De doelstelling om de macro-economie te stabiliseren en een groei van meer dan 8,4% te bevorderen, moet resoluut en aanhoudend worden geïmplementeerd.

De regering eist van de ministeries, afdelingen en lokale overheden dat zij vanaf nu tot het einde van het jaar vastberaden en consequent de doelstelling nastreven: de macro-economie stabiliseren, de inflatie beheersen, de groei bevorderen, zorgen voor een evenwicht in de economie en de gevolgen van natuurrampen overwinnen...

Báo Tin Tức•17/11/2025

Fotobijschrift — Moderne papierproductielijn bij Bac Giang Import-Export Joint Stock Company. Illustratie: Danh Lam/VNA

De bovenstaande richtlijn is vastgelegd in Resolutie nr. 366/NQ-CP van de reguliere regeringsvergadering in oktober 2025.

Volgens de resolutie: De wereldsituatie zal zich de komende tijd naar verwachting complex en onvoorspelbaar blijven ontwikkelen, met toenemende geopolitieke spanningen en strategische concurrentie tussen grote landen; de vooruitzichten voor de wereldwijde economische groei kennen nog steeds veel risico's. Binnenlands zijn moeilijkheden, uitdagingen, kansen en voordelen met elkaar verweven, maar er zijn meer moeilijkheden en uitdagingen, vooral gezien de externe gevolgen; stormen, overstromingen en aardverschuivingen kunnen zich onverwachts ontwikkelen en de productie, het bedrijfsleven en het leven van mensen beïnvloeden.

In deze situatie verzoekt de regering ministers, hoofden van ministeriele agentschappen, overheidsinstanties, voorzitters van volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden om de realiteit onder ogen te zien, solidariteit en eenheid in koers en bestuur te bevorderen, tijdig, kalm en helder te reageren op beleid en gebruik te maken van kansen en gunstige factoren om zich te richten op de effectieve uitvoering van de belangrijkste taken in de laatste maanden van 2025 in Resolutie nr. 86/NQ-CP van 4 november 2025 van de regering, en te streven naar het behalen van de hoogste doelen en streefcijfers die voor 2025 zijn gesteld.

Implementeer het principe "Discipline staat voorop, middelen komen samen, resultaten zijn de maatstaf"

De regering eist dat ministeries, afdelingen en gemeenten zich richten op de implementatie van het nieuwe operationele principe "Discipline staat voorop, middelen gaan samen, resultaten zijn de maatstaf", aldus de richtlijnen van secretaris-generaal Lam; blijf dringend de verspreiding, verspreiding en effectieve implementatie van Conclusie nr. 199-KL/TW van 10 oktober 2025 van het 13e Centraal Comité van de Partij over sociaaleconomische ontwikkeling in 2025-2026 organiseren; Resoluties van de Nationale Vergadering, het Permanente Comité van de Nationale Vergadering, de regering en de richtlijnen van de premier; beoordeel snel de impact van natuurrampen, stormen en overstromingen om groeiscenario's te herzien, implementeer resoluut specifieke en haalbare oplossingen, zorg ervoor dat de nationale groeidoelstelling van 8% of meer in 2025 en 4/26 niet-behaalde doelstellingen in het 5-jarig sociaaleconomisch ontwikkelingsplan 2021-2025 worden behaald, overeenkomstig Resolutie nr. 16/2021/QH15 van de Nationale Vergadering.

Proactief beoordelen, inspecteren en aandringen op de implementatie van belangrijke taken in 2025, met name projecten in het Werkprogramma van het Politbureau, het Secretariaat, het Werkprogramma van de Regering, de Premier en taken die door de Regering en de Premier zijn toegewezen en die bijna aflopen of al zijn verlopen maar nog niet zijn voltooid, en waarvan de doelen en streefcijfers niet zijn behaald; actief samenwerken met relevante instanties om het werkprogramma aan te passen of om aan de bevoegde autoriteiten te rapporteren over het aanpassen ervan, het verwijderen van taken uit het programma die niet langer geschikt zijn, en het waarborgen van de haalbaarheid; de oorzaken van beperkingen en tekortkomingen duidelijk analyseren en zo effectieve oplossingen vinden. Onderzoek en selecteer belangrijke, urgente inhoud met betrekking tot de werkterreinen van ministeries, instanties en gemeenten om te registreren in het Werkprogramma van de Regering en de Premier in 2026.

Streef ernaar het BBP in het vierde kwartaal van 2025 te verhogen tot ruim 8,4%

De regering eist dat het thema en de doelstelling van nu tot het einde van het jaar resoluut en consequent worden uitgevoerd: het stabiliseren van de macro-economie, het beheersen van de inflatie, het bevorderen van de groei, het waarborgen van een evenwicht in de economie en het overwinnen van de gevolgen van natuurrampen; dit is zowel een doel, een drijvende kracht als een bron voor ontwikkeling. Traditionele groeimotoren moeten worden vernieuwd en nieuwe groeimotoren moeten krachtig worden gestimuleerd; het streven is om het bbp in het vierde kwartaal van 2025 te verhogen tot meer dan 8,4% om ervoor te zorgen dat de groei over het hele jaar boven de 8% uitkomt, waarbij de industriële sector met ruim 9,4% groeit, de dienstensector met ruim 8,3% en de landbouwsector met circa 4%; het streven is om het aandeel van de digitale economie op circa 20% van het bbp te brengen.

Volg de situatie nauwlettend, voer het monetaire beleid proactief, flexibel, snel en effectief uit, coördineer synchroon, nauw en harmonieus met een redelijk, gericht en belangrijk expansief begrotingsbeleid en ander macro-economisch beleid om de inflatie te beheersen, de macro-economische stabiliteit te handhaven, belangrijke economische evenwichten te waarborgen en de groei te bevorderen. Geef kredietinstellingen opdracht om krediet te verstrekken aan productie- en bedrijfssectoren, prioritaire sectoren en groeimotoren in overeenstemming met de richting van de regering en de premier. Volg de situatie op de goudmarkt, de vastgoedmarkt en bedrijfsobligaties nauwlettend en reageer proactief op opkomende ontwikkelingen. Versterk de financiële en staatsbegrotingsdiscipline en -orde, verbeter de efficiëntie van het inkomstenbeheer en streef ernaar om met ten minste 25% te stijgen ten opzichte van de raming; Controleer de uitgaven strikt binnen de begroting en het kapitaalplan dat door de bevoegde autoriteiten is toegewezen, in overeenstemming met de bepalingen van de wet op de staatsbegroting, overheidsinvesteringen en relevante wetten, en bespaar tegelijkertijd grondig op de uitgaven.

Focus op het promoten van de binnenlandse markt en de campagne "Vietnamezen geven voorrang aan Vietnamese goederen", die de circulatie van hoogwaardige Vietnamese goederen en OCOP-producten stimuleert. Marktuitbreiding en export van goederen; het benutten en bevorderen van de effectiviteit van ondertekende vrijhandelsovereenkomsten en -akkoorden; het intensiveren van onderhandelingen en het ondertekenen van nieuwe overeenkomsten. Het faciliteren van bedrijven bij douaneafhandeling en het ontwikkelen van logistieke diensten om tijd en exportkosten te besparen. Het versterken van de strijd tegen smokkel, handelsfraude en namaakgoederen; het strikt aanpakken van overtredingen volgens de wet.

Versnel de uitbetaling van het publieke investeringskapitaal

De regering eist een verdere versnelling van de uitbetaling van overheidsinvesteringskapitaal en streeft ernaar 100% van het plan uit te betalen; grootschalige, betekenisvolle projecten en werken te selecteren die in aanmerking komen om met de bouw te beginnen en op 19 december 2025 te worden geopend ter gelegenheid van het 14e Nationale Congres van de Partij. Het blijven promoten van oplossingen om buitenlandse investeringen aan te trekken voor sociaaleconomische ontwikkeling; met name projecten die verband houden met technologieoverdracht en geavanceerd en modern management. Het effectief benutten van economische drijfveren van nieuwe economische modellen zoals de digitale economie, de groene economie en de circulaire economie, en het bevorderen van groeipolen en regionale verbindingen...

Concentreer middelen op wetgevingswerk; versnel de voortgang van het aanpakken van moeilijkheden en tekortkomingen volgens de regelgeving; versterk de discipline en orde bij het ontwikkelen en bekendmaken van juridische documenten; maak geen misbruik van verkorte procedures en processen; controleer en redigeer zorgvuldig de taal, technieken en inhoud van wetsontwerpen en resoluties die tijdens de tiende zitting aan de 15e Nationale Vergadering worden voorgelegd. Voor documenten met gedetailleerde wetten en resoluties die tijdens de tiende zitting door de Nationale Vergadering moeten worden aangenomen, is het noodzakelijk om de inhoud van gedetailleerde regelgeving te herzien tijdens het proces van herziening en voltooiing van wetsontwerpen en resoluties en een voorgestelde lijst met gedetailleerde regelgeving naar het Ministerie van Justitie te sturen onmiddellijk nadat de wetsontwerpen en resoluties door de Nationale Vergadering zijn aangenomen. Ontwikkel en voltooi proactief wetsontwerpen en resoluties in het Wetgevingsprogramma 2026, overeenkomstig de opdracht in Besluit nr. 2352/QD-TTg van 24 oktober 2025 van de premier.

Zorgen voor het leven van mensen tijdens het oogstseizoen en het Chinese Nieuwjaar 2026

De regering verzoekt ministeries, afdelingen en lokale overheden zich te richten op het wijzigen van juridische documenten om het plan uit te voeren om administratieve procedures te verminderen en te vereenvoudigen, en ervoor te zorgen dat de doelstellingen worden behaald die door de regering zijn vastgesteld in Resolutie nr. 66/NQ-CP van 26 maart 2025 en de aanwijzingen van de premier in Officiële Verzending nr. 187/CD-TTg van 4 oktober 2025. Promoot online overheidsdiensten gedurende het hele proces; rond 100% van de administratieve procedures met betrekking tot bedrijven online af.

Voer de werkzaamheden ter waarborging van de sociale zekerheid effectief uit; ontwikkel cultuur en onderwijs op alomvattende wijze, consolideer en verbeter de capaciteit van het basisgezondheidszorgsysteem en preventieve geneeskunde; zorg voor hygiëne en voedselveiligheid. Volg en begrijp de arbeids- en werkgelegenheidssituatie, zorg voor oplossingen om werknemers snel te ondersteunen bij een duurzame verandering van baan en zorg voor een stabiel leven voor werknemers. Organiseer en implementeer voorbereidingen en zorg voor het leven van mensen tijdens het oogstseizoen en het Chinese Nieuwjaar van Binh Ngo in 2026.

Klaar om natuurrampen te voorkomen, te vermijden en erop te reageren

In de resolutie verzocht de regering om het beheer van natuurlijke hulpbronnen en milieubescherming te versterken; proactief en snel in te zetten op het voorkomen, vermijden en reageren op natuurrampen, het redden van mensen en het snel ondersteunen van mensen om de gevolgen van natuurrampen te boven te komen... Bereid troepen, middelen en materialen voor ter ondersteuning van milieubeheer, ziektepreventie en productieherstel direct na overstromingen. Controleer en herstel medische, educatieve, elektriciteits- en telecommunicatie-infrastructuur en verkeersroutes, met name belangrijke routes die geërodeerd zijn, snel om de verkeersstroom en verkeersveiligheid te garanderen.

Consolideer en versterk het nationale defensiepotentieel; zorg absoluut voor veiligheid en zekerheid tijdens belangrijke gebeurtenissen in het land, met de nadruk op de 10e zitting van de 15e Nationale Vergadering, Centrale Conferenties, het 14e Nationale Congres van de Partij en de verkiezing van afgevaardigden en Volksraden op alle niveaus voor de periode 2026-2031. Voer buitenlandse zaken en internationale integratie effectief uit. Bevorder de emulatiebeweging om het 14e Nationale Congres van de Partij te verwelkomen. Versterk informatie en communicatie, creëer momentum, vertrouwen en inspireer de hele samenleving; bestrijd en weerleg onmiddellijk valse en verzonnen informatie van vijandige en reactionaire krachten.

Bron: https://baotintuc.vn/thoi-su/kien-quyet-kien-tri-thuc-hien-muc-tieu-on-dinh-kinh-te-vi-mo-thuc-day-tang-truong-tren-84-20251117154049606.htm