtige assistent in hun werk. Een typisch voorbeeld is Ho Chi Minh City Television (HTV). HTV heeft AI toegepast op veel belangrijke podia binnen het station, met name bij de productie van nieuwsprogramma's.

Journalist Ngo Tran Thinh, hoofd van de afdeling Digitale Nieuwscontent van de televisiezender in Ho Chi Minhstad, zei dat HTV-verslaggevers AI gebruikten om onderwerpen te synthetiseren, content te creëren op basis van suggesties van verslaggevers, pagina's op te maken en deze vervolgens te verwerken in perfecte nieuwsberichten. Journalist Ngo Tran Thinh testte de toepassing van AI bij het produceren van nieuwsberichten en tv-programma's en merkte op dat hoewel AI erg slim is, een hulpmiddel is om gemakkelijk aan de slag te gaan en een geweldige suggestie biedt voor elk onderwerp, het niet op zichzelf kan werken en geen goede resultaten kan opleveren zonder menselijke deelname.

Journalist Ngo Tran Thinh.

HTV Television heeft onlangs een kort nieuwsitem geproduceerd met de verschijning van een MC gecreëerd door AI en de stem van een echte MC. Dit wordt beschouwd als een nieuwe stap in het testen van de toepassing van moderne technologie op een televisiestation dat altijd als traditioneel en moeilijk te veranderen werd beschouwd. Het nieuwsprogramma, geleid door MC AI, heeft veel aandacht van het publiek getrokken en heeft geleid tot enthousiasme bij technologieliefhebbers en lof van experts. Hierdoor maken kijkers geleidelijk kennis met een virtuele MC en accepteren ze dat dit een technologische stap voorwaarts is voor de visuele mediajournalistiek met MC AI.

Hoe en in welke mate AI wordt ingezet, is een kwestie van overweging.

Kunstmatige intelligentie is, samen met nieuwe digitale technologieën zoals blockchain en XR, een onmisbaar hulpmiddel voor de digitale contentindustrie. Bovendien vormen ze een grote uitdaging voor contentbeheer in nieuwsredacties, vanwege het risico op toenemende nepnieuws door de hoge productiesnelheid van geautomatiseerde journalistiek. Daarnaast spelen juridische en ethische problemen in de mediajournalistiek een rol.

De heer Le Quoc Minh merkte op dat het gebruik van AI geen groot probleem is, maar hoe en in welke mate het gebruikt moet worden, is een kwestie van overweging. " We testen de tool en zullen rond november een zeer eenvoudig automatisch systeem in gebruik nemen om tekst, foto's en video's te genereren. Deze tool is ontwikkeld door Vietnamezen, net als ChatGPT, en kan met name de invoer controleren en ongeïdentificeerde informatiebronnen vermijden ", aldus de heer Minh.

Volgens de hoofdredacteur van de krant Nhan Dan is een door een machine voorgelezen alinea echter heel vloeiend en gemakkelijk te beluisteren, maar soms is deze onjuist en kan deze inbreuk maken op het auteursrecht. Er zijn veel applicaties ontwikkeld die honderden, duizenden, zelfs miljarden gegevens van internet gebruiken om een ​​foto of video te maken. Wie bezit dan het auteursrecht en wie wordt aangeklaagd als het onjuist is? Als het een journalist of verslaggever is, is er een basis voor straf, maar als het AI is, wie is dan verantwoordelijk? Auteursrecht en journalistieke ethiek zijn controversiële kwesties die moeten worden opgelost.

Wat betreft redactionele voordelen, volgens de heer Le Quoc Minh komt momenteel 50% van het verkeer van redacties van zoekmachines. Maar als AI-technologie met veel nieuwe doorbraken vragen met tekst kan beantwoorden, zijn lezers tevreden met die informatie en hoeven ze niet meer op de krantenpagina te klikken. We verliezen verkeer. En verkeer verliezen betekent geld verliezen. Er zijn geen inkomsten meer uit het automatische advertentiesysteem. Dit is een duidelijk probleem dat redacties moeten accepteren.

Wat betreft digitale transformatie, zei de heer Le Quoc Minh, naast de veranderingen in het contentproductieproces van de redactie en van elk individu, dat het genereren van inkomsten de komende tijd een zeer actueel thema zal zijn. De pers is lange tijd afhankelijk geweest van reclame; reclame is goed voor 80% tot 95% van de inkomsten van de pers. Sinds 2016 overtreffen de inkomsten van lezers echter voor het eerst de inkomsten uit advertenties - dit is de ontwikkelingstrend van redacties. " Toen we in 2012 begonnen met onderzoek naar de tarieven voor online kranten, bleek dat als 10 miljoen mensen gratis zouden lezen en advertenties zouden verkopen, de redactie een bepaald bedrag zou verdienen, maar dat bedrag zou niet gemakkelijk te verhogen zijn. Maar als de redactie 10.000 betalende mensen heeft, proberen we dat te verhogen tot 20.000 of 30.000, dan is dit verhaal zeer haalbaar in de context van dalende advertentie-inkomsten. Lezerstarieven vormen een zeer belangrijke pijler in de journalistieke economie. Bureaus zoals de Vietnam Journalists Association zullen ondersteunen bij het verspreiden van kennis, maar persbureaus moeten ook proactief hun eigen weg vinden", aldus de heer Minh.

Veel experts zeggen dat de Vietnamese pers zich razendsnel ontwikkelt. Alles wat de wereld heeft, heeft Vietnam. Vooral in de elektronische pers zijn er kranten die moderne technologie gebruiken en een gevarieerde content produceren die niet onderdoet voor buitenlandse persbureaus. Volgens de heer Le Quoc Minh staat de Vietnamese pers echter op een zeer belangrijk keerpunt. Als ze het digitale transformatieproces niet begrijpt, zal ze snel achterop raken. Op dat moment zal de pers lezers verliezen en niet in staat zijn de missie van het verspreiden van de richtlijnen en het beleid van de Partij en de Staat uit te voeren. Er zullen geen advertenties meer zijn en geen bestelmogelijkheden bij overheidsinstanties. " Door nieuwe technologische trends te begrijpen en vele manieren te gebruiken om inkomsten te genereren, zal de Vietnamese pers het keerpunt overwinnen en een nieuw tijdperk ingaan: het tijdperk van de digitale pers ", aldus de heer Le Quoc Minh.

Phan Hoa Giang

Bron: https://www.congluan.vn/khi-tri-tue-nhan-tao-bung-no-bao-chi-dang-dung-o-buoc-ngoat-rat-lon-post261712.html