De tekortkomingen van de Wet op de in- en uitreis moeten tijdig worden verholpen en zo moet worden bijgedragen aan een effectievere buitenlandse zaken en een efficiëntere internationale integratie.

In het kader van het programma van de 5e zitting van de 15e Nationale Vergadering heeft minister van Openbare Veiligheid To Lam vanmorgen, 27 mei, op verzoek van de premier het rapport gepresenteerd over het wetsontwerp tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese burgers en de Wet op de inreis, uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam.

Minister To Lam presenteerde op 27 mei 's ochtends bij de Nationale Vergadering het rapport over het wetsontwerp tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese staatsburgers en de Wet op de inreis, uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders. (Bron: quochoi.vn)

Minister van Openbare Veiligheid To Lam presenteerde het rapport tijdens de vergadering en zei dat het 13e Centraal Comité van de Partij en het Politbureau de laatste tijd veel resoluties en richtlijnen hebben uitgevaardigd om overheidsinstanties te verzoeken proactief informatietechnologie toe te passen en te ontwikkelen om te voldoen aan de vereisten van duurzame ontwikkeling en proactief deel te nemen aan de vierde industriële revolutie met als doel om "tegen 2030 te streven naar voltooiing van de constructie van een digitale overheid, te behoren tot de top 50 van landen in de wereld en op de derde plaats te staan ​​in de ASEAN-regio op het gebied van e-overheid en digitale economie".

De noodzaak tot wijziging

Echter, bij het herzien van de bepalingen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese staatsburgers en de Wet op de inreis, vertrek, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam, blijkt dat deze niet voldoen aan het beleid en de richtlijnen van de Partij. Het is daarom noodzakelijk om deze te bestuderen en te wijzigen, zodat dit beleid en deze richtlijnen snel kunnen worden geïnstitutionaliseerd.

Na evaluatie blijkt dat de bepalingen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese burgers uit 2019 en de Wet op de in-, uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam uit 2014 (gewijzigd en aangevuld in 2019) niet voldoen aan de politieke, juridische en praktische eisen. Het opstellen van de wet beoogt daarom de richtlijnen en het beleid van de partij te institutionaliseren, te voldoen aan de eisen van de Nationale Vergadering en het proces van hervorming van de administratieve procedures en digitale transformatie van de regering te ondersteunen.

Minister To Lam verklaarde dat de ontwikkeling van de wet tot doel heeft bij te dragen aan de vereenvoudiging van procedures, de implementatie van administratieve procedures in de elektronische omgeving te bevorderen en gunstige omstandigheden te blijven creëren voor Vietnamese burgers. (Bron: quochoi.vn)

Het bevorderen van de implementatie van administratieve procedures in de elektronische omgeving

Minister van Openbare Veiligheid To Lam verklaarde dat de ontwikkeling van de wet tot doel heeft bij te dragen aan de vereenvoudiging van procedures, de implementatie van administratieve procedures in de elektronische omgeving te bevorderen, gunstige voorwaarden te blijven creëren voor Vietnamese burgers bij het uitgeven van in- en uitreisdocumenten en voor buitenlanders die Vietnam binnenkomen, verlaten, doorreizen en er verblijven; bij te dragen aan de sociaaleconomische ontwikkeling; zowel de nationale veiligheid te beschermen als de sociale orde en veiligheid te waarborgen. Het perfectioneren van de rechtsgrondslag, het verzekeren van synchronisatie, eenheid en het verbeteren van de effectiviteit van het staatsbeheer van de in-, uit-, doorreis en het verblijf van buitenlanders in Vietnam, bijdragen aan het maken van toerisme tot een belangrijke economische sector, en het creëren van voorwaarden voor investeerders om de markt te verkennen en te investeren.

Tijdens het opstellen van de wet stuurde het Ministerie van Openbare Veiligheid deze naar ministeries, ministeriele agentschappen en volkscomités van provincies en centraal bestuurde steden voor commentaar. Het conceptdossier werd gepubliceerd op het elektronische informatieportaal van de overheid en het elektronische informatieportaal van het Ministerie van Openbare Veiligheid om de publieke opinie te verzamelen. Op basis van de reacties verzamelde het Ministerie van Openbare Veiligheid de commentaren en herzag het conceptdossier van het wetsproject.

Het wetsontwerp bestaat uit 3 artikelen. Artikel 1 wijzigt 13 artikelen en clausules van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese burgers uit 2019, met de nadruk op 2 inhoudelijke groepen; artikel 2 wijzigt 7 artikelen en clausules van de Wet op de in- en uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam uit 2014 (gewijzigd en aangevuld in 2019), met de nadruk op 2 inhoudelijke groepen; artikel 3 bepaalt de inwerkingtredingsdatum.

Reageer op dringende praktische behoeften.

Bij de bestudering van het wetsontwerp tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese staatsburgers en de Wet op de inreis, vertrek, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam stelde de voorzitter van het Nationaal Comité voor Defensie en Veiligheid, Le Tan Toi, dat de wijziging en aanvulling van een aantal bepalingen van de huidige wetten op de in- en uitreis bijdraagt ​​aan de uitvoering van de resolutie van het 13e Nationale Partijcongres over het verbeteren van de effectiviteit van buitenlandse zakenactiviteiten, het proactief integreren op internationaal niveau en het overwinnen van tekortkomingen en beperkingen in de praktijk.

De heer Le Tan Toi stelde dat de wijziging en aanvulling van een aantal bepalingen van de huidige wetgeving inzake in- en uitreis de tekortkomingen en beperkingen in de praktische uitvoering van de Wet inzake in- en uitreis van Vietnamese staatsburgers en de Wet inzake in- en uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam snel oplost. De wijziging en aanvulling van deze wet illustreert tevens de voortdurende hervorming van de administratieve procedures op het gebied van in- en uitreis, zodat deze aansluiten bij de huidige praktijk. Dit creëert gunstige omstandigheden en trekt meer buitenlanders aan om Vietnam binnen te komen, wat bijdraagt ​​aan het sociaaleconomische herstel na de COVID-19-pandemie.

Le Tan Toi, voorzitter van het Nationaal Defensie- en Veiligheidscomité, zei dat het Nationaal Defensie- en Veiligheidscomité (NDSC) instemde met de naam van de wet tot wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op de in- en uitreis van Vietnamese burgers en de Wet op de in- en uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam. De reikwijdte en onderwerpen van de regelgeving blijven ongewijzigd ten opzichte van de huidige wetgeving.

De voorzitter van het Nationaal Comité voor Defensie en Veiligheid, Le Tan Toi, verklaarde dat bij het opstellen van de wet nauw werd aangesloten bij het beleid en de richtlijnen van de partij. De bepalingen van het wetsontwerp waren in overeenstemming met de grondwet en zorgden voor consistentie met het rechtssysteem en verenigbaarheid met de relevante internationale verdragen waarbij Vietnam partij is. Bovendien was de wet uitvoerbaar en voldeed ze aan dringende praktische vereisten.

Le Tan Toi, voorzitter van het Nationaal Comité voor Defensie en Veiligheid, spreekt op de ochtend van 27 mei in de Nationale Vergadering. (Bron: quochoi.vn)

Uitbreiding van de onderwerpen die verkorte gewone paspoorten toekennen

Le Tan Toi, voorzitter van het Nationaal Defensie- en Veiligheidscomité, zei dat het Nationaal Defensie- en Veiligheidscomité in principe akkoord ging met de uitbreiding van het aantal personen dat een gewoon paspoort krijgt via de vereenvoudigde procedure in het wetsontwerp, omdat het aantal personen dat een paspoort krijgt via de vereenvoudigde procedure onder de huidige regelgeving nog steeds beperkt is en niet alle praktische gevallen dekt, met name voor personen zonder paspoort die onmiddellijk naar huis moeten terugkeren. Uitbreiding van het aantal personen dat een paspoort krijgt via de vereenvoudigde procedure zal bijdragen aan het creëren van gunstige voorwaarden en het waarborgen van de rechten van Vietnamese burgers.

Bovendien dienen artikel 1, artikel 27 en artikel 2, artikel 28, te worden gewijzigd en aangevuld betreffende gevallen van intrekking en annulering van de geldigheid van een paspoort, annulering van de geldigheid van een gewoon paspoort; artikel 10, artikel 45 en artikel 7, artikel 46, te worden gewijzigd en aangevuld betreffende de verantwoordelijkheden van het Ministerie van Openbare Veiligheid en het Ministerie van Buitenlandse Zaken.

Verleng de duur van elektronische visa tot maximaal 3 maanden

Wat betreft de wijziging en aanvulling van een aantal artikelen van de Wet op inreis, uitreis, doorreis en verblijf van buitenlanders in Vietnam (artikel 2 van het wetsontwerp), stemde het Nationaal Comité voor Defensie en Veiligheid in met de regeling dat elektronische visa (code EV) geldig zijn voor meerdere binnenkomsten in plaats van slechts geldig voor één binnenkomst zoals voorheen. De geldigheidsduur van elektronische visa werd verlengd van maximaal 30 dagen naar maximaal 3 maanden.

De voorzitter van het Nationaal Comité voor Defensie en Veiligheid, Le Tan Toi, stelde dat de nieuwe regelgeving buitenlandse bezoekers speciale voordelen zal opleveren en de uitvoering van procedures van beheersinstanties zal vergemakkelijken. Hierdoor worden gunstigere voorwaarden gecreëerd voor buitenlanders om Vietnam binnen te komen, te verlaten, er te verblijven en er zaken te doen. Dit draagt ​​bij aan het herstel en de ontwikkeling van met name de toeristische sector en de sociaal-economische situatie in het algemeen.

Wijzig en vul bovendien artikel 19a aan over landen waarvan burgers een elektronisch visum krijgen en internationale grensovergangen die buitenlanders in staat stellen om met een elektronisch visum in en uit te reizen; wijzig en vul punt c, clausule 1, artikel 31 aan over tijdelijke verblijfscertificaten; wijzig en vul punt c, clausule 1, artikel 31 aan over tijdelijke verblijfscertificaten; wijzig en vul artikel 33 aan over tijdelijke verblijfsverklaringen en voeg artikel 45a toe.

Bron: https://baoquocte.vn/kip-thoi-khac-phuc-bat-cap-cua-luat-xuat-nhap-canh-gop-phan-nang-cao-hieu-qua-hoat-dong-doi-ngoai-hoi-nhap-quoc-te-228753.html